这首诗是苏轼对周令寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人因错过杭州牡丹花期而心生愧疚,借友人之诗慰藉自己伤春之情。同时,通过引用典故,展现时光流逝之感,最后表达出对与友人年年相见的期许以及对田园生活的向往。
杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一
羞归应为负花期,已见成阴结子时。
与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗。
玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见,欲师老圃问樊迟。
与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗。
玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见,欲师老圃问樊迟。
简要说明
逐句注释
- “羞归应为负花期,已见成阴结子时”:
- 字词:“羞归”,因某种原因而感到羞愧回来;“负花期”,错过花期。
- 句意:我羞愧归来是因为辜负了牡丹盛开的花期,如今已经看到枝叶成荫、果实结子的时候了。
- “与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗”:
- 字词:“与物寡情”,和外界事物情感淡薄;“遣春”,送走春天;“赖”,依靠。
- 句意:我和外界事物情感淡薄,可叹我已衰老,幸亏有你的诗让我能毫无遗憾地送别春天。
- “玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝”:
- 字词:“玉台”,原指玉饰的楼台,这里可能代指华丽的场所;“朝酣酒”,早上畅饮美酒,化用李白《清平调·其二》“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”中杨贵妃晨起醉酒之典故;“金缕”,指《金缕衣》曲,“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”。
- 句意:如今已看不到像杨贵妃在玉台晨起酣饮美酒那样的盛景,人们却还在唱着“莫待无花空折枝”的《金缕衣》。
- “从此年年定相见,欲师老圃问樊迟”:
- 字词:“老圃”,老菜农;“樊迟”,孔子的弟子,曾向孔子问学种菜之事。
- 句意:从此之后每年我们一定能相见,我想像樊迟向老菜农请教那样,向你学习田园之事。
现代译文
我羞愧归来是因为错过了牡丹花期,
如今已是枝叶成荫、果实结子之时。
我与外物情感淡薄,可叹自己已老,
幸亏有你的诗让我无憾地送走春天。
再也看不到如杨贵妃晨起醉酒之景,
人们却还唱着“莫待无花空折枝”。
从今往后我们每年必定能够相见,
我想像樊迟问老菜农般向你讨教。
创作背景
这首诗创作于苏轼任职期间。当时苏轼在常润一带,而杭州牡丹盛开时他未能赶上观赏。周令作诗寄给他,苏轼便依其韵和诗。具体时间虽难以精确,但从诗中可以看出,苏轼因错过花期而心生感慨,借诗与友人交流,抒发自己的心境与情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“已见成阴结子时”描绘出花期已过的景象,抒发了诗人错过花期的遗憾与时光流逝的感慨。
- 用典:“朝酣酒”化用杨贵妃典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“金缕”引用《金缕衣》诗句,强化了时光易逝、应珍惜当下的情感。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗”直白地表达出自己的心境与对友人的感激之情。
- 意境营造:诗中营造出一种时光流转、繁华不再的意境。从错过花期的遗憾,到对往昔盛景不再的感叹,再到对未来与友人相见的期许,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到时光的无情和友情的温暖。
常见问题
《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》的作者和朝代是什么?
《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》主要写了什么?
这首诗是苏轼对周令寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人因错过杭州牡丹花期而心生愧疚,借友人之诗慰藉自己伤春之情。同时,通过引用典故,展现时光流逝之感,最后表达出对与友人年年相见的期许以及对田园生活的向往。
《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼任职期间。当时苏轼在常润一带,而杭州牡丹盛开时他未能赶上观赏。周令作诗寄给他,苏轼便依其韵和诗。具体时间虽难以精确,但从诗中可以看出,苏轼因错过花期而心生感慨,借诗与友人交流,抒发自己的心境与情感。
《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以“已见成阴结子时”描绘出花期已过的景象,抒发了诗人错过花期的遗憾与时光流逝的感慨。 用典 :“朝酣酒”化用杨贵妃典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感;“金缕”引用《金缕衣》诗句,强化了时光易逝、应珍惜当下的情感。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“与物寡情怜我老,遣春无恨赖君诗”直白地表达出自己的心境与对友人的感激之情。...