常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四

· 苏轼

国艳夭娆酒半酣,去年同赏寄僧檐。
但知扑扑晴香软,谁见森森晓态严。
谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜。
应须火急回征棹,一片辞枝可得黏。

简要说明

这首诗是苏轼在常润道中思念杭州并寄给陈述古(字述古)之作。以花为主题,回忆去年与友人同赏国艳之花的情景,感叹时光流逝、花期短暂,结尾急切呼吁友人赶紧归来,莫负眼前美景,流露出对友人的思念和对美好时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “国艳妖娆酒半酣,去年同赏寄僧檐”:
    • 字词:“国艳”,指艳丽冠绝全国的花;“妖娆”,娇艳美好的样子;“寄僧檐”,寄身于僧舍屋檐下,指在僧舍一同赏花。
    • 句意:艳丽冠绝的花朵娇艳多姿,那时我们酒至半酣,去年就是在僧舍的屋檐下一同欣赏这美景。
  • “但知扑扑晴香软,谁见森森晓态严”:
    • 字词:“扑扑”,形容香气扑面而来;“晴香”,晴天时花的香气;“森森”,严肃、端庄的样子;“晓态严”,清晨花朵的姿态端庄。
    • 句意:只知道晴天时那扑鼻的花香轻柔宜人,谁又见到过清晨花朵端庄严肃的姿态呢。
  • “谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜”:
    • 字词:“谷雨”,二十四节气之一;“辄”,就。
    • 句意:大家都惊讶谷雨时节没剩几天了,蜜蜂还没被允许采蜜,花却先有了甜味。
  • “应须火急回征棹,一片辞枝可得黏”:
    • 字词:“火急”,非常急迫;“征棹”,远行的船;“辞枝”,离开枝头,指花凋谢。
    • 句意:应该赶快调转远行的船回来,一旦花瓣离开枝头,就再也粘不回去了。

现代译文

艳丽冠绝的花朵娇艳多姿,我们酒至半酣,
去年在僧舍屋檐下一同欣赏这美景。
只知道晴天里花香轻柔扑鼻,
谁曾见过清晨花朵端庄的姿态。
大家都惊讶谷雨时节没剩几天,
蜜蜂还没被允许采蜜,花却先甜了起来。
你应该赶快调转船头回来,
一旦花瓣离枝,就再也无法挽回。

创作背景

苏轼在熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)任杭州通判。陈述古是他的上司和好友,熙宁七年,陈述古离任。苏轼在从常州到润州的路上,想起去年与陈述古在杭州同赏名花的情景,便写下这组诗寄给陈述古,表达对友人的思念和对往昔美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“但知扑扑晴香软,谁见森森晓态严”将晴天花香的轻柔与清晨花态的端庄进行对比,丰富了花的形象,使读者对花有更全面的认识。
    • 拟人:“蜜蜂未许辄先甜”赋予蜜蜂和花以人的情感和行为,生动地表现出花期的珍贵和花朵的诱人。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“火急”等口语化表达,使诗歌具有亲切之感。同时又不乏生动的描写,如“扑扑晴香软”,形象地写出了花香的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜花、惜时的意境。通过回忆去年赏花场景,结合谷雨将至、花期短暂的现实,表达出时光易逝、美景难留的感慨。结尾急切呼吁友人归来,使这种惜时之情更进一层,让读者感受到诗人对友情和美好时光的珍视。

常见问题

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四》的作者和朝代是什么?

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四》主要写了什么?

这首诗是苏轼在常润道中思念杭州并寄给陈述古(字述古)之作。以花为主题,回忆去年与友人同赏国艳之花的情景,感叹时光流逝、花期短暂,结尾急切呼吁友人赶紧归来,莫负眼前美景,流露出对友人的思念和对美好时光的珍惜之情。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四》的创作背景是什么?

苏轼在熙宁五年(1072)至熙宁七年(1074)任杭州通判。陈述古是他的上司和好友,熙宁七年,陈述古离任。苏轼在从常州到润州的路上,想起去年与陈述古在杭州同赏名花的情景,便写下这组诗寄给陈述古,表达对友人的思念和对往昔美好时光的怀念。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“但知扑扑晴香软,谁见森森晓态严”将晴天花香的轻柔与清晨花态的端庄进行对比,丰富了花的形象,使读者对花有更全面的认识。 拟人 :“蜜蜂未许辄先甜”赋予蜜蜂和花以人的情感和行为,生动地表现出花期的珍贵和花朵的诱人。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“火急”等口语化表达,使诗歌具有亲切之感。同时又不乏生动的描写,如“扑扑晴香软”,形象...