常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三

· 苏轼

浮玉山头日日风,涌金门外已春融。
二年鱼鸟浑相识,三月鶑花付与公。
剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。
何人织得相思字,寄与江边北向鸿。

简要说明

这首诗是苏轼在常润道中所作,表达了对友人陈襄(字述古)的思念之情。诗中先描绘了两地不同的景象,接着回忆与当地鱼鸟相处的时光,然后设想友人在美景中的状态,最后以希望有人能织相思字寄给北归的大雁,来传达自己的相思之意。

逐句注释

  • “浮玉山头日日风,涌金门外已春融”:
    • 字词:“浮玉山”,位于湖州;“涌金门”,杭州西城门之一。
    • 句意:在浮玉山的山头每天都有风吹拂,而杭州涌金门外已经是春意融融的景象了。
  • “二年鱼鸟浑相识,三月鶑花付与公”:
    • 字词:“二年”,苏轼与陈襄在杭州共事约两年;“浑”,全;“鶑花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景。
    • 句意:我在这里和鱼鸟相处两年,彼此都很熟悉了,如今三月的黄莺和鲜花的美景就留给你了。
  • “剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红”:
    • 字词:“剩看”,尽情地看;“眉倒晕”,古代妇女的一种眉妆;“泣别”,哭泣着分别。
    • 句意:你可以尽情地欣赏那些画着新眉妆的美人,不应该还沉浸在我们分别时哭泣的情绪中。
  • “何人织得相思字,寄与江边北向鸿”:
    • 字词:“织得相思字”,用了苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙曾织锦为回文旋图诗以寄相思;“北向鸿”,向北飞的大雁。
    • 句意:什么人能像苏蕙一样织出饱含相思的文字,把它寄给江边向北飞去的大雁,让大雁带给你呢。

现代译文

浮玉山的山头每天都有风吹,
而涌金门外早已是春意融融。
我和这里的鱼鸟相处两年,彼此熟悉,
如今三月的莺啼花开之景就留给你欣赏。
你可以尽情观赏美人新奇的眉妆,
不应该还为分别而伤心落泪。
什么人能织出饱含相思的文字,
把它交给江边向北飞去的大雁带给你。

创作背景

宋神宗熙宁七年(1074 年),苏轼由杭州通判调任密州知州,在从杭州前往密州的途中,经过常润道。陈襄(述古)当时在杭州任职,苏轼与他共事两年,两人结下了深厚的友谊。苏轼在途中写下这组诗寄给陈襄,以表达对友人的思念和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将浮玉山的风与涌金门外的春融之景进行对比,既点明了两地不同的气候和景象,也暗示了诗人与友人所处环境的差异,为下文抒发情感做铺垫。
    • 用典:尾联运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对友人的相思之情,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公”等句,用简洁的语言描绘出诗人与当地自然的亲近以及对友人的关切,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对两地景色的描写、对过往时光的回忆以及对友人的想象,将诗人的相思之情融入其中,让读者感受到诗人内心深处的那份牵挂和不舍。

常见问题

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三》的作者和朝代是什么?

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏轼在常润道中所作,表达了对友人陈襄(字述古)的思念之情。诗中先描绘了两地不同的景象,接着回忆与当地鱼鸟相处的时光,然后设想友人在美景中的状态,最后以希望有人能织相思字寄给北归的大雁,来传达自己的相思之意。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁七年(1074 年),苏轼由杭州通判调任密州知州,在从杭州前往密州的途中,经过常润道。陈襄(述古)当时在杭州任职,苏轼与他共事两年,两人结下了深厚的友谊。苏轼在途中写下这组诗寄给陈襄,以表达对友人的思念和牵挂。

《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将浮玉山的风与涌金门外的春融之景进行对比,既点明了两地不同的气候和景象,也暗示了诗人与友人所处环境的差异,为下文抒发情感做铺垫。 用典 :尾联运用苏蕙织锦回文诗的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对友人的相思之情,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公”等句,...