和述古冬日牡丹四首 其四

· 苏轼

不分清霜入小园,故将诗律变寒暄。
使君欲见蓝关咏,更倩韩郎为染根。

简要说明

这首诗是苏轼和述古关于冬日牡丹之作中的第四首。诗中围绕冬日牡丹这一独特现象展开,通过巧妙的联想和用典,表达出对冬日牡丹别样景致的感慨,也体现出与友人唱和诗词的雅趣。

逐句注释

  • “不分清霜入小園”:
    • 字词:“不分”,不理解、不料;“清霜”,寒冷的霜。
    • 句意:没想到清霜会进入小园,破坏了原本的景象。
  • “故將詩律變寒暄”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律、规则,这里代指诗歌创作;“寒暄”,原指冷暖,这里引申为时节的正常变化。
    • 句意:所以用诗歌来改变这与时节不符的异常情况(以诗表达对冬日牡丹这一违背时令现象的看法)。
  • “使君欲見藍關詠”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指述古;“蓝关詠”,指韩愈被贬潮州路过蓝关时所作的《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
    • 句意:您(述古)要是想看到像蓝关诗那样的吟咏。
  • “更倩韓郎爲染根”:
    • 字词:“倩”,请;“韩郎”,指韩愈。
    • 句意:那就再请韩愈来为牡丹的根染上颜色(这里是一种诙谐的说法,借韩愈的典故来增添诗歌的趣味性和文化内涵,暗示让韩愈的诗才来赋予冬日牡丹别样的色彩)。

现代译文

没料到清霜竟侵入了小园,
所以用诗歌来改变这不合时宜的冷暖。
您若想看到如蓝关诗般的佳作,
那就再请韩愈来为牡丹的根染上风采。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,“述古”指陈襄,是苏轼的好友。当时两人可能一同见到了冬日牡丹这一违背自然时令的特殊景象,文人之间便兴起了吟诗唱和之风。苏轼便写下这组和诗,此为第四首,通过诗歌来表达对这一奇特现象的感受,同时也是与友人在诗词创作上的交流互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈“蓝关”的典故,将冬日牡丹的情境与韩愈被贬时的诗歌创作联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感和艺术感染力。
    • 联想与想象:诗人由冬日牡丹联想到韩愈,想象让韩愈为牡丹染根,使诗歌充满了奇幻的色彩和诙谐的意趣,体现出诗人丰富的想象力。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“更倩韩郎为染根”一句,以一种轻松诙谐的方式表达情感,给人以新奇之感。同时用词简洁,却能准确地传达出诗人的想法和意境。
  • 意境营造:通过对冬日牡丹这一特殊景象的描写和典故的运用,营造出一种既带有文化韵味又充满生活情趣的意境。既展现出冬日牡丹带来的视觉冲击和对时节异常的感慨,又体现出与友人唱和诗词时的欢快氛围。

常见问题

《和述古冬日牡丹四首 其四》的作者和朝代是什么?

《和述古冬日牡丹四首 其四》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和述古冬日牡丹四首 其四》主要写了什么?

这首诗是苏轼和述古关于冬日牡丹之作中的第四首。诗中围绕冬日牡丹这一独特现象展开,通过巧妙的联想和用典,表达出对冬日牡丹别样景致的感慨,也体现出与友人唱和诗词的雅趣。

《和述古冬日牡丹四首 其四》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,“述古”指陈襄,是苏轼的好友。当时两人可能一同见到了冬日牡丹这一违背自然时令的特殊景象,文人之间便兴起了吟诗唱和之风。苏轼便写下这组和诗,此为第四首,通过诗歌来表达对这一奇特现象的感受,同时也是与友人在诗词创作上的交流互动。

《和述古冬日牡丹四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈“蓝关”的典故,将冬日牡丹的情境与韩愈被贬时的诗歌创作联系起来,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感和艺术感染力。 联想与想象 :诗人由冬日牡丹联想到韩愈,想象让韩愈为牡丹染根,使诗歌充满了奇幻的色彩和诙谐的意趣,体现出诗人丰富的想象力。 语言特色 :语言幽默风趣,如“更倩韩郎为染根”一句,以一种轻松诙谐的方式表达...