关云长千里独行・红绣鞋

· 无名氏

曹孟德能施谋略,则要你个关云长牢把鞍桥,咱可便嘴尾相衔紧随着,暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀,可休似徐州城失散了。
(云)叔叔,小心在意者。
(关末云)嫂嫂放心,我自知道。
(曹末上见住)(做下马科,云)寿亭侯兄弟也,怎生不辞而去?(关末云)丞相勿罪,我不下马来也。
(许褚云)呀,可早一条计也。
(曹末云)将酒来。
(许褚做斟酒科)(曹末递酒科,云)云长,既然你要去也,你下马来满饮一杯。
(正旦云)叔叔,你休下马去。
(关末云)嫂嫂,他与咱送路,他有甚么歹意?(正旦唱)。

简要说明

此曲主要描述了关羽千里独行前的一个场景,曹操施展谋略想挽留关羽,安排了暗藏军将、列着枪刀的阵仗,同时劝关羽下马饮酒。曲中展现了曹操的权谋以及关羽的大意和嫂嫂的担忧,反映出当时紧张而微妙的氛围。

逐句注释

  • “曹孟德能施谋略,则要你个关云长牢把鞍桥”:
    • 字词:“曹孟德”,即曹操;“鞍桥”,马鞍。
    • 句意:曹操很会施展计谋,他希望你关羽紧紧抓住马鞍(不要轻易离去)。
  • “咱可便嘴尾相衔紧随着,暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀”:
    • 字词:“嘴尾相衔”,形容人马前后相连,紧紧跟随;“埋着”,暗藏。
    • 句意:众人前后紧紧跟随,暗地里埋伏着军将,明面上排列着枪刀。
  • “可休似徐州城失散了”:
    • 字词:“可休”,可不要。
    • 句意:可不要像在徐州城那样失散了。
  • “(曹末云)寿亭侯兄弟也,怎生不辞而去”:
    • 字词:“寿亭侯”,关羽的封号。
    • 句意:曹操说:“寿亭侯兄弟啊,怎么不辞而别呢?”
  • “(曹末云)将酒来。(许褚做斟酒科)(曹末递酒科,云)云长,既然你要去也,你下马来满饮一杯”:
    • 字词:“科”,戏曲中表示动作、表情等的术语。
    • 句意:曹操说:“拿酒来。”许褚做出斟酒的动作,曹操递酒说:“云长,既然你要走了,你下马来喝满这一杯酒。”

现代译文

曹操很会施展计谋,他就盼着你关羽牢牢抓住马鞍别轻易走。大家人马前后紧紧相随,暗地里埋伏着军将,明面上排列着刀枪,可别再像在徐州城那样走散了。
(曹操说)寿亭侯兄弟啊,怎么不辞而别呢?
(关羽说)丞相不要怪罪,我就不下马了。
(许褚说)呀,这早就有一条计策了。
(曹操说)拿酒来。
(许褚做出斟酒的动作)(曹操递酒)说:“云长,既然你要走了,你下马来喝满这一杯酒。”
(嫂嫂说)叔叔,你别下马去。
(关羽说)嫂嫂,他是给咱们送行,能有什么坏心思呢?

创作背景

此曲围绕关羽“千里独行”这一经典故事展开。在历史上,关羽被曹操所擒后,曹操对其礼遇有加,但关羽始终心系刘备。后来得知刘备下落,关羽便决定离开曹操去寻找刘备。这一时期处于三国鼎立形成的前期,各方势力相互争斗,人物关系复杂。这首曲可能是元杂剧等戏曲形式中关于这段故事的一个片段,以展现当时紧张的人物冲突和故事情节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话推动情节:通过曹操、关羽、嫂嫂、许褚等人之间的对话,生动地展现了故事的发展和人物的心理。如曹操的挽留、关羽的大意、嫂嫂的担忧都在对话中得以体现。
    • 环境暗示:“暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀”,对环境的描写暗示了曹操的计谋和现场的紧张氛围。
  • 语言特色:语言具有口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求。如“可休似徐州城失散了”“嫂嫂放心,我自知道”等表述,通俗易懂,易于观众理解。
  • 情节营造:情节紧凑,从曹操的挽留到劝酒,再到嫂嫂的提醒,层层推进,制造出紧张的戏剧冲突,吸引观众的注意力。同时,也展现了不同人物的性格特点,曹操的权谋、关羽的忠义与大意、嫂嫂的谨慎都有所体现。

常见问题

《关云长千里独行・红绣鞋》的作者和朝代是什么?

《关云长千里独行・红绣鞋》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《关云长千里独行・红绣鞋》主要写了什么?

此曲主要描述了关羽千里独行前的一个场景,曹操施展谋略想挽留关羽,安排了暗藏军将、列着枪刀的阵仗,同时劝关羽下马饮酒。曲中展现了曹操的权谋以及关羽的大意和嫂嫂的担忧,反映出当时紧张而微妙的氛围。

《关云长千里独行・红绣鞋》的创作背景是什么?

此曲围绕关羽“千里独行”这一经典故事展开。在历史上,关羽被曹操所擒后,曹操对其礼遇有加,但关羽始终心系刘备。后来得知刘备下落,关羽便决定离开曹操去寻找刘备。这一时期处于三国鼎立形成的前期,各方势力相互争斗,人物关系复杂。这首曲可能是元杂剧等戏曲形式中关于这段故事的一个片段,以展现当时紧张的人物冲突和故事情节。

《关云长千里独行・红绣鞋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物对话推动情节 :通过曹操、关羽、嫂嫂、许褚等人之间的对话,生动地展现了故事的发展和人物的心理。如曹操的挽留、关羽的大意、嫂嫂的担忧都在对话中得以体现。 环境暗示 :“暗暗的便埋着军将,明明的列着枪刀”,对环境的描写暗示了曹操的计谋和现场的紧张氛围。 语言特色 :语言具有口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求。如“可休似徐州城失散了”“嫂嫂放...