这首诗记述了苏轼夜晚拜访永乐文长老院的经历。诗中回忆往事,感慨时光流逝,表达了对文长老的敬重,同时描绘出寺院的清幽孤寂氛围,流露出一种沧桑之感。
夜至永乐文长老院文时卧病退院
夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门。
往事过年如昨日,此身未死得重论。
老非怀土情相得,病不开堂道益尊。
惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言。
往事过年如昨日,此身未死得重论。
老非怀土情相得,病不开堂道益尊。
惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言。
简要说明
逐句注释
- “夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门”:
- 字词:“巴叟”,指文长老,“巴”可能暗示此地的地域特点;“荒村”,偏僻荒凉的村庄,这里指文长老所在的地方。
- 句意:夜晚听闻文长老卧病在这偏僻的荒村,我在三更月色下前来敲门拜访。
- “往事过年如昨日,此身未死得重论”:
- 字词:“往事过年”,过去的岁月;“重论”,再次谈论、叙旧。
- 句意:过去的事情虽然已经过去多年,但感觉就像发生在昨天一样,好在我这身子还没死,还能和文长老再次叙旧。
- “老非怀土情相得,病不开堂道益尊”:
- 字词:“怀土”,留恋故土;“开堂”,指僧人公开讲经说法;“道”,这里指佛法、修行之道。
- 句意:文长老年老并非是因为留恋故土才在此处,他虽卧病不能开堂讲经,但其修行之道却更显尊贵。
- “惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言”:
- 字词:“孤栖”,孤独栖息;“长言”,长久地诉说。
- 句意:只有那只孤独栖息的旧时仙鹤,抬头看见客人仿佛在长久地诉说着什么。
现代译文
夜晚听闻文长老卧病在这荒村,
我在三更月色下前来敲响院门。
过去的岁月仿佛就在昨日,
好在我还活着能与老友再叙旧情。
文长老年老并非留恋故土,
卧病不能开堂讲经,修行之道却更显尊崇。
只有那只孤独栖息的旧时仙鹤,
抬头看见客人好像在长久诉说。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个被贬之地时所作。他听闻文长老卧病在荒村,于是在夜晚前去拜访。当时苏轼经历了诸多人生起伏,面对老友卧病、时光流逝,感慨万千,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门”这种对眼前拜访情景的实写,又有“往事过年如昨日”对过去时光的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的厚度。
- 借物抒情:尾联“惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言”,借孤独的仙鹤仿佛在诉说,抒发了诗人内心的沧桑之感和对岁月、人生的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“往事过年如昨日,此身未死得重论”,以直白的语言表达出时光易逝、珍惜重逢的心情。
- 意境营造:通过描写夜晚荒村、月下敲门、孤栖仙鹤等景象,营造出一种清幽、孤寂且带有沧桑感的意境。这种意境与诗人对往事的回忆、对老友的牵挂以及对人生的感慨相融合,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。
常见问题
《夜至永乐文长老院文时卧病退院》的作者和朝代是什么?
《夜至永乐文长老院文时卧病退院》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《夜至永乐文长老院文时卧病退院》主要写了什么?
这首诗记述了苏轼夜晚拜访永乐文长老院的经历。诗中回忆往事,感慨时光流逝,表达了对文长老的敬重,同时描绘出寺院的清幽孤寂氛围,流露出一种沧桑之感。
《夜至永乐文长老院文时卧病退院》的创作背景是什么?
苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在某个被贬之地时所作。他听闻文长老卧病在荒村,于是在夜晚前去拜访。当时苏轼经历了诸多人生起伏,面对老友卧病、时光流逝,感慨万千,写下了这首诗。
《夜至永乐文长老院文时卧病退院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门”这种对眼前拜访情景的实写,又有“往事过年如昨日”对过去时光的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的厚度。 借物抒情 :尾联“惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言”,借孤独的仙鹤仿佛在诉说,抒发了诗人内心的沧桑之感和对岁月、人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真...