次韵周长官寿星院同饯鲁少卿

· 苏轼

琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车。
寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花。
困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华。
更著纶巾披鹤氅,他年应作画图夸。

简要说明

这首诗是苏轼和周长官在寿星院为鲁少卿饯行时所作的和韵诗。诗中描绘了寿星院周边琉璃般湖面、疏林、寒蝶等秋日景色,展现出宁静清幽的氛围,还叙述了诗人困眠、踏月而归的情景,最后想象自己着纶巾披鹤氅的风雅形象可入画,表达了诗人在饯别之际惬意闲适的心境。

逐句注释

  • “琉璃百顷水仙家,风静湖平响钓车”:
    • 字词:“琉璃”,形容湖水清澈如琉璃;“水仙家”,指湖水是水仙居住的地方,这里借指湖水;“钓车”,钓鱼用的工具。
    • 句意:广阔的湖面如琉璃般清澈,这里仿佛是水仙居住的地方,风平浪静,只听到钓车的声响。
  • “寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花”:
    • 字词:“寂历”,形容寂静、稀疏的样子;“敧”,倾斜;“伶俜”,孤单的样子。
    • 句意:稀疏的松树在夕阳的映照下显得寂静而倾斜,孤单的寒蝶紧紧抱着秋花。
  • “困眠不觉依蒲褐,归路相将踏桂华”:
    • 字词:“蒲褐”,用蒲草织成的褐色衣服,这里指僧人穿的衣服;“桂华”,指月光,传说月中有桂树。
    • 句意:困了不知不觉地靠在僧衣上睡着了,回去的路上大家一起踏着月光前行。
  • “更著纶巾披鹤氅,他年应作画图夸”:
    • 字词:“纶巾”,用青丝带做的头巾;“鹤氅”,鸟羽制成的外套。
    • 句意:如果再戴上纶巾、披上鹤氅,多年后这场景应该可以画成一幅图让人夸赞。

现代译文

百顷湖面如琉璃般澄澈,宛如水仙的居所,
风平浪静,钓车的声音在湖面回响。
稀疏的松树在晚照中倾斜,显得寂静无声,
孤单的寒蝶紧紧抱住秋天的花朵。
困了不知不觉靠在僧衣上入睡,
归来的路上一同踏着皎洁的月光。
要是再戴上纶巾、披上鹤氅,
多年后这画面定能入画让人称赞。

创作背景

此诗创作于苏轼任职期间。当时苏轼与周长官在寿星院为鲁少卿饯行,在饯别过程中,周围秋日的景色触发了苏轼的诗兴,他便写下这首诗与周长官唱和,记录下当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“风静湖平响钓车”,“风静湖平”是静态描写,“响钓车”是动态描写,动静相衬,突出了环境的宁静;“寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花”,疏林、晚照是静态画面,寒蝶抱花则有动态之感,使画面富有生机。
    • 情景交融:诗人通过描绘秋日的湖景、疏林、寒蝶等景色,营造出一种宁静清幽的氛围,同时将自己困眠、踏月而归等活动融入其中,景中含情,表达出惬意闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“琉璃百顷”将湖水的清澈透明描绘得十分贴切;“伶俜寒蝶抱秋花”,“伶俜”一词准确地写出了寒蝶的孤单,“抱”字则赋予寒蝶以人的情感和动作,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、风雅的意境。从广阔清澈的湖面到稀疏的松树、孤单的寒蝶,再到诗人困眠、踏月而归的情景,最后想象自己的风雅形象可入画,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在饯别之际那份超脱、自在的心境。

常见问题

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》的作者和朝代是什么?

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》主要写了什么?

这首诗是苏轼和周长官在寿星院为鲁少卿饯行时所作的和韵诗。诗中描绘了寿星院周边琉璃般湖面、疏林、寒蝶等秋日景色,展现出宁静清幽的氛围,还叙述了诗人困眠、踏月而归的情景,最后想象自己着纶巾披鹤氅的风雅形象可入画,表达了诗人在饯别之际惬意闲适的心境。

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任职期间。当时苏轼与周长官在寿星院为鲁少卿饯行,在饯别过程中,周围秋日的景色触发了苏轼的诗兴,他便写下这首诗与周长官唱和,记录下当时的情景和心境。

《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“风静湖平响钓车”,“风静湖平”是静态描写,“响钓车”是动态描写,动静相衬,突出了环境的宁静;“寂历疏松敧晚照,伶俜寒蝶抱秋花”,疏林、晚照是静态画面,寒蝶抱花则有动态之感,使画面富有生机。 情景交融 :诗人通过描绘秋日的湖景、疏林、寒蝶等景色,营造出一种宁静清幽的氛围,同时将自己困眠、踏月而归等活动融入其中,景中含情,表达出惬...