僧惠勤初罢僧职

· 苏轼

轩轩青田鹤,郁郁在樊笼。
既为物所縻,遂与吾辈同。
今来始谢去,万事一笑空。
新诗如洗出,不受外垢蒙。
清风入齿牙,出语如风松。
霜髭茁病骨,饥坐听午钟。
非诗能穷人,穷者诗乃工。
此语信不妄,吾闻诸醉翁。

简要说明

这首诗是苏轼为僧惠勤初罢僧职而作。诗中先写惠勤之前如困于樊笼的青田鹤,被俗务所羁縻,罢职后则万事皆空,心境豁然。接着称赞惠勤新作诗歌清新纯净,如同清风入齿。最后以“非诗能穷人,穷者诗乃工”表达对惠勤虽境遇清苦但诗艺精湛的肯定,并表明此观点源自欧阳修。

逐句注释

  • “轩轩青田鹤,郁郁在樊笼”:
    • 字词:“轩轩”,气宇轩昂的样子;“青田鹤”,青田产的鹤,常用来比喻高雅之士;“郁郁”,忧愁、苦闷的样子;“樊笼”,鸟笼,比喻受束缚的境地。
    • 句意:气宇轩昂的青田鹤,却苦闷地被困在鸟笼之中。
  • “既为物所縻,遂与吾辈同”:
    • 字词:“縻”,束缚、羁绊;“吾辈”,我们这些人,这里指世俗之人。
    • 句意:既然被俗事所束缚,就和我们这些世俗之人一样了。
  • “今来始谢去,万事一笑空”:
    • 字词:“谢去”,辞去、摆脱;“一笑空”,以一笑视之,万事皆空。
    • 句意:如今终于辞去僧职摆脱束缚,万事都可以一笑置之,都成了过眼云烟。
  • “新诗如洗出,不受外垢蒙”:
    • 字词:“洗出”,像经过清洗一样纯净;“外垢”,外界的污垢,比喻世俗的影响。
    • 句意:新创作的诗歌如同经过清洗一般纯净,不受外界世俗的污染。
  • “清风入齿牙,出语如风松”:
    • 字词:“清风入齿牙”,形容诗歌语言清新、有韵味;“风松”,风吹松树发出的声音,比喻诗歌的意境高远、清朗。
    • 句意:读他的诗感觉清风仿佛进入口中,说出的话语如同风吹松树般清朗。
  • “霜髭茁病骨,饥坐听午钟”:
    • 字词:“霜髭”,白色的胡须;“茁”,突出、显露;“饥坐”,饿着肚子坐着。
    • 句意:白色的胡须长在清瘦的病体上,饿着肚子坐着聆听午间的钟声。
  • “非诗能穷人,穷者诗乃工”:
    • 字词:“穷人”,使人穷困;“工”,精巧、精湛。
    • 句意:并不是写诗使人穷困潦倒,而是处境穷困的人写出的诗往往更精湛。
  • “此语信不妄,吾闻诸醉翁”:
    • 字词:“信”,确实、的确;“妄”,虚妄、虚假;“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁。
    • 句意:这句话确实不假,我是从醉翁欧阳修那里听到的。

现代译文

那气宇轩昂的青田鹤,
却苦闷地被困在樊笼之中。
既然被俗事所羁绊,
也就和我们这些世俗之人没什么两样。
如今终于辞去僧职摆脱束缚,
万事都能一笑而过,皆成虚空。
新创作的诗歌如同清洗过一般纯净,
不受外界世俗的沾染。
读他的诗仿佛清风入口,
说出的话语如风吹松树般清朗。
白色的胡须长在清瘦的病体上,
饿着肚子坐着聆听午间的钟声。
并非写诗会让人穷困,
而是穷困之人写出的诗才更精妙。
这句话确实不假,
我是从醉翁欧阳修那里听来的。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他与许多僧人交往密切。僧惠勤初罢僧职,苏轼可能目睹了惠勤之前在僧职上受俗务羁绊的状态,而罢职后惠勤心境和创作上都有了新的变化。苏轼便创作此诗,表达对惠勤摆脱束缚的肯定,同时借诗探讨诗歌创作与诗人境遇的关系,此观点源自欧阳修“诗穷而后工”的主张。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“轩轩青田鹤,郁郁在樊笼”将惠勤比作被困的青田鹤,形象地写出他之前被俗务束缚的苦闷状态;“清风入齿牙,出语如风松”把读惠勤诗的感受比作清风入口,将诗的意境比作风吹松树声,生动地表现出诗歌的清新、高远。
    • 用典:“非诗能穷人,穷者诗乃工。此语信不妄,吾闻诸醉翁”引用欧阳修“诗穷而后工”的观点,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“霜髭茁病骨,饥坐听午钟”用简洁的语言勾勒出惠勤清苦的形象。
  • 意境营造:通过对惠勤不同状态的描写,营造出一种由压抑到超脱的意境。前半部分描绘惠勤被困樊笼的苦闷,后半部分展现他摆脱束缚后诗歌创作的清新和心境的超脱,表达了诗人对惠勤摆脱世俗、追求自由创作的赞赏。

常见问题

《僧惠勤初罢僧职》的作者和朝代是什么?

《僧惠勤初罢僧职》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《僧惠勤初罢僧职》主要写了什么?

这首诗是苏轼为僧惠勤初罢僧职而作。诗中先写惠勤之前如困于樊笼的青田鹤,被俗务所羁縻,罢职后则万事皆空,心境豁然。接着称赞惠勤新作诗歌清新纯净,如同清风入齿。最后以“非诗能穷人,穷者诗乃工”表达对惠勤虽境遇清苦但诗艺精湛的肯定,并表明此观点源自欧阳修。

《僧惠勤初罢僧职》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,他与许多僧人交往密切。僧惠勤初罢僧职,苏轼可能目睹了惠勤之前在僧职上受俗务羁绊的状态,而罢职后惠勤心境和创作上都有了新的变化。苏轼便创作此诗,表达对惠勤摆脱束缚的肯定,同时借诗探讨诗歌创作与诗人境遇的关系,此观点源自欧阳修“诗穷而后工”的主张。

《僧惠勤初罢僧职》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“轩轩青田鹤,郁郁在樊笼”将惠勤比作被困的青田鹤,形象地写出他之前被俗务束缚的苦闷状态;“清风入齿牙,出语如风松”把读惠勤诗的感受比作清风入口,将诗的意境比作风吹松树声,生动地表现出诗歌的清新、高远。 用典 :“非诗能穷人,穷者诗乃工。此语信不妄,吾闻诸醉翁”引用欧阳修“诗穷而后工”的观点,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色...