这首诗是苏轼离别金山宝觉、圆通二位长老时所作,主要描述了他在金山的惬意生活,表达了对自身修养和外界事务的思考,同时流露出与二位长老的深厚情谊以及归期未定的感慨。
留别金山宝觉圆通二长老
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡,晞发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
舣舟北岸何时渡,晞发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
简要说明
逐句注释
- “沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香”:
- 字词:“沐”,沐浴;“巾冠”,戴上头巾帽子;“睡余”,睡醒之后。
- 句意:沐浴完戴上头巾帽子,享受着傍晚的凉爽,睡醒后齿颊间还带着茶香。
- “舣舟北岸何时渡,晞发东轩未肯忙”:
- 字词:“舣舟”,船停靠岸边;“晞发”,晒干头发;“东轩”,东边的走廊。
- 句意:船停靠在北岸,不知何时渡河,在东边走廊晒着头发,并不着急。
- “康济此身殊有道,医治外物本无方”:
- 字词:“康济”,保养、调理;“外物”,指身外之事。
- 句意:保养自身确实有方法,而处理身外之事却没有良方。
- “风流二老长还往,顾我归期尚渺茫”:
- 字词:“风流”,这里指风雅潇洒;“二老”,指宝觉、圆通二位长老;“顾”,回头看,这里有想到的意思。
- 句意:风雅潇洒的二位长老长久交往,而想到我的归期还很渺茫。
现代译文
沐浴完毕戴上头巾帽子,
傍晚清凉让我身心畅快。
睡醒之后齿颊还留茶香,
感觉生活如此惬意自在。
船儿停靠在北岸岸边,
不知何时才能把河渡过。
在东边走廊晒着头发,
我一点也不着急忙火。
保养自身确实有方法,
可处理外物却没良方。
风雅的二位长老常往来,
想到我归期却还很迷茫。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历或被贬途中经过金山时所作。他与宝觉、圆通二位长老交往甚密,在金山停留期间,享受着悠闲的生活。离别之际,有感而发写下此诗,表达对长老的情谊和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前四句描绘了自己在金山的生活场景,如沐浴、品茶、晒发等,营造出一种闲适的氛围。后四句则转入抒情,表达对自身修养和外界事务的思考以及归期渺茫的感慨,情景交融,使情感表达更加自然。
- 对比:“康济此身殊有道,医治外物本无方”将保养自身和处理外物进行对比,突出了苏轼对人生的思考,体现出他面对困境时对自身修养的重视。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香”用简洁的语言描绘出生活中的小细节,给人一种清新自然之感。
- 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。同时,诗中又流露出一种淡淡的愁绪,如“顾我归期尚渺茫”,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有对当下生活的享受,又有对未来的迷茫。
常见问题
《留别金山宝觉圆通二长老》的作者和朝代是什么?
《留别金山宝觉圆通二长老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《留别金山宝觉圆通二长老》主要写了什么?
这首诗是苏轼离别金山宝觉、圆通二位长老时所作,主要描述了他在金山的惬意生活,表达了对自身修养和外界事务的思考,同时流露出与二位长老的深厚情谊以及归期未定的感慨。
《留别金山宝觉圆通二长老》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在游历或被贬途中经过金山时所作。他与宝觉、圆通二位长老交往甚密,在金山停留期间,享受着悠闲的生活。离别之际,有感而发写下此诗,表达对长老的情谊和对自身境遇的感慨。
《留别金山宝觉圆通二长老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前四句描绘了自己在金山的生活场景,如沐浴、品茶、晒发等,营造出一种闲适的氛围。后四句则转入抒情,表达对自身修养和外界事务的思考以及归期渺茫的感慨,情景交融,使情感表达更加自然。 对比 :“康济此身殊有道,医治外物本无方”将保养自身和处理外物进行对比,突出了苏轼对人生的思考,体现出他面对困境时对自身修养的重视。 语言特色 :语言平...