明日重九亦以病不赴述古会再用前韵

· 苏轼

月入秋帏病枕凉,霜飞夜簟故衾香。
可怜吹帽狂司马,空对亲舂老孟光。
不作雍容倾坐上,翻成肮脏倚门傍。
人间此会论今古,细看茱萸感叹长。

简要说明

这首诗围绕苏轼重阳节因生病未能赴陈襄(字述古)之会而展开。诗中既有对自身因病无法参与聚会的遗憾,又通过用典表达出复杂的心境,最后借茱萸引发对古今聚会等事情的感慨。

逐句注释

  • “月入秋帏病枕凉,霜飞夜簟故衾香”:
    • 字词:“秋帏”,秋天的帐幕;“簟”,竹席;“故衾”,旧被子。
    • 句意:月光照进秋天的帐幕,病中的枕头透着凉意,霜降临在夜晚的竹席上,旧被子散发着香气。
  • “可怜吹帽狂司马,空对亲舂老孟光”:
    • 字词:“吹帽狂司马”,用孟嘉九日登高风吹帽落的典故,这里以孟嘉自比,“司马”是苏轼当时的官职;“亲舂老孟光”,孟光是东汉梁鸿之妻,这里指苏轼的妻子。
    • 句意:可惜我这个像孟嘉一样狂放的司马,只能空对着像孟光一样亲自操持家务的妻子。
  • “不作雍容倾坐上,翻成肮脏倚门傍”:
    • 字词:“雍容”,文雅大方;“肮脏”,这里形容憔悴、潦倒的样子。
    • 句意:没能在宴会上举止文雅地让众人倾倒,反而变得憔悴潦倒地倚靠在门旁。
  • “人间此会论今古,细看茱萸感叹长”:
    • 字词:“此会”,指重阳节的聚会;“茱萸”,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:人间这样的聚会常常会谈论古今之事,我仔细看着茱萸不禁感慨万千。

现代译文

月光洒进秋天的帐幕,病中的我枕着发凉的枕头,
寒霜落在夜晚的竹席,旧被子散发着淡淡的芬芳。
可惜我这像孟嘉般狂放的司马,
只能空对着像孟光一样操持家务的老伴。
没能在宴会上举止优雅地让众人钦佩,
反倒憔悴潦倒地倚在门旁。
人间的这种聚会总会论及古今,
我细细看着茱萸不禁长叹感伤。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁五年(1072 年)。苏轼时任杭州通判,陈襄(述古)为杭州知州,二人交往密切。重阳节时,苏轼因病不能参加陈襄组织的聚会,于是用之前用过的韵脚创作此诗以表遗憾和感慨。当时苏轼在仕途上并不顺遂,内心有着诸多复杂情感,借此次不能赴会抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用孟嘉吹帽和孟光亲舂两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了自己的心境。以孟嘉自比,体现出自己本有潇洒狂放的一面,但因病不能赴会,只能空对妻子;用孟光来形容自己的妻子,体现出家庭生活的一面。
    • 对比鲜明:“不作雍容倾坐上,翻成肮脏倚门傍”,将本应在宴会上的优雅形象与实际憔悴潦倒的样子进行对比,突出了因病不能赴会的遗憾和自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“月入秋帏病枕凉,霜飞夜簟故衾香”,用简洁的语言描绘出清冷孤寂的环境,营造出凄凉的氛围。
  • 意境营造:通过对自身病中环境的描写以及用典、对比等手法,营造出一种孤独、遗憾又感慨万千的意境。前两句写景,奠定了凄凉的基调,后面几句叙事抒情,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在重阳节因不能赴会而产生的内心波澜。

常见问题

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》的作者和朝代是什么?

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼重阳节因生病未能赴陈襄(字述古)之会而展开。诗中既有对自身因病无法参与聚会的遗憾,又通过用典表达出复杂的心境,最后借茱萸引发对古今聚会等事情的感慨。

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁五年(1072 年)。苏轼时任杭州通判,陈襄(述古)为杭州知州,二人交往密切。重阳节时,苏轼因病不能参加陈襄组织的聚会,于是用之前用过的韵脚创作此诗以表遗憾和感慨。当时苏轼在仕途上并不顺遂,内心有着诸多复杂情感,借此次不能赴会抒发出来。

《明日重九亦以病不赴述古会再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用孟嘉吹帽和孟光亲舂两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了自己的心境。以孟嘉自比,体现出自己本有潇洒狂放的一面,但因病不能赴会,只能空对妻子;用孟光来形容自己的妻子,体现出家庭生活的一面。 对比鲜明 :“不作雍容倾坐上,翻成肮脏倚门傍”,将本应在宴会上的优雅形象与实际憔悴潦倒的样子进行对比,突出了因病不能赴会的遗憾和自身...