元日过丹阳明日立春寄鲁元翰

· 苏轼

堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两鬬新。
竹马异时宁信老,土牛明日莫辞春。
西湖弄水犹应早,北寺观灯欲及辰。
白发苍颜谁肯记,晓来频嚏为何人。

简要说明

这首诗是苏轼在元日经过丹阳,次日立春时寄给鲁元翰的作品。诗中描绘了元日和立春的节日景象,回忆往昔并展望未来的活动,最后以幽默的方式表达对友人的思念之情。

逐句注释

  • “堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两鬬新”:
    • 字词:“堆盘”,节日时盛食物的盘子;“红缕”,切成细丝的食物;“茵陈”,一种可食用的野菜;“椒花”,指椒花酒,古代习俗,元旦用椒花浸酒。
    • 句意:盘子里堆着切成细缕的茵陈,它巧妙地与椒花酒相互争奇斗新。
  • “竹马异时宁信老,土牛明日莫辞春”:
    • 字词:“竹马”,儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年;“土牛”,即春牛,古代立春有制作土牛以劝农耕的习俗。
    • 句意:回想童年时光,那时哪能相信自己会变老呢,明天就是立春,土牛可不要推辞迎接春天。
  • “西湖弄水犹应早,北寺观灯欲及辰”:
    • 字词:“西湖”,这里可能泛指当地的湖泊;“及辰”,及时。
    • 句意:此时到西湖玩水还为时尚早,去北寺观灯应该还能赶上时候。
  • “白发苍颜谁肯记,晓来频嚏为何人”:
    • 字词:“白发苍颜”,指年老的容貌;“频嚏”,频繁打喷嚏,古人认为打喷嚏是有人在想念自己。
    • 句意:我这白发苍苍的模样有谁会记得呢,清晨以来频繁打喷嚏又是因为谁在想念我呢。

现代译文

盘子里堆着细细的红缕茵陈,
它巧妙地和椒花酒争着新奇。
回想起童年怎会相信会变老,
明天立春土牛莫要推辞迎春。
现在去西湖玩水时间还太早,
到北寺观灯或许还能赶得上。
我这白发苍苍谁还会记得我,
清晨频频打喷嚏又是谁想我。

创作背景

此诗作于苏轼任杭州通判期间,在元日经过丹阳,次日立春时所作。苏轼一生仕途坎坷,此时虽在任上,但心中难免有对时光流逝、人生变化的感慨。鲁元翰是苏轼的好友,苏轼通过这首诗表达节日的感受并寄托对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两鬬新”实写眼前节日的食物和饮品,“竹马异时宁信老”则虚写童年时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“竹马”和“土牛”都是典故,“竹马”唤起童年回忆,“土牛”增添了立春的节日氛围,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红缕”“细茵陈”等描写细腻生动,“晓来频嚏为何人”以幽默诙谐的语言结尾,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:诗中描绘了节日的热闹场景,又融入了对时光和人生的感慨,营造出一种既欢快又略带惆怅的意境,很好地表达了诗人复杂的情感。

常见问题

《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》的作者和朝代是什么?

《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》主要写了什么?

这首诗是苏轼在元日经过丹阳,次日立春时寄给鲁元翰的作品。诗中描绘了元日和立春的节日景象,回忆往昔并展望未来的活动,最后以幽默的方式表达对友人的思念之情。

《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》的创作背景是什么?

此诗作于苏轼任杭州通判期间,在元日经过丹阳,次日立春时所作。苏轼一生仕途坎坷,此时虽在任上,但心中难免有对时光流逝、人生变化的感慨。鲁元翰是苏轼的好友,苏轼通过这首诗表达节日的感受并寄托对友人的思念。

《元日过丹阳明日立春寄鲁元翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两鬬新”实写眼前节日的食物和饮品,“竹马异时宁信老”则虚写童年时光,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“竹马”和“土牛”都是典故,“竹马”唤起童年回忆,“土牛”增添了立春的节日氛围,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,如“红缕”“细茵陈”等描写细腻生动,“晓来频嚏为何人”以幽默诙谐的语言结尾...