过永乐文长老已卒

· 苏轼

初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻。
三过门间老病死,一弹指顷去来今。
存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心。
欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深。

简要说明

这首诗是苏轼在听闻永乐文长老去世后所作,表达了对文长老离世的感慨,体现出世事无常、人生短暂的思想,同时也流露出对故乡的思念之情,最后借典故含蓄地表达了对再次相遇的期许。

逐句注释

  • “初惊鹤瘦不可识,旋觉云归无处寻”:
    • 字词:“鹤瘦”,形容文长老身体消瘦;“旋”,不久;“云归”,象征文长老去世。
    • 句意:一开始惊讶于文长老瘦得认不出来,不久就发觉他像云一样消散,无处寻觅了。
  • “三过门间老病死,一弹指顷去来今”:
    • 字词:“三过”,苏轼曾三次拜访文长老;“一弹指顷”,表示时间极短;“去来今”,指过去、现在和未来。
    • 句意:三次登门拜访,见证了文长老从衰老到生病直至离世,在极短的时间里经历了过去、现在和未来的变迁。
  • “存亡惯见浑无泪,乡井难忘尚有心”:
    • 字词:“存亡惯见”,指对生死之事已经见惯;“浑”,全;“乡井”,故乡。
    • 句意:对生死之事已经习惯,所以全然没有流泪,但对故乡的思念之情依然存在。
  • “欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深”:
    • 字词:“圆泽”,唐代高僧,这里借指文长老;“葛洪川”,即浙江富春江。
    • 句意:想要到钱塘江去寻访像圆泽一样的文长老,在富春江畔等到深秋时节。

现代译文

起初惊讶于你瘦得难以辨认,
转瞬就发觉你如云朵般消散难寻。
三次登门拜访,你历经老病直至离世,
短暂的瞬间,便跨越了过去现在未来。
生死之事见惯了,我已全然无泪,
但对故乡的思念之情仍在心中留存。
我想前往钱塘江寻访你的踪迹,
在富春江畔等到那深秋降临。

创作背景

苏轼与永乐文长老交往颇深,曾三次拜访他。这首诗具体创作时间不详,但应是在文长老去世之后。苏轼一生历经坎坷,饱经生死离别,此次文长老的离世让他再次感慨世事无常,同时也勾起了他对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“欲向钱塘访圆泽”运用了圆泽转世的典故,含蓄地表达了苏轼对文长老的怀念以及对与他再次相遇的期许,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
    • 对比:“存亡惯见浑无泪”与“乡井难忘尚有”形成对比,将对生死的豁达与对故乡的深情进行对照,突出了情感的复杂性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“初惊”“旋觉”等词,生动地表现出苏轼得知文长老去世时的心理变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前六句通过对文长老离世的感慨和对故乡的思念,奠定了哀伤的基调;最后两句“欲向钱塘访圆泽,葛洪川畔待秋深”则营造出一种静谧、悠远的氛围,进一步烘托出苏轼对文长老的怀念之情。

常见问题

《过永乐文长老已卒》的作者和朝代是什么?

《过永乐文长老已卒》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过永乐文长老已卒》主要写了什么?

这首诗是苏轼在听闻永乐文长老去世后所作,表达了对文长老离世的感慨,体现出世事无常、人生短暂的思想,同时也流露出对故乡的思念之情,最后借典故含蓄地表达了对再次相遇的期许。

《过永乐文长老已卒》的创作背景是什么?

苏轼与永乐文长老交往颇深,曾三次拜访他。这首诗具体创作时间不详,但应是在文长老去世之后。苏轼一生历经坎坷,饱经生死离别,此次文长老的离世让他再次感慨世事无常,同时也勾起了他对故乡的思念之情。

《过永乐文长老已卒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“欲向钱塘访圆泽”运用了圆泽转世的典故,含蓄地表达了苏轼对文长老的怀念以及对与他再次相遇的期许,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。 对比 :“存亡惯见浑无泪”与“乡井难忘尚有”形成对比,将对生死的豁达与对故乡的深情进行对照,突出了情感的复杂性。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“初惊”“旋觉”等词,生动地...