此曲以对话形式呈现,正旦与关末交谈,正旦认为关羽虽被封寿亭侯,享受着肥马轻裘、堂食御酒的待遇,但这是枉费,指责他忘了往日冤仇,不记得与兄弟桃园结义之情,如今好像要将过往情谊一笔勾销。整体体现了对关羽当时状况的一种质疑和不满情绪。
关云长千里独行・红芍药
(正旦唱)枉受了些肥马轻裘。
这的是你桃园结义下场头,枉了宰白马杀乌牛。
(关末云)我三日一小宴,五日一大宴。
(正旦唱)你每日吃堂食饮御酒,你全不记往日的冤仇。
想着您同行同坐数年秋,到如今一笔哎都勾!(关末云)我如今官封为寿亭侯哩。
(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “你道是新来加你做寿亭侯”:
- 字词:“加”,加封;“寿亭侯”,关羽的封号。
- 句意:你说最近加封你为寿亭侯。
- “我上马一提金,下马一提银”:
- 字词:“一提金”“一提银”,指丰厚的财物赏赐。
- 句意:我每次上马和下马都能得到丰厚的金银赏赐。
- “枉受了些肥马轻裘”:
- 字词:“枉”,白白地;“肥马轻裘”,肥壮的马匹和轻暖的皮衣,形容生活豪华。
- 句意:白白地享受着这些豪华的待遇。
- “这的是你桃园结义下场头,枉了宰白马杀乌牛”:
- 字词:“这的是”,这就是;“桃园结义”,指刘备、关羽、张飞在桃园结拜为兄弟;“宰白马杀乌牛”,古代结拜时的一种仪式,以示诚意。
- 句意:这就是你当初桃园结义的结局啊,白白地举行了结拜仪式。
- “我三日一小宴,五日一大宴”:
- 字词:“小宴”“大宴”,不同规格的宴席。
- 句意:我每隔三天就有小型的宴席款待,每隔五天就有大型的宴席招待。
- “你每日吃堂食饮御酒,你全不记往日的冤仇”:
- 字词:“堂食”,公家供应的饭食;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:你每天吃着公家的饭,喝着皇帝赏赐的酒,却完全不记得以前的冤仇。
- “想着您同行同坐数年秋,到如今一笔哎都勾”:
- 字词:“数年秋”,多年;“一笔勾”,把以前的事情全部抹掉。
- 句意:想着你们曾经一起同行同坐多年,到现在好像要把过去的情谊一笔勾销。
现代译文
你说最近加封你为寿亭侯,
你每次上马下马都有丰厚金银赏赐。
白白地享受着肥马轻裘的豪华生活。
这就是你桃园结义的结局呀,
白白地举行了结拜的仪式。
你说你每隔三天有小宴,五天有大宴。
你每天吃着公家饭,喝着皇帝赏赐的酒,
却完全不记得以前的冤仇。
想着你们曾经一起同行同坐多年,
到现在却好像要把过去的情谊一笔勾销!
创作背景
此曲出自《关云长千里独行》,这是元杂剧作品,作者无名氏。元代戏曲繁荣,元杂剧以其独特的艺术魅力展现各种历史故事和人物形象。关羽作为历史上的忠义代表人物,其故事广为流传。此剧可能是在民间关羽故事的基础上创作而成,具体创作时间难以精确确定。在元代,人们对英雄人物的忠义精神较为推崇,此剧通过正旦与关羽的对话情节,进一步探讨忠义等价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:采用正旦与关末对话的形式,使情节更具戏剧性和现场感,让观众更能直观地感受到双方的矛盾和情感冲突。
- 对比:将关羽如今享受的富贵待遇(加官进爵、金银赏赐、宴饮不断)与他曾经的桃园结义之情以及往日冤仇进行对比,突出正旦认为关羽忘却初心的观点。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧的语言风格,贴近当时百姓的生活和语言习惯,能够让普通观众容易理解剧情和人物情感。
- 主题表达:通过正旦的唱词,引发人们对忠义、情谊等价值观的思考。关羽在历史上以忠义著称,但此曲从另一个角度提出质疑,丰富了关羽这一人物形象的多面性,也使作品的主题更具深度和内涵。
常见问题
《关云长千里独行・红芍药》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・红芍药》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・红芍药》主要写了什么?
此曲以对话形式呈现,正旦与关末交谈,正旦认为关羽虽被封寿亭侯,享受着肥马轻裘、堂食御酒的待遇,但这是枉费,指责他忘了往日冤仇,不记得与兄弟桃园结义之情,如今好像要将过往情谊一笔勾销。整体体现了对关羽当时状况的一种质疑和不满情绪。
《关云长千里独行・红芍药》的创作背景是什么?
此曲出自《关云长千里独行》,这是元杂剧作品,作者无名氏。元代戏曲繁荣,元杂剧以其独特的艺术魅力展现各种历史故事和人物形象。关羽作为历史上的忠义代表人物,其故事广为流传。此剧可能是在民间关羽故事的基础上创作而成,具体创作时间难以精确确定。在元代,人们对英雄人物的忠义精神较为推崇,此剧通过正旦与关羽的对话情节,进一步探讨忠义等价值观。
《关云长千里独行・红芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话形式 :采用正旦与关末对话的形式,使情节更具戏剧性和现场感,让观众更能直观地感受到双方的矛盾和情感冲突。 对比 :将关羽如今享受的富贵待遇(加官进爵、金银赏赐、宴饮不断)与他曾经的桃园结义之情以及往日冤仇进行对比,突出正旦认为关羽忘却初心的观点。 语言特色 :语言直白通俗,符合元杂剧的语言风格,贴近当时百姓的生活和语言习惯,能够让普通观众容...