这首诗是苏轼为回应苏州太守王规父侍太夫人观灯一事而作。诗中描绘了王规父观灯队伍的热闹场面,赞扬了王规父及其母亲的显贵与风采,同时表达了自己因刘道原来访滞留京口未能赴会的遗憾之情。
和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一
不觉朱轓辗后尘,争看绣幰锦缠轮。
洛滨侍从三人贵,京兆平反一笑春。
但逐东山携妓女,那知后阁走穷宾。
滞留不见荣华事,空作赓诗第七人。
洛滨侍从三人贵,京兆平反一笑春。
但逐东山携妓女,那知后阁走穷宾。
滞留不见荣华事,空作赓诗第七人。
简要说明
逐句注释
- “不觉朱轓辗后尘,争看绣幰锦缠轮”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽;“绣幰”,绣花的车幔;“锦缠轮”,车轮用锦缠绕,形容车的豪华。
- 句意:不知不觉中,王规父的车驾已驶过,扬起了后面的尘土,人们都争着去看那装饰华丽的车子。
- “洛滨侍从三人贵,京兆平反一笑春”:
- 字词:“洛滨侍从”,用西晋石崇等人在洛水边游玩的典故,这里指王规父和他的母亲、宾客身份显贵;“京兆平反”,西汉京兆尹隽不疑善于断案,这里称赞王规父断案公正;“一笑春”,形容王规父笑容和蔼。
- 句意:王规父和他的母亲、宾客如同当年洛滨游玩的显贵之人,王规父断案公正,笑容和蔼如春。
- “但逐东山携妓女,那知后阁走穷宾”:
- 字词:“东山携妓女”,东晋谢安隐居东山时常携歌妓游玩,这里指王规父观灯游玩的惬意;“后阁走穷宾”,指自己因刘道原来访而滞留京口,错过盛会。
- 句意:王规父尽情地像谢安那样携妓游玩,哪里知道我这个穷困的宾客被留在了后面。
- “滞留不见荣华事,空作赓诗第七人”:
- 字词:“荣华事”,指观灯盛会;“赓诗”,和诗;“第七人”,表示自己只能以和诗的方式参与,却未能亲临其境。
- 句意:我因滞留而没能见到那热闹的观灯盛会,只能空空地作为和诗的人参与其中。
现代译文
不知不觉王规父的车驾已驶过扬起尘土,
人们都争着去看那装饰华美的车子。
王规父和他的母亲、宾客如洛滨显贵,
王规父断案公正笑容和蔼如春日暖阳。
他尽情地像谢安携妓游玩那般惬意,
哪里知道我这穷困宾客被留在后方。
我因滞留没能见到那热闹的盛会,
只能空空地作为和诗之人参与其中。
创作背景
这首诗创作于苏轼在京口期间。当时苏州太守王规父侍奉太夫人观灯,场面热闹。而苏轼因好友刘道原来访,滞留京口,未能参加此次盛会。于是苏轼写下此诗,以和诗的形式回应王规父,表达自己的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“洛滨侍从”“京兆平反”“东山携妓女”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,赞扬王规父及其母亲的显贵、王规父的才能,同时暗示自己的处境。
- 对比鲜明:将王规父观灯的热闹、惬意与自己滞留京口的孤独、错过盛会形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“朱轓”“绣幰”“锦缠轮”等词语生动地描绘出观灯队伍的豪华;“一笑春”形象地写出王规父的和蔼。
- 意境营造:通过对王规父观灯场景的想象和自己滞留的描述,营造出一种热闹与冷清交织的意境,既展现了观灯盛会的繁华,又凸显了诗人的落寞。
常见问题
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏轼为回应苏州太守王规父侍太夫人观灯一事而作。诗中描绘了王规父观灯队伍的热闹场面,赞扬了王规父及其母亲的显贵与风采,同时表达了自己因刘道原来访滞留京口未能赴会的遗憾之情。
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼在京口期间。当时苏州太守王规父侍奉太夫人观灯,场面热闹。而苏轼因好友刘道原来访,滞留京口,未能参加此次盛会。于是苏轼写下此诗,以和诗的形式回应王规父,表达自己的遗憾。
《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“洛滨侍从”“京兆平反”“东山携妓女”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,赞扬王规父及其母亲的显贵、王规父的才能,同时暗示自己的处境。 对比鲜明 :将王规父观灯的热闹、惬意与自己滞留京口的孤独、错过盛会形成鲜明对比,突出了诗人的遗憾之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“朱轓”“绣幰”“锦缠轮”等词语生动地描绘出观灯队伍的豪...