苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二

· 苏轼

五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光。
唤船渡口迎秋女,驻马桥边问泰娘。
曾把四弦娱白傅,敢将百草斗吴王。
从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香。

简要说明

这首诗描绘了闾丘、江君二家宴饮的热闹场景,展现了歌女的风采,诗人借古喻今,回忆历史人物的风流韵事,最后以“笑”风流太守作结,既有对往昔风流之事的感慨,也带有一种超脱的态度。

逐句注释

  • “五纪归来鬓未霜,十眉环列坐生光”:
    • 字词:“五纪”,古代以十二年为一纪,五纪即六十年,这里可能是虚指,表示经历了较长时间;“十眉”,指代众多美貌的歌女;“坐生光”,形容歌女们环列而坐光彩照人。
    • 句意:经历了漫长时光归来,鬓发还未变白,众多美貌的歌女环列而坐,光彩照人。
  • “唤船渡口迎秋女,驻马桥边问泰娘”:
    • 字词:“秋女”,可能泛指年轻女子;“泰娘”,唐代歌伎名,这里借指歌女。
    • 句意:在渡口呼唤船只去迎接年轻女子,在桥边停下马来询问歌女的情况。
  • “曾把四弦娱白傅,敢将百草斗吴王”:
    • 字词:“四弦”,指乐器琵琶;“白傅”,即白居易,曾任太子少傅;“百草斗吴王”,相传吴王与西施春日竞采花草以赌胜负。
    • 句意:这些歌女曾经用琵琶娱乐过像白居易那样的名士,她们的才情也许能与当年和吴王斗百草的女子相比。
  • “从今却笑风流守,画戟空凝宴寝香”:
    • 字词:“风流守”,指风雅的太守;“画戟”,古代官吏出行时作为仪仗的一种兵器;“宴寝香”,指官署内休息之处的香气。
    • 句意:从今以后要嘲笑那些徒有风雅之名的太守了,他们的官署里虽然画戟罗列、香气弥漫,但却没有真正的风流韵事。

现代译文

历经多年归来,鬓发还未染霜,
众多美女环坐,满座光彩熠熠。
在渡口唤船去迎接年轻姑娘,
在桥边停马询问那歌女情况。
她们曾用琵琶让白傅心欢畅,
才情或许能与斗草女相颉颃。
如今我要嘲笑那风雅的太守,
画戟空列,徒留官署一片香。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在苏州与闾丘、江君等人宴饮时所作。当时他处于人生的某个阶段,在宴饮的欢乐场景中,回顾历史,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白傅”“泰娘”“百草斗吴王”等典故,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌的表达更加委婉含蓄,引发读者联想。
    • 对比:以古代歌女娱乐名士、参与风雅之事,与当下“风流守”徒有其表的风雅进行对比,突出了诗人对真正风流韵事的看法。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动地描绘出宴饮场景和歌女们的风采。如“十眉环列坐生光”一句,形象地写出了歌女们的美貌和光彩照人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹又带有感慨的意境。前几句描绘宴饮的热闹场景,充满活力;后两句笔锋一转,流露出一种对所谓“风流”的思考和感慨,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》的作者和朝代是什么?

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了闾丘、江君二家宴饮的热闹场景,展现了歌女的风采,诗人借古喻今,回忆历史人物的风流韵事,最后以“笑”风流太守作结,既有对往昔风流之事的感慨,也带有一种超脱的态度。

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确判断,但应是他在苏州与闾丘、江君等人宴饮时所作。当时他处于人生的某个阶段,在宴饮的欢乐场景中,回顾历史,有感而发写下此诗。

《苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白傅”“泰娘”“百草斗吴王”等典故,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,也使诗歌的表达更加委婉含蓄,引发读者联想。 对比 :以古代歌女娱乐名士、参与风雅之事,与当下“风流守”徒有其表的风雅进行对比,突出了诗人对真正风流韵事的看法。 语言特色 :语言流畅自然,生动地描绘出宴饮场景和歌女们的风采。如“十眉环列坐生光”一句,形...