这首诗记述了苏轼雪后与柳子玉到临平僧舍与陈尉烈相聚的经历。先写途中雪景,再描绘僧舍相聚的温馨场景,最后表达对行程虽有安排但仍愿留驻,感慨在天地间得以自在遨游的心境,流露出一种豁达超脱的情怀。
雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈
强邀诗老出,疏髯散飕飗。
僧房有宿火,手足渐和柔。
静士素寡言,相对自忘忧。
铜炉擢烟穗,石鼎浮霜沤。
征夫念前路,急鼓催行舟。
我行虽有程,坐稳且复留。
大哉天地间,此生得浮游。
简要说明
逐句注释
- “落帆古戍下,积雪高如丘”:
- 字词:“落帆”,降下船帆;“古戍”,古老的边防营垒,这里指临平的旧营地;“丘”,小山。
- 句意:在古老的营垒下降下船帆,堆积的雪像小山一样高。
- “强邀诗老出,疏髯散飕飗”:
- 字词:“诗老”,指柳子玉,因其擅长作诗,故尊称“诗老”;“疏髯”,稀疏的胡须;“飕飗”,风声,这里形容胡须随风飘动的样子。
- 句意:我强行邀请诗老柳子玉出来,他稀疏的胡须在风中飘动。
- “僧房有宿火,手足渐和柔”:
- 字词:“宿火”,隔夜的火;“和柔”,暖和。
- 句意:僧房里有隔夜的火,手脚渐渐暖和起来。
- “静士素寡言,相对自忘忧”:
- 字词:“静士”,指陈尉烈,形容他性格沉静;“素”,向来;“寡言”,少言。
- 句意:陈尉烈向来少言,我们相对而坐,自然而然忘却了忧愁。
- “铜炉擢烟穗,石鼎浮霜沤”:
- 字词:“铜炉”,铜制的香炉;“擢”,拔起,这里形容炉烟升起;“烟穗”,炉烟袅袅如穗;“石鼎”,石制的鼎,一般用于煮茶等;“霜沤”,茶沫。
- 句意:铜炉中升起袅袅炉烟,石鼎里浮着白色的茶沫。
- “征夫念前路,急鼓催行舟”:
- 字词:“征夫”,远行之人,这里指苏轼自己;“急鼓”,急促的鼓声,一般是开船的信号。
- 句意:远行之人惦记着前方的路程,急促的鼓声催促着行船出发。
- “我行虽有程,坐稳且复留”:
- 字词:“程”,行程安排。
- 句意:我虽然有行程安排,但此刻坐着安稳,暂且再留一会儿。
- “大哉天地间,此生得浮游”:
- 字词:“浮游”,自在地漫游。
- 句意:天地是如此的广阔啊,这一生能够自在地漫游其中。
现代译文
在古老的营垒下降下船帆,
堆积的白雪像小山一样高耸。
我硬拉着诗老柳子玉出来,
他稀疏的胡须在风中飘动。
僧房里还留着隔夜的炉火,
冻僵的手脚渐渐暖和起来。
沉静的陈尉烈向来少言语,
我们相对而坐忘却了忧愁。
铜炉中袅袅升起炉烟如穗,
石鼎里漂浮着白色的茶沫。
远行的我惦记着前方路程,
急促的鼓声催促着船出发。
我虽有既定的行程安排,
但此刻安稳坐着暂且停留。
天地是如此的广阔无垠,
这一生能自在地漫游其中。
创作背景
此诗创作于苏轼的宦游时期。苏轼一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在出行途中,雪后抵达临平,与友人柳子玉一同到僧舍与陈尉烈相聚时所作。当时他在行程中,可能正面临着奔波与劳顿,然而与友人的相聚让他暂时忘却了这些烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分如“落帆古戍下,积雪高如丘”“强邀诗老出”等是叙事,详细地记述了行程和与友人相聚的过程;后半部分“我行虽有程,坐稳且复留。大哉天地间,此生得浮游”则转为抒情,表达了自己对行程的态度和对自在生活的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。
- 动静结合:“落帆古戍下,积雪高如丘”描绘了静态的雪景和停泊的船只,而“强邀诗老出,疏髯散飕飗”则展现了动态的人物活动;“铜炉擢烟穗,石鼎浮霜沤”中炉烟升起和茶沫浮动是动态,僧房的安静环境是静态,动静结合,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言平实自然,如“手足渐和柔”“相对自忘忧”等语句,用简单直白的文字描绘出生活中的真实感受和场景,却又充满了生活气息和情感温度。
- 意境营造:通过对雪后景色、僧舍环境、友人相聚等场景的描写,营造出一种宁静、温馨又带有几分超脱的意境。诗中既有旅途奔波的现实感,又有与友人相聚忘却忧愁、自在漫游天地的超脱感,将现实与理想的心境融合在一起,使读者能感受到苏轼豁达的人生态度。
常见问题
《雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈》的作者和朝代是什么?
《雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈》主要写了什么?
这首诗记述了苏轼雪后与柳子玉到临平僧舍与陈尉烈相聚的经历。先写途中雪景,再描绘僧舍相聚的温馨场景,最后表达对行程虽有安排但仍愿留驻,感慨在天地间得以自在遨游的心境,流露出一种豁达超脱的情怀。
《雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼的宦游时期。苏轼一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在出行途中,雪后抵达临平,与友人柳子玉一同到僧舍与陈尉烈相聚时所作。当时他在行程中,可能正面临着奔波与劳顿,然而与友人的相聚让他暂时忘却了这些烦恼。
《雪后至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分如“落帆古戍下,积雪高如丘”“强邀诗老出”等是叙事,详细地记述了行程和与友人相聚的过程;后半部分“我行虽有程,坐稳且复留。大哉天地间,此生得浮游”则转为抒情,表达了自己对行程的态度和对自在生活的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。 动静结合 :“落帆古戍下,积雪高如丘”描绘了静态的雪景和停泊的船只,而“强...