和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二

· 苏轼

翻翻缇骑走香尘,激激飞涛射火轮。
美酒留连三夜月,丰年倾倒五州春。
安排诗律追强对,蹭蹬归期为恶宾。
堕珥遗簪想无限,华胥犹见梦回人。

简要说明

这首诗是苏轼和苏州太守王规父侍太夫人观灯诗之作。苏轼因刘道原来访滞留京口未能赴会,诗中通过想象描绘了观灯盛会的热闹场景,表达了对盛会的向往,同时也因自己被耽搁行程而流露出一丝遗憾。

逐句注释

  • “翻翻缇骑走香尘,激激飞涛射火轮”:
    • 字词:“缇骑”,本指古代贵官的前导和随从的骑士,这里指观灯时骑马的人群;“激激”,水流湍急的样子,这里形容灯火如飞涛;“火轮”,指灯。
    • 句意:骑着马的人群来来往往,马蹄扬起芬芳的尘土,那灯火像湍急的波涛冲向天空,仿佛在射向火轮。
  • “美酒留连三夜月,丰年倾倒五州春”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“倾倒”,尽情享受。
    • 句意:人们在美酒的陪伴下,留恋这三夜的月色,在丰收之年尽情享受着来自五州的春意。
  • “安排诗律追强对,蹭蹬归期为恶宾”:
    • 字词:“安排诗律”,指构思诗歌格律;“强对”,工整的对仗;“蹭蹬”,路途险阻难行,比喻困顿不顺利;“恶宾”,这里是苏轼对来访的刘道原的戏称。
    • 句意:本想构思诗歌以工整的对仗来唱和,无奈归期被耽搁,都是因为这位不速之客(刘道原)。
  • “堕珥遗簪想无限,华胥犹见梦回人”:
    • 字词:“堕珥遗簪”,形容观灯的人很多、很热闹,人们在游玩中遗落了耳饰和发簪;“华胥”,传说中的理想国,这里指梦境。
    • 句意:想象那观灯的热闹场景,人们遗落的耳饰和发簪不计其数,在梦境中仿佛还能看到那些参加盛会的人。

现代译文

骑马的人群来来往往,扬起芬芳的尘土,
灯火如飞涛般冲向天空,好似射向火轮。
人们在美酒中留恋这三夜的月色,
在丰收年尽情享受着五州的春意。
本想精心构思诗歌追求工整对仗,
无奈归期被耽搁,都怪这位不速之客。
想象那热闹场景中遗落的耳饰发簪无数,
在梦境里仿佛还能见到参加盛会的人。

创作背景

这首诗作于苏轼的特定时期。当时苏州太守王规父陪太夫人观灯并作诗,苏轼本应赴会参与这一盛事。然而,恰逢刘道原前来拜访,苏轼因之滞留京口,无法前往。于是写下此诗和王规父的观灯诗,表达自己虽未赴会但对盛会的想象与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的前两联通过想象描绘观灯盛会的热闹场景,如“翻翻缇骑走香尘,激激飞涛射火轮”,让读者仿佛身临其境感受到现场的热闹非凡。
    • 对比衬托:“美酒留连三夜月,丰年倾倒五州春”的盛会欢乐与“蹭蹬归期为恶宾”自己被耽搁行程形成对比,衬托出苏轼未能赴会的遗憾。
  • 语言特色:语言生动形象,如“翻翻”“激激”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感,使描绘的场景更加鲜活。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种热闹、欢快的观灯盛会意境,后半部分则因自己的遭遇转为一种略带遗憾的氛围。最后以梦境收尾,虚实结合,使整首诗的意境更加深远,给人以无尽的遐想。

常见问题

《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏州太守王规父侍太夫人观灯诗之作。苏轼因刘道原来访滞留京口未能赴会,诗中通过想象描绘了观灯盛会的热闹场景,表达了对盛会的向往,同时也因自己被耽搁行程而流露出一丝遗憾。

《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗作于苏轼的特定时期。当时苏州太守王规父陪太夫人观灯并作诗,苏轼本应赴会参与这一盛事。然而,恰逢刘道原前来拜访,苏轼因之滞留京口,无法前往。于是写下此诗和王规父的观灯诗,表达自己虽未赴会但对盛会的想象与遗憾。

《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗的前两联通过想象描绘观灯盛会的热闹场景,如“翻翻缇骑走香尘,激激飞涛射火轮”,让读者仿佛身临其境感受到现场的热闹非凡。 对比衬托 :“美酒留连三夜月,丰年倾倒五州春”的盛会欢乐与“蹭蹬归期为恶宾”自己被耽搁行程形成对比,衬托出苏轼未能赴会的遗憾。 语言特色 :语言生动形象,如“翻翻”“激激”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感...