除夜野宿常州城外二首 其一

· 苏轼

行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微。
病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归。
重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀。
多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在除夕之夜宿于常州城外的凄凉情景,通过对所见所感的细致描写,抒发了他旅途的悲苦、对家乡的思念之情,以及在孤寂中感受到的一丝慰藉。

逐句注释

  • “行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微”:
    • 字词:“行歌野哭”,指人们或边走边唱,或在野外痛哭,这里表示人生的不同境遇;“渐向微”,渐渐变得微弱。
    • 句意:无论是欢歌还是痛哭都让人感到悲伤,远处的灯火和低垂的星星渐渐暗淡下去。
  • “病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归”:
    • 字词:“病眼”,生病的眼睛;“守岁”,旧俗在除夕之夜,全家团聚,通宵不睡,迎接新年;“乡音无伴”,身边没有熟悉乡音的人陪伴。
    • 句意:我因病眼而难以入睡,并非是为了守岁,身边没有乡音相伴,痛苦地思念着家乡。
  • “重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀”:
    • 字词:“重衾”,多层的被子;“新沐”,刚刚洗过头。
    • 句意:盖着多层被子脚还是冷,知道外面霜下得很重;刚刚洗过头感觉头很轻,也感觉到头发稀少了。
  • “多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依”:
    • 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“许相依”,允许我相伴。
    • 句意:多谢这残灯不嫌弃我这个客人,让我在这孤舟上与它相伴了一夜。

现代译文

人生的欢歌与痛哭都令人悲伤,
远处的灯火和星星渐渐微弱无光。
我因病眼难以入睡并非守岁,
身边无乡音相伴痛苦把家想。
盖着厚被脚冷知霜下得重,
刚洗过头头轻觉头发已稀。
多谢残灯不嫌弃我这远客,
让我在孤舟上与它相依一整晚。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073 年)除夕,苏轼时任杭州通判。这一年,他在前往常州等地赈济灾荒的途中,在除夕之夜宿于常州城外。苏轼一生仕途坎坷,此时虽任官职,但在政治上并不得志,又值除夕佳节,孤身在外,更添凄凉之感,于是写下此诗以抒发内心的悲苦与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“远火低星渐向微”通过描写远处灯火和星星逐渐暗淡的景象,烘托出诗人内心的凄凉与悲伤;“多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依”借残灯陪伴自己,表达出诗人在孤寂中的一丝慰藉。
    • 细节描写:“重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀”,通过“脚冷”“头轻”等细节描写,既写出了诗人身体的感受,也暗示了他生活的艰辛和岁月的流逝。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归”,直白地诉说了自己难以入睡的原因和对家乡的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在除夕之夜,远离家乡,身处野外孤舟之中,周围是渐渐暗淡的灯火和星星,霜重天冷,头发稀少,只有残灯相伴,这种意境深刻地表现了诗人内心的悲苦与孤独。

常见问题

《除夜野宿常州城外二首 其一》的作者和朝代是什么?

《除夜野宿常州城外二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《除夜野宿常州城外二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在除夕之夜宿于常州城外的凄凉情景,通过对所见所感的细致描写,抒发了他旅途的悲苦、对家乡的思念之情,以及在孤寂中感受到的一丝慰藉。

《除夜野宿常州城外二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073 年)除夕,苏轼时任杭州通判。这一年,他在前往常州等地赈济灾荒的途中,在除夕之夜宿于常州城外。苏轼一生仕途坎坷,此时虽任官职,但在政治上并不得志,又值除夕佳节,孤身在外,更添凄凉之感,于是写下此诗以抒发内心的悲苦与思乡之情。

《除夜野宿常州城外二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“远火低星渐向微”通过描写远处灯火和星星逐渐暗淡的景象,烘托出诗人内心的凄凉与悲伤;“多谢残灯不嫌客,孤舟一夜许相依”借残灯陪伴自己,表达出诗人在孤寂中的一丝慰藉。 细节描写 :“重衾脚冷知霜重,新沐头轻感发稀”,通过“脚冷”“头轻”等细节描写,既写出了诗人身体的感受,也暗示了他生活的艰辛和岁月的流逝。 语言特色 :语言平实自然...