常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五

· 苏轼

惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠。
卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无。
地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒。
莫怪江南苦留滞,经营身计一生迂。

简要说明

这首诗是苏轼在常润道中思念杭州友人陈襄(字述古)所作。诗中描绘了常润一带的风土人情,表达了诗人想要在此归隐田园的愿望,同时也流露出因生计问题而滞留江南的无奈。

逐句注释

  • “惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠”:
    • 字词:“惠泉山”,在今江苏无锡;“濡”,湿润;“阳羡”,今江苏宜兴,古代为阳羡县;“胜珠”,比珍珠还珍贵。
    • 句意:惠泉山下的土地湿润肥沃,阳羡溪头产出的大米比珍珠还要珍贵。
  • “卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无”:
    • 字词:“卖剑买牛”,指放下武器,从事耕种,出自《汉书·龚遂传》;“杀鸡为黍”,指杀鸡做饭,热情款待客人,出自《论语·微子》;“子”,指陈襄。
    • 句意:我想要卖掉刀剑去买耕牛,在此终老田园。我准备杀鸡做饭,你能来和我相聚吗?
  • “地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒”:
    • 字词:“地偏”,地方偏僻;“高盖”,指高官的车盖,代指高官;“俗俭”,风俗节俭;“腐儒”,指迂腐的儒生,这里是苏轼自指。
    • 句意:这里地方偏僻,想必容不下高官显贵;风俗节俭,倒是很适合我这样的迂腐书生。
  • “莫怪江南苦留滞,经营身计一生迂”:
    • 字词:“苦留滞”,长久地停留;“经营身计”,谋划生计;“迂”,迂腐、不切实际。
    • 句意:不要责怪我长久地滞留在江南,我这一生谋划生计的方式太过迂腐。

现代译文

惠泉山下的土地湿润又肥沃,
阳羡溪头产出的大米赛珍珠。
我想卖掉刀剑去买耕牛终老,
准备杀鸡做饭你可愿意前来?
这偏僻之地容不下高官显贵,
节俭风俗正适合我迂腐书生。
别怪我长久滞留在江南之地,
我一生谋划生计太过不实际。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074 年),苏轼由杭州通判调任密州知州,在前往密州的途中,经过常州、润州等地。陈襄(字述古)是苏轼在杭州任职时的上司和好友,此时已离开杭州。苏轼在常润道中,触景生情,思念起杭州的友人,于是写下了这组《常润道中有怀钱塘寄述古五首》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卖剑买牛”和“杀鸡为黍”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了诗人想要归隐田园的愿望,又流露出对友人的邀请之意。
    • 对比:“地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒”一句,将“高盖”与“腐儒”进行对比,突出了当地风俗与诗人的契合,也暗示了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠”,用简洁的语言描绘出当地的风土人情,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人通过描绘常润一带的自然风光和风土人情,表达了自己想要归隐田园的愿望,同时也流露出因生计问题而滞留江南的无奈,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五》的作者和朝代是什么?

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五》主要写了什么?

这首诗是苏轼在常润道中思念杭州友人陈襄(字述古)所作。诗中描绘了常润一带的风土人情,表达了诗人想要在此归隐田园的愿望,同时也流露出因生计问题而滞留江南的无奈。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁七年(1074 年),苏轼由杭州通判调任密州知州,在前往密州的途中,经过常州、润州等地。陈襄(字述古)是苏轼在杭州任职时的上司和好友,此时已离开杭州。苏轼在常润道中,触景生情,思念起杭州的友人,于是写下了这组《常润道中有怀钱塘寄述古五首》。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卖剑买牛”和“杀鸡为黍”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了诗人想要归隐田园的愿望,又流露出对友人的邀请之意。 对比 :“地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒”一句,将“高盖”与“腐儒”进行对比,突出了当地风俗与诗人的契合,也暗示了诗人对官场的厌倦和对田园生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“惠泉...