再游径山

· 苏轼

老人登山汗如濯,倒床困卧呼不觉。
觉来五鼓日三竿,始信孤云天一握。
平生未省出艰险,两足惯曾行荦确。
含晖亭上望东溟,凌霄峰头挹南岳。
共爱丝杉翠丝乱,谁见玉芝红玉琢。
白云何事自来往,明月长圆无晦朔。
冢上鸡鸣犹忆钦,山前凤舞远征璞。
雪窗驯兔元不死,烟岭孤猿苦难捉。
从来白足傲生死,不怕黄巾把刀槊。
榻上双痕凛然在,剑头一鸡何须角。
嗟我昏顽晚闻道,与世龃龉空多学。
灵水先除眼界花,清诗为洗心源浊。
骚人未要逃竞病,禅老但喜闻剥啄。
此生更得几回来,从今有暇无辞数。

简要说明

这首诗是苏轼再次游览径山时所作,记录了他登山的经历与感受。诗中描绘了径山的壮丽景色,如孤云、山峰、杉树、玉芝等,穿插了径山的传说故事,表达了诗人对径山清幽环境的喜爱,同时也流露出自己晚闻道、与世俗不合的感慨,以及对心灵净化的渴望。

逐句注释

  • “老人登山汗如濯,倒床困卧呼不觉”:
    • 字词:“濯”,洗;“觉”,醒。
    • 句意:年老的我登山时汗水如同水洗一般,回到床上疲惫地躺下,别人呼喊都不醒。
  • “觉来五鼓日三竿,始信孤云天一握”:
    • 字词:“五鼓”,五更;“日三竿”,太阳升得很高。
    • 句意:醒来时已经五更天且太阳升起很高了,这时才相信那孤云仿佛就在手中可握。
  • “平生未省出艰险,两足惯曾行荦确”:
    • 字词:“省”,经历;“荦确”,险峻不平的样子。
    • 句意:平生没经历过什么艰险,双脚早已习惯行走在险峻的路上。
  • “含晖亭上望东溟,凌霄峰头挹南岳”:
    • 字词:“东溟”,东海;“挹”,舀,这里有远望的意思。
    • 句意:在含晖亭上眺望东海,在凌霄峰头远望南岳。
  • “共爱丝杉翠丝乱,谁见玉芝红玉琢”:
    • 字词:“丝杉”,一种杉树;“玉芝”,传说中的仙草。
    • 句意:大家都喜爱那翠丝纷乱的丝杉,可谁又见过如红玉雕琢般的玉芝呢。
  • “白云何事自来往,明月长圆无晦朔”:
    • 字词:“晦朔”,农历每月的最后一天和第一天。
    • 句意:白云为何自由自在地来来往往,明月长久圆满没有朔望变化。
  • “冢上鸡鸣犹忆钦,山前凤舞远征璞”:
    • 字词:这里“钦”和“征璞”涉及径山的传说,具体传说需结合当地文化。
    • 句意:冢上的鸡鸣还让人忆起与“钦”相关的故事,山前仿佛有凤凰起舞,还让人想起久远的“征璞”传说。
  • “雪窗驯兔元不死,烟岭孤猿苦难捉”:
    • 字词:“驯兔”“孤猿”可能与径山的奇闻有关。
    • 句意:雪窗下的驯兔原来不会死去,烟雾笼罩的山岭上的孤猿很难捕捉。
  • “从来白足傲生死,不怕黄巾把刀槊”:
    • 字词:“白足”,指僧人;“黄巾”,这里可能泛指强盗之类。“刀槊”,兵器。
    • 句意:向来僧人能超脱生死,不怕强盗拿着刀槊。
  • “榻上双痕凛然在,剑头一鸡何须角”:
    • 字词:“榻上双痕”可能有特定典故;“剑头一鸡”出自《庄子》,比喻无关紧要。
    • 句意:榻上的双痕凛然还在,那些无关紧要的事又何必计较。
  • “嗟我昏顽晚闻道,与世龃龉空多学”:
    • 字词:“昏顽”,糊涂愚笨;“龃龉”,不合。
    • 句意:叹息我糊涂愚笨很晚才懂得道理,与世俗不合却白白学了很多东西。
  • “灵水先除眼界花,清诗为洗心源浊”:
    • 字词:“眼界花”,比喻世俗的迷惑;“心源浊”,内心的污浊。
    • 句意:径山的灵水先除去我眼中的世俗迷惑,清新的诗歌为我洗去内心的污浊。
  • “骚人未要逃竞病,禅老但喜闻剥啄”:
    • 字词:“骚人”,诗人;“竞病”,指诗歌创作中的争胜;“剥啄”,敲门声。
    • 句意:诗人不必逃避诗歌创作的争胜之事,禅僧只喜欢听到敲门声(有客人来访)。
  • “此生更得几回来,从今有暇无辞数”:
    • 字词:“数”,多次。
    • 句意:这一生还能再来几次呢,从今以后只要有闲暇就不会推辞多次前来。

现代译文

年老的我登山时汗水像水洗,
倒在床上沉沉睡去呼喊不醒。
醒来时五更已过太阳升得高,
这才相信孤云仿佛手可握牢。
平生没经历过什么艰难险阻,
双脚早已习惯走那崎岖山路。
在含晖亭上眺望辽阔的东海,
在凌霄峰头遥看远处的南岳。
大家都爱那翠丝纷乱的丝杉,
谁曾见过红玉雕琢般的玉芝。
白云自在地来来去去为哪般,
明月长久圆满不见朔望变换。
冢上鸡鸣让人忆起古老故事,
山前似有凤凰起舞传说久远。
雪窗驯兔原来不会轻易死去,
烟岭孤猿难以将它捕捉到手。
向来僧人超脱生死无所畏惧,
不怕强盗手持刀槊来侵犯。
榻上双痕威严地依旧还存在,
无关之事何必去计较和纠缠。
叹息我愚笨很晚才懂得道理,
与世俗不合空学了许多知识。
径山灵水先除去我眼中迷惑,
清新诗歌洗去我内心的污浊。
诗人不必逃避诗歌创作之争,
禅僧只喜听到那敲门声响起。
这一生还能再来径山有几回,
从今有闲定不会推辞多前来。

创作背景

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。这首《再游径山》创作背景与他的人生经历和心境相关。径山是佛教圣地,苏轼可能借再次游览径山来暂时摆脱世俗的烦恼。他在经历了人生的起起伏伏后,心境逐渐发生变化,对佛教的思想有了更深的感悟。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在他人生的某个阶段,此时他渴望在自然与宗教的氛围中寻求心灵的慰藉与宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对径山实际景色如含晖亭、凌霄峰、丝杉等的描写,属于实写;也有对冢上鸡鸣、山前凤舞、雪窗驯兔等传说故事的叙述,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了神秘的色彩。
    • 对比衬托:以自己“昏顽晚闻道,与世龃龉空多学”的感慨,与径山僧人“白足傲生死”的超脱形成对比,衬托出僧人对生死的豁达和自己在世俗中的困惑,从而更突出诗人对心灵净化的渴望。
  • 语言特色:语言古朴自然,却又富有表现力。如“汗如濯”“丝杉翠丝乱”等表述,形象生动地描绘出登山的疲惫和丝杉的形态。同时,运用了一些典故,如“剑头一鸡”,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:通过对径山景色、传说和僧人生活的描写,营造出一种清幽、宁静、神秘的意境。诗中描绘的白云、明月、灵水等意象,给人一种空灵、超脱尘世的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览径山时内心的宁静与对自然和宗教的敬畏之情。最后诗人表达还想多次再来径山,进一步深化了这种意境,传达出对径山所代表的精神世界的向往。

常见问题

《再游径山》的作者和朝代是什么?

《再游径山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再游径山》主要写了什么?

这首诗是苏轼再次游览径山时所作,记录了他登山的经历与感受。诗中描绘了径山的壮丽景色,如孤云、山峰、杉树、玉芝等,穿插了径山的传说故事,表达了诗人对径山清幽环境的喜爱,同时也流露出自己晚闻道、与世俗不合的感慨,以及对心灵净化的渴望。

《再游径山》的创作背景是什么?

苏轼一生多次被贬,仕途坎坷。这首《再游径山》创作背景与他的人生经历和心境相关。径山是佛教圣地,苏轼可能借再次游览径山来暂时摆脱世俗的烦恼。他在经历了人生的起起伏伏后,心境逐渐发生变化,对佛教的思想有了更深的感悟。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在他人生的某个阶段,此时他渴望在自然与宗教的氛围中寻求心灵的慰藉与宁静。

《再游径山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对径山实际景色如含晖亭、凌霄峰、丝杉等的描写,属于实写;也有对冢上鸡鸣、山前凤舞、雪窗驯兔等传说故事的叙述,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了神秘的色彩。 对比衬托 :以自己“昏顽晚闻道,与世龃龉空多学”的感慨,与径山僧人“白足傲生死”的超脱形成对比,衬托出僧人对生死的豁达和自己在世俗中的困惑,从而更突出诗人对心...