宿海会寺

· 苏轼

篮舆三日山中行,山中信美少旷平。
下投黄泉上青冥,线路每与猿狖争。
重楼束缚遭涧坑,两股酸哀饥肠鸣。
北渡飞桥踏彭铿,缭垣百步如古城。
大钟横撞千指迎,高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河倾,本来无垢洗更轻。
倒床鼻息四邻惊,𬘘如五鼓天未明。
木鱼呼粥亮且清,不闻人声闻履声。

简要说明

此诗记述了苏轼前往海会寺途中的艰辛以及在寺中的所见所闻所感。描绘了山间道路的险峻、身体的疲惫,同时展现了海会寺的景象和寺中宁静的氛围,表达了诗人在旅途中经历困苦后于寺中获得短暂安宁的心境。

逐句注释

  • “篮舆三日山中行,山中信美少旷平”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“信美”,确实很美;“旷平”,开阔平坦之地。
    • 句意:坐着竹轿在山中走了三天,山中景色确实很美,但缺少开阔平坦的地方。
  • “下投黄泉上青冥,线路每与猿狖争”:
    • 字词:“黄泉”,指地下深处;“青冥”,指天空;“猿狖”,泛指猿猴。
    • 句意:道路时而向下深入谷底,时而向上直入云霄,这山间小路常常与猿猴的路径相争夺。
  • “重楼束缚遭涧坑,两股酸哀饥肠鸣”:
    • 字词:“重楼”,形容山路迂回曲折如层层楼阁;“涧坑”,山涧和坑谷。
    • 句意:曲折的山路像被束缚在山涧坑谷之中,双腿酸痛难忍,饥饿的肚子咕咕叫。
  • “北渡飞桥踏彭铿,缭垣百步如古城”:
    • 字词:“彭铿”,传说中长寿的彭祖,这里借指桥的坚固;“缭垣”,环绕的围墙。
    • 句意:向北渡过飞桥,感觉桥很坚固,寺院周围百步长的围墙像古城墙一样。
  • “大钟横撞千指迎,高堂延客夜不扃”:
    • 字词:“千指”,形容人多;“延”,邀请;“扃”,关闭。
    • 句意:用力撞响大钟,众多人前来迎接,高堂之上邀请客人,夜晚也不关门。
  • “杉槽漆斛江河倾,本来无垢洗更轻”:
    • 字词:“杉槽漆斛”,用杉木做的水槽和上漆的斛,这里指寺庙中的洗浴设施;“无垢”,佛教用语,指没有污垢。
    • 句意:在寺庙的洗浴设施中,水像江河一样流淌,人本来就没有污垢,洗过之后更加身心轻松。
  • “倒床鼻息四邻惊,𬘘如五鼓天未明”:
    • 字词:“𬘘如”,击鼓声;“五鼓”,五更天。
    • 句意:倒在床上鼾声如雷,让四邻都感到惊讶,五更天鼓声响起,天还没亮。
  • “木鱼呼粥亮且清,不闻人声闻履声”:
    • 字词:“木鱼”,寺庙中敲击以召集僧众的器具。
    • 句意:木鱼声响亮清脆地召唤人们去吃粥,听不到人声,只听到脚步声。

现代译文

坐着竹轿在山中走了三天,
山中景色美却少开阔平坦。
道路下探谷底上入云霄,
山间小路常与猿猴争道。
曲折山路困于山涧坑谷,
双腿酸痛饥饿肚子咕咕。
向北渡过坚固的飞桥,
百步围墙好似古老城堡。
撞响大钟众人前来迎接,
高堂邀客夜晚也不关门。
洗浴设施水如江河流淌,
本无污垢洗后身心更畅。
倒在床上鼾声惊动四邻,
五更鼓响天色尚未放明。
木鱼声中唤人去吃粥饭,
不闻人声只闻脚步声响。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的旅途艰辛可以推测,可能是他在被贬途中或被贬地辗转时所作。他在前往海会寺的行程中,经历了山间艰难的跋涉,在到达寺庙后记录下了这次特殊的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“下投黄泉上青冥”运用夸张的手法,突出了山路的险峻和起伏之大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比:诗中先描写了旅途的艰辛困苦,如“两股酸哀饥肠鸣”,后写在寺中的安宁惬意,如“本来无垢洗更轻”,通过前后对比,更鲜明地表现出诗人在经历艰难后获得宁静的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“倒床鼻息四邻惊”等语句,以直白的表述生动地展现出生活场景,让读者有身临其境之感。同时,又不失形象性,像“杉槽漆斛江河倾”用形象的比喻描绘出洗浴时水势之大。
  • 意境营造:诗中通过对山间路途、海会寺环境及寺中生活场景的描写,营造出一种先苦后甜、宁静清幽的意境。前半部分描写旅途艰辛,让读者感受到山间环境的恶劣和诗人身体的疲惫;后半部分描写寺中的生活,如钟声、洗浴、睡眠、木鱼声等,营造出一种静谧祥和的氛围,表达出诗人在艰苦旅途后于寺庙中获得的宁静与放松。

常见问题

《宿海会寺》的作者和朝代是什么?

《宿海会寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宿海会寺》主要写了什么?

此诗记述了苏轼前往海会寺途中的艰辛以及在寺中的所见所闻所感。描绘了山间道路的险峻、身体的疲惫,同时展现了海会寺的景象和寺中宁静的氛围,表达了诗人在旅途中经历困苦后于寺中获得短暂安宁的心境。

《宿海会寺》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的旅途艰辛可以推测,可能是他在被贬途中或被贬地辗转时所作。他在前往海会寺的行程中,经历了山间艰难的跋涉,在到达寺庙后记录下了这次特殊的经历和感受。

《宿海会寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“下投黄泉上青冥”运用夸张的手法,突出了山路的险峻和起伏之大,给人以强烈的视觉冲击。 对比 :诗中先描写了旅途的艰辛困苦,如“两股酸哀饥肠鸣”,后写在寺中的安宁惬意,如“本来无垢洗更轻”,通过前后对比,更鲜明地表现出诗人在经历艰难后获得宁静的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“倒床鼻息四邻惊”等语句,以直白的表述生动地展现出...