此曲围绕关羽建节封侯后与旧人关系的变化展开,表达了主人公得知此事后的伤心,感慨弟兄难以相守、结义宾朋不能到头,体现出一种因情义变故产生的悲伤情绪。
关云长千里独行・菩萨梁州
今日个你建节来封侯,登时间忘旧。
知书的小叔,你可便枉看了些《左传》《春秋》。
我这里听言说罢泪交流,弟兄今日难相守,甚日个得完就。
准想你结义宾朋不到头,则他这岁月淹留。
(关末云)我将这条凳椅桌都打碎了,幔帐纱橱都扯掉了。
(正旦云)叔叔烦恼了也。
妹子,咱与叔叔陪话去来。
(唱)。
知书的小叔,你可便枉看了些《左传》《春秋》。
我这里听言说罢泪交流,弟兄今日难相守,甚日个得完就。
准想你结义宾朋不到头,则他这岁月淹留。
(关末云)我将这条凳椅桌都打碎了,幔帐纱橱都扯掉了。
(正旦云)叔叔烦恼了也。
妹子,咱与叔叔陪话去来。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “今日个你建节来封侯,登时间忘旧”:
- 字词:“建节”,古代大将受命,皇帝授予符节,这里指获得重要官职和地位;“登时间”,顿时。
- 句意:如今你获得了重要地位并封了侯,一下子就忘了过去的情义。
- “知书的小叔,你可便枉看了些《左传》《春秋》”:
- 字词:“枉”,白白地。
- 句意:你这读过书的小叔,白白读了《左传》《春秋》这些经典。(《左传》《春秋》被视为蕴含着道义、情义等内容的经典,这里暗指关羽读了书却不懂情义)
- “我这里听言说罢泪交流,弟兄今日难相守,甚日个得完就”:
- 字词:“泪交流”,泪流满面;“完就”,圆满结束、团圆。
- 句意:我听你说完这些话泪流满面,弟兄今天难以再像从前一样相守,什么时候才能再团圆呢。
- “准想你结义宾朋不到头,则他这岁月淹留”:
- 字词:“准想”,怎想;“淹留”,停留、拖延。
- 句意:怎想到你和结义的朋友不能有始有终,这岁月就这样慢慢流逝。
现代译文
如今你得了高位封了侯,
一下子就把旧日情义抛到脑后。
你这读过书的小叔,
白白读了《左传》《春秋》。
我听你说完这些话泪流满面,
弟兄今天难以再相守,
什么时候才能再团圆。
怎想到你和结义朋友不能有始有终,
这岁月就这样缓缓溜走。
创作背景
此曲出自《关云长千里独行》,但作者为无名氏。元朝时期,戏曲创作繁荣,三国故事是戏曲创作的重要题材之一。这部作品围绕关羽的故事展开,这一曲可能描绘的是关羽地位变化后引发的内部矛盾冲突场景。在故事中关羽获得了一定的成就,然而这种变化却影响了他与旧人之间的情义关系,创作者借此情节来展现人物之间的情感纠葛和矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“今日个你建节来封侯,登时间忘旧”将关羽现在的显赫地位与他忘记旧日情义形成对比,突出了情义变化的落差,增强了情感的冲击力。
- 直接抒情:“我这里听言说罢泪交流,弟兄今日难相守,甚日个得完就”直接抒发了主人公的悲伤与对弟兄团圆的期盼,使情感表达更加真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,这符合元曲贴近生活、面向大众的风格。如“登时间”“准想”等词汇,都是当时的口语表达,使作品更具生活气息。
- 情感表达:通过简洁直白的语言,生动地刻画了主人公因情义变故产生的悲伤、无奈和对往日情谊的留恋,让读者能够深刻感受到其中的情感张力。
常见问题
《关云长千里独行・菩萨梁州》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・菩萨梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・菩萨梁州》主要写了什么?
此曲围绕关羽建节封侯后与旧人关系的变化展开,表达了主人公得知此事后的伤心,感慨弟兄难以相守、结义宾朋不能到头,体现出一种因情义变故产生的悲伤情绪。
《关云长千里独行・菩萨梁州》的创作背景是什么?
此曲出自《关云长千里独行》,但作者为无名氏。元朝时期,戏曲创作繁荣,三国故事是戏曲创作的重要题材之一。这部作品围绕关羽的故事展开,这一曲可能描绘的是关羽地位变化后引发的内部矛盾冲突场景。在故事中关羽获得了一定的成就,然而这种变化却影响了他与旧人之间的情义关系,创作者借此情节来展现人物之间的情感纠葛和矛盾。
《关云长千里独行・菩萨梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“今日个你建节来封侯,登时间忘旧”将关羽现在的显赫地位与他忘记旧日情义形成对比,突出了情义变化的落差,增强了情感的冲击力。 直接抒情 :“我这里听言说罢泪交流,弟兄今日难相守,甚日个得完就”直接抒发了主人公的悲伤与对弟兄团圆的期盼,使情感表达更加真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点,这符合元曲贴近生活、面向大众的风...