赠张刁二老

· 苏轼

两邦山水未凄凉,二老风流总健强。
共成一百七十岁,各饮三万六千觞。
藏春坞里鶑花闹,仁寿桥边日月长。
惟有诗人被磨折,金钗零落不成行。

简要说明

这首诗是苏轼赠给张、刁两位老人的,主题围绕两位老人展开。诗中描绘了两位老人所处环境的美好,夸赞了他们的健康与风流,同时将自己“被磨折”的境遇与二老形成对比,抒发了自己仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “两邦山水未凄凉,二老风流总健强”:
    • 字词:“两邦”,指张、刁二老所在的地方;“风流”,这里指风度、气韵。
    • 句意:张、刁二老所在地方的山水还未显露出凄凉之意,两位老人风度翩翩且身体健康强壮。
  • “共成一百七十岁,各饮三万六千觞”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里代指酒。
    • 句意:两位老人年龄加起来有一百七十岁了,各自都喝过三万六千杯酒。
  • “藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长”:
    • 字词:“藏春坞”“仁寿桥”,分别是二老居住或常去的地方;“闹”,形容莺啼花开的热闹景象。
    • 句意:藏春坞里黄莺啼鸣、百花盛开,一片热闹;仁寿桥边时光悠长。
  • “惟有诗人被磨折,金钗零落不成行”:
    • 字词:“诗人”,苏轼自指;“金钗”,原指妇女头上的装饰品,这里可能象征着美好、顺遂的事物。
    • 句意:只有我这个诗人饱受折磨,生活中美好的事物都已消逝,不成样子。

现代译文

两位老人所在地方的山水还没显出凄凉,
他们风度翩翩且身体总是那么健强。
两人年龄加起来已有一百七十岁,
各自都饮过三万六千杯酒啊。
藏春坞里黄莺欢啼、百花喧闹,
仁寿桥边日子过得悠闲又漫长。
只有我这个诗人遭受种种磨折,
生活中美好的东西都已零落不成样。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。张、刁二老是当地的两位耆宿,他们德高望重且生活优渥。苏轼仕途不顺,外放杭州任职,见到两位老人的闲适生活,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将张、刁二老的健康、闲适与自己的“被磨折”进行对比,突出了诗人自身仕途坎坷、生活不如意的境遇,更加强化了诗人内心的感慨。
    • 夸张:“共成一百七十岁,各饮三万六千觞”运用夸张的手法,生动地表现出二老的高寿和他们潇洒、旷达的生活态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的话语表达深刻的情感。如“藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长”,用简洁的语言勾勒出美好、宁静的画面。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种欢快、闲适的意境,描绘了二老惬意的生活场景;后两句则急转直下,营造出一种凄凉、落寞的意境,通过前后意境的对比,更强烈地表达出诗人内心的苦闷与不平。

常见问题

《赠张刁二老》的作者和朝代是什么?

《赠张刁二老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠张刁二老》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给张、刁两位老人的,主题围绕两位老人展开。诗中描绘了两位老人所处环境的美好,夸赞了他们的健康与风流,同时将自己“被磨折”的境遇与二老形成对比,抒发了自己仕途不顺的感慨。

《赠张刁二老》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。张、刁二老是当地的两位耆宿,他们德高望重且生活优渥。苏轼仕途不顺,外放杭州任职,见到两位老人的闲适生活,有感而发创作了这首诗。

《赠张刁二老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将张、刁二老的健康、闲适与自己的“被磨折”进行对比,突出了诗人自身仕途坎坷、生活不如意的境遇,更加强化了诗人内心的感慨。 夸张 :“共成一百七十岁,各饮三万六千觞”运用夸张的手法,生动地表现出二老的高寿和他们潇洒、旷达的生活态度。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的话语表达深刻的情感。如“藏春坞里莺花闹,仁寿桥边日月长”,用简...