九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二

· 苏轼

湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉。
笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来。
白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开。
明年桑苧煎茶处,忆著衰翁首重回。

简要说明

这首诗描绘了苏轼重阳节出游时所见的湖光山色,记录了他从热闹的笙歌之地抽身,到清幽的僧院的经历,表达了诗人对眼前美景的喜爱,以及对未来再次游览的期待和时光流转的感慨。

逐句注释

  • “湖上青山翠作堆,葱葱郁郁气佳哉”:
    • 字词:“翠作堆”,形容青山翠绿,像堆积起来一样;“葱葱郁郁”,形容草木苍翠茂盛的样子。
    • 句意:湖面上的青山翠绿堆积,草木茂盛,景象的气韵真是美好啊。
  • “笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来”:
    • 字词:“笙歌丛里”,指热闹、欢乐的场所;“洗眼”,表示让眼睛享受美景。
    • 句意:从热闹的笙歌场所中抽身出来,到这云与水的光影中让眼睛享受美景。
  • “白足赤髭迎我笑,拒霜黄菊为谁开”:
    • 字词:“白足赤髭”,代指僧人,“白足”“赤髭”是僧人形象特征;“拒霜”,即木芙蓉。
    • 句意:僧人笑着迎接我,木芙蓉和黄菊不知道是为谁而开放。
  • “明年桑苧煎茶处,忆著衰翁首重回”:
    • 字词:“桑苧”,指种桑种茶的地方;“衰翁”,苏轼自指。
    • 句意:明年在种桑种茶煮茶的地方,回忆起我这个老翁会不禁回首。

现代译文

湖面上青山翠绿堆积,
草木郁郁葱葱气象真好。
我从热闹的笙歌之地抽身,
到云与水的光影中让眼睛饱览美景。
白足赤髭的僧人笑着迎接我,
木芙蓉和黄菊不知为谁绽放。
明年在那种桑煮茶的地方,
回忆起我这老翁定会频频回首。

创作背景

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间。重阳节是传统节日,人们通常会有登高、赏菊等活动。苏轼在这一天离开了热闹的世俗场合,乘船去寻访僧人,途中欣赏湖光山色,有感而发写下此诗。此时的苏轼在仕途上虽未遭遇重大挫折,但也面临着一定的压力,在自然与僧院中寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来”将热闹的世俗场景与清幽的自然景象进行对比,突出了诗人对宁静自然的向往和追求。
    • 拟人:“白足赤髭迎我笑”赋予僧人以亲切的神态,“拒霜黄菊为谁开”将菊花拟人化,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了景物和场景,如“葱葱郁郁”“白足赤髭”等词汇,简洁而形象。
  • 意境营造:诗中描绘了青山、湖水、僧人、菊花等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句写景叙事,后两句抒情,情景交融,表达了诗人对当下美景的留恋和对未来时光的遐想,使整首诗充满了悠远的韵味。

常见问题

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼重阳节出游时所见的湖光山色,记录了他从热闹的笙歌之地抽身,到清幽的僧院的经历,表达了诗人对眼前美景的喜爱,以及对未来再次游览的期待和时光流转的感慨。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任杭州通判期间。重阳节是传统节日,人们通常会有登高、赏菊等活动。苏轼在这一天离开了热闹的世俗场合,乘船去寻访僧人,途中欣赏湖光山色,有感而发写下此诗。此时的苏轼在仕途上虽未遭遇重大挫折,但也面临着一定的压力,在自然与僧院中寻求心灵的慰藉。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“笙歌丛里抽身出,云水光中洗眼来”将热闹的世俗场景与清幽的自然景象进行对比,突出了诗人对宁静自然的向往和追求。 拟人 :“白足赤髭迎我笑”赋予僧人以亲切的神态,“拒霜黄菊为谁开”将菊花拟人化,增添了诗歌的情趣。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地描绘出了景物和场景,如“葱葱郁郁”“白足赤髭”等词汇,简洁而形...