这首曲主要描绘了关云长千里独行时的情景,展现了他路途的遥远与艰辛,以及急于奔赴古城的急切心情,表达出关云长重情重义、急切回归故地的情感。
关云长千里独行・中吕/粉蝶儿
则你那途路迢遥,趁西风斜阳古道,催几鞭行色劬劳。
践红尘,登紫陌,领着些关西小校。
不索辞曹,恨不的一时间古城行到。
践红尘,登紫陌,领着些关西小校。
不索辞曹,恨不的一时间古城行到。
简要说明
逐句注释
- “则你那途路迢遥,趁西风斜阳古道,催几鞭行色劬劳”:
- 字词:“迢遥”,遥远;“劬劳”,劳累。
- 句意:你所走的路途十分遥远,趁着西风,在斜阳映照的古道上,扬鞭策马,旅途十分劳累。
- “践红尘,登紫陌,领着些关西小校”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,这里也指旅途;“紫陌”,原指京城的道路,这里泛指道路;“关西小校”,指来自关西地区的士兵。
- 句意:行走在尘土飞扬的道路上,踏上大路,带领着一些来自关西的士兵。
- “不索辞曹,恨不的一时间古城行到”:
- 字词:“不索”,不用;“古城”,一般指关羽要去投奔的刘备所在之地。
- 句意:不用再向曹操辞行,恨不得一下子就赶到古城。
现代译文
你这一路行程是如此的遥远,
趁着西风,在斜阳下的古道上,
扬鞭策马,旅途劳累尽显。
脚踏着尘土,踏上远方的道路,
带领着些关西的士兵一同前行。
不用再向曹操告别,
恨不得立刻就赶到那古城。
创作背景
此曲围绕三国时期关羽“千里独行”的故事创作。关羽在曹操麾下时,虽受曹操厚待,但得知刘备下落之后,毅然决定离开曹操去寻找刘备。他护送刘备的两位夫人,一路上历经艰难险阻,“千里独行”成为其忠义的经典故事。这首曲子具体创作年代和作者不详,但应该是基于这个著名的历史故事,对关羽这段经历进行艺术演绎,以展现关羽的忠义和急切回归故主身边的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:“西风斜阳古道”描绘出一种荒凉、孤寂的环境,烘托出关云长旅途的艰辛和其内心对回归的急切渴望。
- 直接抒情:“恨不的一时间古城行到”直接抒发了关羽想要尽快见到刘备的急切心情,使情感表达更为直接强烈。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间文学色彩,如“不索辞曹”“恨不的”等表述,简洁明快,符合元曲通俗易懂的特点,易于被大众接受和传唱。
- 意境营造:通过对路途环境和人物心情的描写,营造出一种悲壮且急切的意境。读者能从中感受到关云长在这迢迢路途中,不顾艰难险阻,一心奔赴故主身边的忠义情怀,使整个曲子充满了感染力。
常见问题
《关云长千里独行・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・中吕/粉蝶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?
这首曲主要描绘了关云长千里独行时的情景,展现了他路途的遥远与艰辛,以及急于奔赴古城的急切心情,表达出关云长重情重义、急切回归故地的情感。
《关云长千里独行・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?
此曲围绕三国时期关羽“千里独行”的故事创作。关羽在曹操麾下时,虽受曹操厚待,但得知刘备下落之后,毅然决定离开曹操去寻找刘备。他护送刘备的两位夫人,一路上历经艰难险阻,“千里独行”成为其忠义的经典故事。这首曲子具体创作年代和作者不详,但应该是基于这个著名的历史故事,对关羽这段经历进行艺术演绎,以展现关羽的忠义和急切回归故主身边的心情。
《关云长千里独行・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :“西风斜阳古道”描绘出一种荒凉、孤寂的环境,烘托出关云长旅途的艰辛和其内心对回归的急切渴望。 直接抒情 :“恨不的一时间古城行到”直接抒发了关羽想要尽快见到刘备的急切心情,使情感表达更为直接强烈。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间文学色彩,如“不索辞曹”“恨不的”等表述,简洁明快,符合元曲通俗易懂的特点,易于被大众接受和传唱...