这首曲描述了关羽面对饯行时的情景,指出对方饯行之意虽好,但谋划算计难以逃脱,关羽坦然接过美酒,并准备附耳低语,展现出关羽洞察对方心思又从容应对的形象。
关云长千里独行・快活三
则他那饯行的意虽好,铺谋的智难逃。
不妨马上接了香醪,我与你附耳低低道。
不妨马上接了香醪,我与你附耳低低道。
简要说明
逐句注释
- “则他那饯行的意虽好,铺谋的智难逃”:
- 字词:“则”,这里作语气助词;“铺谋”,谋划、算计。
- 句意:他为我饯行的心意虽然是好的,但是他背后所谋划的算计却难以逃过我的眼睛。
- “不妨马上接了香醪,我与你附耳低低道”:
- 字词:“香醪”,美酒;“附耳低低道”,凑近对方耳朵小声说话。
- 句意:我不妨在马上接过这美酒,然后凑近你耳朵小声说。
现代译文
他给我饯行的心意虽说不错,
但那背后的算计却逃不过我眼。
我就在马上接过这香醇美酒,
凑近你耳朵跟你悄悄把话谈。
创作背景
这首曲出自“关云长千里独行”的故事。关羽在刘备败走后暂归曹操,曹操对其极为赏识,百般拉拢。但关羽得知刘备下落之后,一心要去寻找兄长。曹操为了挽留关羽,可能会设宴饯行并有所谋划。此曲便是在这样的背景下,展现关羽面对曹操饯行时的态度与反应。由于是无名氏作品,具体创作时间难以确切知晓,但大致是在民间流传的三国故事不断演绎的过程中创作出来的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“饯行的意虽好”与“铺谋的智难逃”形成对比,突出关羽能看透对方表面好意背后的算计,展现出关羽的睿智和敏锐。
- 动作描写:“马上接了香醪”“附耳低低道”通过具体的动作描写,生动形象地塑造了关羽从容自信的形象,使读者仿佛能看到关羽在马上接过酒并凑近他人耳边说话的场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间文学色彩,符合元曲这种通俗文学形式的特点,便于在民间传唱和传播。
- 人物塑造:短短几句就成功地塑造了关羽这一人物形象,既表现出他对他人心思的洞察,又展现出他面对复杂局面时的镇定自若和潇洒从容。
常见问题
《关云长千里独行・快活三》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・快活三》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・快活三》主要写了什么?
这首曲描述了关羽面对饯行时的情景,指出对方饯行之意虽好,但谋划算计难以逃脱,关羽坦然接过美酒,并准备附耳低语,展现出关羽洞察对方心思又从容应对的形象。
《关云长千里独行・快活三》的创作背景是什么?
这首曲出自“关云长千里独行”的故事。关羽在刘备败走后暂归曹操,曹操对其极为赏识,百般拉拢。但关羽得知刘备下落之后,一心要去寻找兄长。曹操为了挽留关羽,可能会设宴饯行并有所谋划。此曲便是在这样的背景下,展现关羽面对曹操饯行时的态度与反应。由于是无名氏作品,具体创作时间难以确切知晓,但大致是在民间流传的三国故事不断演绎的过程中创作出来的。
《关云长千里独行・快活三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“饯行的意虽好”与“铺谋的智难逃”形成对比,突出关羽能看透对方表面好意背后的算计,展现出关羽的睿智和敏锐。 动作描写 :“马上接了香醪”“附耳低低道”通过具体的动作描写,生动形象地塑造了关羽从容自信的形象,使读者仿佛能看到关羽在马上接过酒并凑近他人耳边说话的场景。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间文学色彩,符合元曲这种通俗文学形...