陌上花三首 其三

· 苏轼

生前富贵草头露,身后风流陌上花。
已作迟迟君去鲁,犹教缓缓妾还家。

简要说明

此诗通过对比生前富贵的短暂与身后风流(如陌上花般流传)的长存,以及化用典故,表达了对人生富贵无常的感慨,同时也融入了对吴越王与王妃之间浪漫情感故事的咏叹。

逐句注释

  • “生前富貴草頭露”:
    • 字词:“草头露”,指草上的露水,太阳一出即干,比喻事物存在时间短暂。
    • 句意:人活着时候的荣华富贵就像草上的露水一样,很快就会消逝。
  • “身後風流陌上花”:
    • 字词:“风流”,这里可理解为美好的事迹、佳话;“陌上花”,田间小路上的花,也代指吴越王钱镠劝王妃缓缓归来的故事在民间流传。
    • 句意:人死后,他的美好故事却像陌上的花一样,长久地流传着。
  • “已作遲遲君去魯”:
    • 字词:“迟迟君去鲁”,化用典故,出自《孟子·万章下》,“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。’”意思是孔子离开鲁国时,迟迟不愿离去,因为这是离开祖国的态度。这里借指吴越王钱镠离开家乡或某个重要地方时的不舍。
    • 句意:就像孔子迟迟不舍得离开鲁国一样,钱镠也曾有过那样难舍的离别。
  • “猶教緩緩妾還家”:
    • 字词:“缓緩妾还家”,相传吴越王钱镠的王妃每年春天要回临安娘家,一年春天王妃未归,钱镠写信说“陌上花开,可缓缓归矣”,表达对王妃的思念与关怀,让她慢慢欣赏沿途风光再回家。
    • 句意:即便有离别之愁,钱镠还是温情地让王妃慢慢欣赏着路上的美景回家。

现代译文

人活着时的荣华富贵如同草上的露水,转瞬即逝;
人死后美好的故事却像田间小路上的花,长久流传。
就像孔子离开鲁国时那样迟迟不舍,
钱镠也温情地让王妃慢慢欣赏着风景回家。

创作背景

苏轼任杭州通判期间,听闻了吴越王钱镠原配夫人戴氏王妃的故事。王妃每年春天都会回临安娘家,一年春天王妃未归,钱镠写信“陌上花开,可缓缓归矣”,此事传为佳话。苏轼有感而发,创作了《陌上花三首》,此为第三首,具体创作时间为熙宁六年(公元1073年)。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“生前富贵”和“身后风流”进行对比,“草头露”的短暂与“陌上花”的长久形成鲜明反差,突出了人生富贵无常,而美好情感与故事能长久流传的观点。
    • 用典:后两句化用“迟迟君去鲁”和“缓缓妾还家”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达吴越王与王妃之间的情感,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理和丰富的情感。如“草头露”“陌上花”等表述,生动形象,易于理解。
  • 意境营造:通过对人生富贵与情感故事的描述,营造出一种既感慨时光易逝、富贵无常,又赞美美好情感能跨越时空流传的意境。前两句营造出一种略带沧桑的氛围,后两句则展现出温馨浪漫的情感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《陌上花三首 其三》的作者和朝代是什么?

《陌上花三首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陌上花三首 其三》主要写了什么?

此诗通过对比生前富贵的短暂与身后风流(如陌上花般流传)的长存,以及化用典故,表达了对人生富贵无常的感慨,同时也融入了对吴越王与王妃之间浪漫情感故事的咏叹。

《陌上花三首 其三》的创作背景是什么?

苏轼任杭州通判期间,听闻了吴越王钱镠原配夫人戴氏王妃的故事。王妃每年春天都会回临安娘家,一年春天王妃未归,钱镠写信“陌上花开,可缓缓归矣”,此事传为佳话。苏轼有感而发,创作了《陌上花三首》,此为第三首,具体创作时间为熙宁六年(公元1073年)。

《陌上花三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“生前富贵”和“身后风流”进行对比,“草头露”的短暂与“陌上花”的长久形成鲜明反差,突出了人生富贵无常,而美好情感与故事能长久流传的观点。 用典 :后两句化用“迟迟君去鲁”和“缓缓妾还家”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事来表达吴越王与王妃之间的情感,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着...