这首诗借东晋谢安的事迹,抒发了对历史人物命运的感慨。诗中描绘了谢安在艰难世运中的心境和作为,同时叙述了他遭流言、卧病等经历,最后回到现实,感慨曾经的行乐之地如今只剩古木与苍烟,流露出对时光易逝、功业无常的喟叹。
游东西巌
况复情所钟,感概萃中年。
正赖丝与竹,陶写有余欢。
尝恐儿辈觉,坐令高趣阑。
独携缥缈人,来上东西山。
放怀事物外,徙倚弄云泉。
一旦功业成,管蔡复流言。
慷慨桓野王,哀歌和清弹。
挽须起流涕,始知使君贤。
意长日月促,卧病已辛酸。
恸哭西州门,往驾那复还。
空余行乐处,古木昏苍烟。
简要说明
逐句注释
- “谢公含雅量,世运属艰难”:
- 字词:“谢公”,指东晋政治家谢安;“雅量”,宽宏的度量;“世运”,时代的命运。
- 句意:谢安怀有宽宏的度量,但当时的时代命运却处于艰难之中。
- “况复情所钟,感概萃中年”:
- 字词:“情所钟”,感情专注的事;“萃”,聚集。
- 句意:况且他对世事感情专注,感慨都聚集在中年时期。
- “正赖丝与竹,陶写有余欢”:
- 字词:“丝与竹”,指弦乐器和管乐器,这里代指音乐;“陶写”,怡悦情性,抒发情感。
- 句意:正依靠着音乐,来怡悦情性、抒发多余的欢乐。
- “尝恐儿辈觉,坐令高趣阑”:
- 字词:“坐令”,致使;“阑”,残尽,衰落。
- 句意:曾经担心晚辈察觉,致使高雅的情趣衰落。
- “独携缥缈人,来上东西山”:
- 字词:“缥缈人”,形容仙人般的人;“东西山”,谢安曾隐居东山,这里可能指谢安游玩之地。
- 句意:独自带着如同仙人般的人,登上了东、西两山。
- “放怀事物外,徙倚弄云泉”:
- 字词:“放怀”,放宽心怀;“徙倚”,徘徊,流连。
- 句意:将心怀放宽到事物之外,徘徊流连于云泉之间。
- “一旦功业成,管蔡复流言”:
- 字词:“管蔡流言”,周武王死后,周公摄政,管叔、蔡叔散布流言反对周公;这里比喻谢安建立功业后遭人诋毁。
- 句意:一旦建立了功业,就像管叔、蔡叔散布流言诋毁周公一样,谢安也遭到了流言中伤。
- “慷慨桓野王,哀歌和清弹”:
- 字词:“桓野王”,指桓伊,字野王,东晋将领,善音乐;“清弹”,清雅的弹奏。
- 句意:慷慨的桓伊,用哀歌应和着清雅的弹奏。
- “挽须起流涕,始知使君贤”:
- 字词:“挽须”,拉着胡须;“使君”,对州郡长官的称呼,这里指谢安。
- 句意:(桓伊)拉着胡须起身流泪,才知道谢安的贤能。
- “意长日月促,卧病已辛酸”:
- 字词:“意长”,志向远大;“辛酸”,悲痛。
- 句意:志向远大但时光短促,卧病在床已经让人感到悲痛。
- “恸哭西州门,往驾那复还”:
- 字词:“西州门”,谢安病重还都时经过西州门,他死后,羊昙因怀念他,行至西州门,恸哭而去;“往驾”,指谢安的车驾,代指谢安。
- 句意:(羊昙)在西州门痛哭,谢安的车驾怎么还能回来呢。
- “空余行乐处,古木昏苍烟”:
- 字词:“昏苍烟”,昏暗的苍烟。
- 句意:只留下曾经行乐的地方,如今只有古老的树木和昏暗的苍烟。
现代译文
谢安怀有宽宏的度量,可时代命运却充满艰难。
况且他情感专注世事,感慨都聚在中年阶段。
正依靠音乐来怡情,抒发着无尽的欢乐之感。
曾担心晚辈会察觉,致使高雅情趣走向阑珊。
独自带着超凡之人,登上了东、西两座山峦。
放宽心怀于尘世外,徘徊流连在云泉之间。
一旦建立了大功劳,却像管蔡般遭人毁谗。
慷慨的桓伊啊,用哀歌应和着清雅的琴弦。
(桓伊)拉着胡须流泪,才知晓谢安的贤善。
志向远大时光却短,卧病在床满心悲酸。
(羊昙)在西州门痛哭,谢安的车驾一去不返。
只留下曾经的游乐处,古木笼罩着昏暗的苍烟。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,他在借谢安的故事抒发自己对历史和人生的感慨。谢安是东晋著名政治家,他在复杂的政治环境中建立功业却又遭人诋毁,其经历与苏轼自身的遭遇有一定相似之处,苏轼借此诗来表达对人生无常、功业难全的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“管蔡流言”“桓野王哀歌”“西州门恸哭”等,通过这些典故生动地展现了谢安的生平经历和他所处的复杂政治环境,使诗歌内涵更加丰富,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思考。
- 情景交融:前半部分叙述谢安的事迹和心境,后半部分描写曾经的行乐处如今“古木昏苍烟”的景象,将历史的感慨与眼前的凄凉之景相融合,情景相生,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“雅量”“缥缈”“慷慨”等词,生动地描绘出人物的气质和情感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对谢安故事的叙述和最后对行乐处景象的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。诗人在诗中追思历史人物的命运,感慨时光的流逝和功业的无常,使整首诗充满了历史的沧桑感和人生的无奈感。
常见问题
《游东西巌》的作者和朝代是什么?
《游东西巌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《游东西巌》主要写了什么?
这首诗借东晋谢安的事迹,抒发了对历史人物命运的感慨。诗中描绘了谢安在艰难世运中的心境和作为,同时叙述了他遭流言、卧病等经历,最后回到现实,感慨曾经的行乐之地如今只剩古木与苍烟,流露出对时光易逝、功业无常的喟叹。
《游东西巌》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但苏轼一生仕途坎坷,他在借谢安的故事抒发自己对历史和人生的感慨。谢安是东晋著名政治家,他在复杂的政治环境中建立功业却又遭人诋毁,其经历与苏轼自身的遭遇有一定相似之处,苏轼借此诗来表达对人生无常、功业难全的思考。
《游东西巌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“管蔡流言”“桓野王哀歌”“西州门恸哭”等,通过这些典故生动地展现了谢安的生平经历和他所处的复杂政治环境,使诗歌内涵更加丰富,同时也含蓄地表达了诗人的情感和思考。 情景交融 :前半部分叙述谢安的事迹和心境,后半部分描写曾经的行乐处如今“古木昏苍烟”的景象,将历史的感慨与眼前的凄凉之景相融合,情景相生,增强了诗歌的...