这首诗主要表达了苏轼对长期漂泊的感慨以及年岁渐长的哀愁。诗中既有对时光流逝、终身奔走的担忧,又有面对新春到来的复杂心境,最后以乐观的态度表示愿用穷愁换取健康长寿。
除夜野宿常州城外二首 其二
南来三见岁云徂,直恐终身走道途。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。
老去怕看新历日,退归拟学旧桃符。
烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须。
但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏。
简要说明
逐句注释
- “南来三见岁云徂,直恐终身走道途”:
- 字词:“岁云徂”,岁时已过去,“云”为语气助词,“徂”是往、过去的意思;“直”,简直。
- 句意:我南来已经三次见到年岁过去了,简直担心自己会终身都奔走在路途之中。
- “老去怕看新历日,退归拟学旧桃符”:
- 字词:“历日”,日历;“退归”,引退归家;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板,后来演变成春联。
- 句意:年纪大了害怕看到新的日历,打算引退归家像旧桃符那样过平静生活。
- “烟花已作青春意,霜雪偏寻病客须”:
- 字词:“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“青春”,春天;“霜雪”,比喻白发。
- 句意:艳丽的春景已经透露出春天的气息,可霜雪般的白发偏偏要找上我这有病的人。
- “但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏”:
- 字词:“博”,换取;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小喝屠苏酒,先幼后长。
- 句意:只希望能用穷愁困苦来换取长久的健康,我也不推辞最后一个饮屠苏酒。
现代译文
我南来已经三次经历岁时变迁,
真怕自己会一辈子都奔走在路上。
年纪大了害怕看到新的日历,
打算引退回家学学那旧桃符的安稳。
艳丽的春景已透露着春的气息,
可白发偏偏要找上我这病弱之人。
只愿用穷愁困苦换得长久健康,
我也甘愿最后一个来饮屠苏酒。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073)除夕,苏轼时任杭州通判。这期间苏轼因反对王安石变法,自请外任,辗转各地。在常州城外野宿时,正值除夕,他感慨自己三年来四处奔波,时光流逝,年岁渐长,于是写下此诗,表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“烟花已作青春意”的生机盎然之景与“霜雪偏寻病客须”的衰颓之态进行对比,突出了诗人年老多病却仍漂泊的凄凉处境。
- 借物抒情:用“旧桃符”来表达自己想要引退归家、过上平静生活的愿望,使情感表达更为含蓄。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“老去怕看新历日”“但把穷愁博长健”等语句,直白地抒发了诗人内心的感受,却又饱含深情。
- 意境营造:通过对除夕景象的描写,营造出一种既带有新春气息又夹杂着诗人忧愁与无奈的复杂意境。前两联主要表达诗人的感慨与担忧,后两联在描绘新春之景后又回到自身,最后以乐观的态度收尾,使整首诗的意境富有变化。
常见问题
《除夜野宿常州城外二首 其二》的作者和朝代是什么?
《除夜野宿常州城外二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《除夜野宿常州城外二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要表达了苏轼对长期漂泊的感慨以及年岁渐长的哀愁。诗中既有对时光流逝、终身奔走的担忧,又有面对新春到来的复杂心境,最后以乐观的态度表示愿用穷愁换取健康长寿。
《除夜野宿常州城外二首 其二》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073)除夕,苏轼时任杭州通判。这期间苏轼因反对王安石变法,自请外任,辗转各地。在常州城外野宿时,正值除夕,他感慨自己三年来四处奔波,时光流逝,年岁渐长,于是写下此诗,表达内心复杂的情感。
《除夜野宿常州城外二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“烟花已作青春意”的生机盎然之景与“霜雪偏寻病客须”的衰颓之态进行对比,突出了诗人年老多病却仍漂泊的凄凉处境。 借物抒情 :用“旧桃符”来表达自己想要引退归家、过上平静生活的愿望,使情感表达更为含蓄。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“老去怕看新历日”“但把穷愁博长健”等语句,直白地抒发了诗人内心的感受,却又饱含深情。 意境...