这首诗记录了苏轼与柳子玉在金山寺饮酒大醉的经历。诗中先表达对劣酒的厌恶,接着描述醉卧禅榻的状态,又提及诗翁柳子玉与禅老,然后写醉酒时的恍惚,最后写醒来后的所见所感,抒发了一种酒醒人去后的孤寂之情。
金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁
恶酒如恶人,相攻剧刀箭。
颓然一榻上,胜之以不战。
诗翁气雄拔,禅老语清软。
我醉都不知,但觉红绿眩。
醒时江月堕,摵摵风响变。
惟有一龛灯,二豪俱不见。
颓然一榻上,胜之以不战。
诗翁气雄拔,禅老语清软。
我醉都不知,但觉红绿眩。
醒时江月堕,摵摵风响变。
惟有一龛灯,二豪俱不见。
简要说明
逐句注释
- “恶酒如恶人,相攻剧刀箭”:
- 字词:“恶酒”,劣质的酒;“剧”,甚于,超过。
- 句意:劣质的酒就像恶人一样,对人的侵害比刀箭还厉害。
- “颓然一榻上,胜之以不战”:
- 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“不战”,指不与酒对抗,直接醉倒。
- 句意:我萎靡地倒在榻上,以不与酒对抗的方式“战胜”了它。
- “诗翁气雄拔,禅老语清软”:
- 字词:“诗翁”,指柳子玉;“气雄拔”,气质豪迈;“禅老”,指金山寺的僧人;“语清软”,说话声音轻柔、温和。
- 句意:诗翁柳子玉气质豪迈,禅老说话轻柔温和。
- “我醉都不知,但觉红绿眩”:
- 字词:“红绿眩”,形容醉酒后眼前色彩混乱、眩晕的感觉。
- 句意:我喝醉了什么都不知道,只觉得眼前色彩混乱、头晕目眩。
- “醒时江月堕,摵摵风响变”:
- 字词:“江月堕”,江上的月亮落下;“摵摵(sè)”,象声词,形容风吹草木等的声音。
- 句意:醒来时江上的月亮已经落下,风吹动的声音也变了。
- “惟有一龛灯,二豪俱不见”:
- 字词:“龛灯”,佛龛前的灯;“二豪”,指诗翁柳子玉和禅老。
- 句意:只有佛龛前的一盏灯还亮着,诗翁和禅老都不见了。
现代译文
劣质的酒如同可恶的人,
对人的伤害比刀箭还凶狠。
我无力地倒在一张榻上,
以不抵抗的方式将它战胜。
诗翁柳子玉气质豪迈出众,
禅老说话的声音轻柔又动听。
我喝醉了全然没有了知觉,
只感觉眼前色彩一片朦胧。
醒来时江上的月亮已落下,
风声也和之前有了不同。
只有佛龛前一盏孤灯闪烁,
诗翁和禅老都已不见影踪。
创作背景
此诗创作于苏轼任职期间。苏轼与柳子玉在金山寺相聚饮酒,他们可能在游览金山寺的过程中,于宝觉禅房与禅老交流,饮酒作乐。苏轼喝到酩酊大醉,卧于禅榻,半夜醒来后有感而发,在禅房的墙壁上写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“恶酒”比作“恶人”,形象地写出了劣质酒对人的不良影响,生动贴切,增强了诗歌的表现力。
- 对比:“诗翁气雄拔,禅老语清软”,将诗翁豪迈的气质与禅老温和的语言进行对比,突出了两人不同的性格特点,丰富了诗歌的人物形象。
- 借景抒情:“醒时江月堕,摵摵风响变。惟有一龛灯,二豪俱不见”,通过描写醒来后江上月落、风声变化、只剩孤灯的景象,抒发了诗人酒醒人去后的孤寂之感,情景交融。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语一般,但又不失诗意。诗人以简洁明快的语言记录了自己醉酒、醒来的过程和感受,让读者能够真切地感受到当时的情景。
- 意境营造:诗的后半部分营造出一种清冷、孤寂的意境。江月落下,风声改变,佛龛前一盏孤灯,诗翁和禅老都不在,这种场景给人一种空旷、落寞的感觉,深刻地体现了诗人内心的孤寂之情。
常见问题
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁》的作者和朝代是什么?
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁》主要写了什么?
这首诗记录了苏轼与柳子玉在金山寺饮酒大醉的经历。诗中先表达对劣酒的厌恶,接着描述醉卧禅榻的状态,又提及诗翁柳子玉与禅老,然后写醉酒时的恍惚,最后写醒来后的所见所感,抒发了一种酒醒人去后的孤寂之情。
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职期间。苏轼与柳子玉在金山寺相聚饮酒,他们可能在游览金山寺的过程中,于宝觉禅房与禅老交流,饮酒作乐。苏轼喝到酩酊大醉,卧于禅榻,半夜醒来后有感而发,在禅房的墙壁上写下了这首诗。
《金山寺与柳子玉饮大醉卧宝觉禅榻夜分方醒书其壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将“恶酒”比作“恶人”,形象地写出了劣质酒对人的不良影响,生动贴切,增强了诗歌的表现力。 对比 :“诗翁气雄拔,禅老语清软”,将诗翁豪迈的气质与禅老温和的语言进行对比,突出了两人不同的性格特点,丰富了诗歌的人物形象。 借景抒情 :“醒时江月堕,摵摵风响变。惟有一龛灯,二豪俱不见”,通过描写醒来后江上月落、风声变化、只剩孤灯的景象,抒...