九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一

· 苏轼

白发长嫌岁月侵,病眸兼怕酒杯深。
南屏老宿闲相过,东阁郎君懒重寻。
试碾露芽烹白雪,休拈霜蕊嚼黄金。
扁舟又截平湖去,欲访孤山支道林。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在九日(重阳节)这天的活动与心境。表达了诗人对岁月流逝的感慨,展现了他在重阳节拜访友人、品茶、泛舟等闲适活动,同时也流露出对宁静生活和高雅志趣的追求。

逐句注释

  • “白发长嫌岁月侵,病眸兼怕酒杯深”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“侵”,侵扰;“病眸”,生病的眼睛;“酒杯深”,指酒喝得多。
    • 句意:白发丛生,一直嫌弃岁月不断侵扰,生病的眼睛又害怕多喝酒。
  • “南屏老宿闲相过,东阁郎君懒重寻”:
    • 字词:“南屏老宿”,指南屏山的老和尚;“相过”,拜访;“东阁郎君”,指代官员。
    • 句意:南屏山的老和尚有空来拜访我,而那些官员我懒得再去寻访。
  • “试碾露芽烹白雪,休拈霜蕊嚼黄金”:
    • 字词:“露芽”,指茶芽;“烹白雪”,指煮茶,茶沫似白雪;“霜蕊”,经霜的菊花;“嚼黄金”,菊花色黄,此指吃菊花。
    • 句意:试着碾磨茶芽煮茶,就别再采摘经霜的菊花来吃了。
  • “扁舟又截平湖去,欲访孤山支道林”:
    • 字词:“截”,横渡;“支道林”,东晋高僧,这里借指孤山的僧人。
    • 句意:我又驾着小船横渡平静的湖面,想去拜访孤山的僧人。

现代译文

白发苍苍,总是嫌弃岁月不停侵扰,
病眼昏花,还害怕酒杯斟得太满。
南屏山的老和尚悠闲地来把我看望,
那些当官的我已懒得再去寻访。
试着碾磨茶芽煮出洁白的茶汤,
别再采摘菊花来咀嚼那金黄花瓣。
我又驾着小船横渡平静的湖面,
一心想去拜访孤山的得道高僧。

创作背景

这首诗创作于苏轼任职杭州期间。当时苏轼在杭州担任地方官职,重阳节这天,他在感慨岁月流逝、身体欠佳的同时,展现出远离官场应酬,追求闲适、高雅生活的心境。他与僧人交往密切,诗中所描述的活动也体现了他对佛教文化和宁静生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南屏老宿闲相过,东阁郎君懒重寻”,将南屏老和尚的悠闲拜访与对官员的懒得寻访形成对比,突出诗人对不同交往对象的态度,表现出他对宁静、淡泊生活的向往,对官场应酬的厌倦。
    • 借代:“霜蕊”代指菊花,“黄金”借指菊花的颜色,使诗歌语言更具形象性和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“试碾露芽烹白雪,休拈霜蕊嚼黄金”,将品茶和吃菊花的活动描写得生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。诗人在重阳节避开官场,与僧人交往,品茶、泛舟,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。诗中既有对自身状态的感慨,又有对高雅生活的追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一》的作者和朝代是什么?

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在九日(重阳节)这天的活动与心境。表达了诗人对岁月流逝的感慨,展现了他在重阳节拜访友人、品茶、泛舟等闲适活动,同时也流露出对宁静生活和高雅志趣的追求。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于苏轼任职杭州期间。当时苏轼在杭州担任地方官职,重阳节这天,他在感慨岁月流逝、身体欠佳的同时,展现出远离官场应酬,追求闲适、高雅生活的心境。他与僧人交往密切,诗中所描述的活动也体现了他对佛教文化和宁静生活的喜爱。

《九日寻臻阇黎遂泛小舟至勤师院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“南屏老宿闲相过,东阁郎君懒重寻”,将南屏老和尚的悠闲拜访与对官员的懒得寻访形成对比,突出诗人对不同交往对象的态度,表现出他对宁静、淡泊生活的向往,对官场应酬的厌倦。 借代 :“霜蕊”代指菊花,“黄金”借指菊花的颜色,使诗歌语言更具形象性和表现力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“试碾露芽烹白雪,休拈霜蕊嚼黄金”,...