监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩

· 苏轼

冠盖相望起隠沦,先生那得老江村。
古来真遁何曾遁,笑杀喻垣与闭门。

简要说明

这首诗围绕俞康直郎中所居的“遁轩”展开,对当时社会所谓“隐者”的现象进行了思考与批判,表达了诗人对真正归隐的看法,以幽默的语言揭示出那些并非真心归隐之人的虚伪。

逐句注释

  • “冠盖相望起隠沦”:
    • 字词:“冠盖”,原指官员的冠服和车盖,这里代指达官贵人;“相望”,接连不断;“隐沦”,指隐居者。
    • 句意:达官贵人接连不断地从隐居的人群中出现。
  • “先生那得老江村”:
    • 字词:“先生”,指俞康直;“江村”,江边的村落。
    • 句意:先生您怎么能在这江边的村落中终老呢。
  • “古来真遁何曾遁”:
    • 字词:“真遁”,真正的归隐。
    • 句意:自古以来真正的归隐哪里是人们所认为的那样归隐呢。
  • “笑杀喻垣与闭门”:
    • 字词:“喻垣”,跳过墙逃避世事,这里代指一种形式上的归隐行为;“闭门”,关起门来,也是一种形式上的隐居表现。
    • 句意:那些翻墙逃避和闭门不出的所谓归隐行为真是让人好笑。

现代译文

达官贵人不断从隐居者中崛起,
先生您怎么能在江边村落终老。
自古以来真正的归隐哪是这样,
那些翻墙逃避、闭门不出的行为真可笑。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时社会上存在一些人以隐居为手段,来提高自己的声名,从而谋取仕途。俞康直监洞霄宫,有自己的“遁轩”。苏轼写下这首诗,可能是针对当时这种假归隐的社会风气,借俞康直的“遁轩”表达自己对真正归隐的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 讽刺手法:诗中“冠盖相望起隠沦”讽刺了那些借隐居之名,实则追求功名利禄的人。他们表面上是隐居者,却不断地进入官场。
    • 反问与对比:“古来真遁何曾遁”用反问强调了真正的归隐并非形式上的“喻垣与闭门”,将真正的归隐和假归隐进行对比,突出了诗人对假归隐现象的批判。
  • 语言特色:语言直白,以幽默诙谐的笔调表达观点,如“笑杀”一词,增强了诗歌的讽刺意味,使读者能清晰感受到诗人对那些假隐者的不屑。
  • 思想深度:这首诗不局限于对俞康直居所的描写,而是深入探讨了归隐的本质,引发人们对真正的隐居生活和那些虚伪的隐居行为的思考,具有一定的哲理深度。

常见问题

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》的作者和朝代是什么?

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》主要写了什么?

这首诗围绕俞康直郎中所居的“遁轩”展开,对当时社会所谓“隐者”的现象进行了思考与批判,表达了诗人对真正归隐的看法,以幽默的语言揭示出那些并非真心归隐之人的虚伪。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时社会上存在一些人以隐居为手段,来提高自己的声名,从而谋取仕途。俞康直监洞霄宫,有自己的“遁轩”。苏轼写下这首诗,可能是针对当时这种假归隐的社会风气,借俞康直的“遁轩”表达自己对真正归隐的见解。

《监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 遁轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 讽刺手法 :诗中“冠盖相望起隠沦”讽刺了那些借隐居之名,实则追求功名利禄的人。他们表面上是隐居者,却不断地进入官场。 反问与对比 :“古来真遁何曾遁”用反问强调了真正的归隐并非形式上的“喻垣与闭门”,将真正的归隐和假归隐进行对比,突出了诗人对假归隐现象的批判。 语言特色 :语言直白,以幽默诙谐的笔调表达观点,如“笑杀”一词,增强了诗歌的讽刺意味...