虎丘寺

· 苏轼

入门无平田,石路细穿岭。
阴风生涧壑,古木翳潭井。
湛卢谁复见,秋水光耿耿。
铁花绣巌壁,杀气噤蛙黾。
幽幽生公堂,左右立顽矿。
当年或未信,异类服精猛。
胡为百岁后,仙鬼互驰骋。
窈然留清诗,读者为悲哽。
东轩有佳致,云水丽千顷。
熙熙览生物,春意破凄冷。
我来属无事,暖日相与永。
喜鹊翻初旦,愁鸢蹲落景。
坐见渔樵还,新月溪上影。
悟彼良自咍,归田行可请。

简要说明

这首诗是苏轼游览虎丘寺后所作,描绘了虎丘寺清幽险峻的自然景色,融入了与虎丘相关的历史传说,抒发了对历史变迁的感慨,也表达了诗人对宁静闲适田园生活的向往。

逐句注释

  • “入门无平田,石路细穿岭”:
    • 字词:“入门”,进入虎丘寺门;“细穿岭”,指石路蜿蜒曲折穿过山岭。
    • 句意:走进虎丘寺看不到平坦的田地,一条石路细细地穿过山岭。
  • “阴风生涧壑,古木翳潭井”:
    • 字词:“阴风”,阴冷的风;“涧壑”,山间的沟壑;“翳”,遮蔽。
    • 句意:山间沟壑中生出阴冷的风,古老的树木遮蔽着深潭和水井。
  • “湛卢谁复见,秋水光耿耿”:
    • 字词:“湛卢”,古代名剑;“耿耿”,明亮的样子。
    • 句意:湛卢剑如今谁还能见到呢,只有潭水如秋水般闪烁着明亮的光。
  • “铁花绣岩壁,杀气噤蛙黾”:
    • 字词:“铁花”,铁锈;“噤”,使……不敢出声;“蛙黾”,青蛙。
    • 句意:岩壁上锈迹斑斑如同铁花,似乎散发着一股杀气,让青蛙都不敢出声。
  • “幽幽生公堂,左右立顽矿”:
    • 字词:“生公堂”,相传是高僧竺道生讲经的地方;“顽矿”,愚顽的石头。
    • 句意:幽静的生公堂,左右两边立着像愚顽之人的石头。
  • “当年或未信,异类服精猛”:
    • 字词:“异类”,指石头;“精猛”,指生公讲经的精妙和精神。
    • 句意:当年人们或许不相信,这些顽石却被生公讲经的精妙所折服。
  • “胡为百岁后,仙鬼互驰骋”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“驰骋”,奔走。
    • 句意:为什么百年之后,这里却有仙鬼在这里出没。
  • “窈然留清诗,读者为悲哽”:
    • 字词:“窈然”,深远的样子;“悲哽”,悲伤哽咽。
    • 句意:这里留下了深远清幽的诗句,读者读来不禁悲伤哽咽。
  • “东轩有佳致,云水丽千顷”:
    • 字词:“东轩”,东边的亭子;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:东边的亭子有美好的景致,云水相映,一片壮丽。
  • “熙熙览生物,春意破凄冷”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子;“生物”,万物。
    • 句意:和乐地观赏着万物,春意打破了这里的凄冷。
  • “我来属无事,暖日相与永”:
    • 字词:“属”,适逢;“永”,长久。
    • 句意:我来的时候正赶上没事,和暖的太阳相伴度过长久时光。
  • “喜鹊翻初旦,愁鸢蹲落景”:
    • 字词:“翻”,翻飞;“初旦”,清晨;“愁鸢”,愁闷的老鹰;“落景”,落日。
    • 句意:喜鹊在清晨翻飞,愁闷的老鹰蹲在落日余晖中。
  • “坐见渔樵还,新月溪上影”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫。
    • 句意:坐着看渔夫和樵夫归来,新月的影子倒映在溪水上。
  • “悟彼良自咍,归田行可请”:
    • 字词:“咍”,嘲笑;“归田”,归隐田园。
    • 句意:领悟到这些不禁自我嘲笑,归隐田园的请求应该可以提出来了。

现代译文

走进虎丘寺看不到平坦田地,
石路细细地蜿蜒穿过山岭。
山间沟壑里生出阴冷的风,
古老树木遮蔽着深潭水井。
湛卢名剑如今有谁能见到,
潭水如秋水闪烁明亮之光。
岩壁上锈迹斑斑如铁花绣,
杀气弥漫让青蛙不敢出声。
幽静的生公堂左右立顽石,
当年或许有人不信这奇迹,
顽石却被生公精妙所折服。
为何百年之后仙鬼来出没,
这里留下清幽诗句惹人悲。
东边亭子有美好云水之景,
春意打破了这里的凄冷意。
我来恰逢无事与暖日相伴,
喜鹊在清晨翻飞老鹰愁蹲。
坐着看渔樵归来新月映溪,
领悟这些自我嘲笑该归田。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间不详,但从诗中流露出的对归隐生活的向往来看,应是其在仕途上遭遇不顺时所作。虎丘寺是苏州著名的古迹,苏轼游览此地,借景抒情,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对虎丘寺实景的描写,如“入门无平田,石路细穿岭”“东轩有佳致,云水丽千顷”等,又融入了如“湛卢谁复见”“当年或未信,异类服精猛”等历史传说和想象,虚实相生,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
    • 动静结合:“喜鹊翻初旦,愁鸢蹲落景”,喜鹊翻飞是动态描写,愁鸢蹲立是静态描写,动静结合,生动地展现了画面的生机与静谧。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“铁花绣岩壁”中的“绣”字,形象地描绘出岩壁上铁锈的状态;“杀气噤蛙黾”中的“噤”字,将无形的杀气具象化。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种阴森、神秘的意境,后半部分则展现出清新、和乐的氛围。通过这种意境的转换,既表达了诗人对历史变迁的感慨,又流露出对宁静生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《虎丘寺》的作者和朝代是什么?

《虎丘寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《虎丘寺》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览虎丘寺后所作,描绘了虎丘寺清幽险峻的自然景色,融入了与虎丘相关的历史传说,抒发了对历史变迁的感慨,也表达了诗人对宁静闲适田园生活的向往。

《虎丘寺》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间不详,但从诗中流露出的对归隐生活的向往来看,应是其在仕途上遭遇不顺时所作。虎丘寺是苏州著名的古迹,苏轼游览此地,借景抒情,抒发自己内心的感慨。

《虎丘寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对虎丘寺实景的描写,如“入门无平田,石路细穿岭”“东轩有佳致,云水丽千顷”等,又融入了如“湛卢谁复见”“当年或未信,异类服精猛”等历史传说和想象,虚实相生,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。 动静结合 :“喜鹊翻初旦,愁鸢蹲落景”,喜鹊翻飞是动态描写,愁鸢蹲立是静态描写,动静结合,生动地展现了画面的生机与静谧。 语言特色 :语...