陌上花三首 其一

· 苏轼

陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非。
遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。

简要说明

这首诗以陌上花开之景起兴,感叹江山依旧而人事已非,描绘了遗民老去的沧桑变化,同时化用典故,表达了对历史变迁的感慨和对美好生活的期许。

逐句注释

  • “陌上花开蝴蝶飞,江山犹是昔人非”:
    • 字词:“陌”,田间小路;“犹是”,仍然是;“昔人”,过去的人。
    • 句意:田间小路上花儿开放,蝴蝶飞舞,江山依旧和从前一样,但当年的人却已不在。
  • “遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归”:
    • 字词:“遗民”,指经历改朝换代后仍生活在故地的人;“垂垂”,渐渐;“游女”,出游的女子;“缓缓归”,据《吴越备史》记载,吴越王钱镠之妃每年春天必归临安,钱镠写信给她道:“陌上花开,可缓缓归矣。”
    • 句意:经历朝代更迭的遗民们渐渐老去,出游的女子唱着悠长的歌慢慢归来。

现代译文

田间小路上鲜花盛开,蝴蝶在花丛间飞舞,
江山还是过去的模样,可当年的人却已不在。
经历改朝换代的遗民们一次又一次地渐渐老去,
出游的女子唱着悠扬的歌,缓缓地归来。

创作背景

宋神宗熙宁年间,苏轼任杭州通判。当时,吴越王钱镠的后人钱俶纳土归宋已近百年。苏轼在游览临安时,听闻当地民间流传着钱镠劝返王妃的故事,有感于历史的变迁,便写下了《陌上花三首》。此诗是其中第一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“陌上花开蝴蝶飞”的美景开篇,引出“江山犹是昔人非”的感慨,借眼前之景抒发对历史变迁、人事无常的深沉情感。
    • 对比:“江山犹是”与“昔人非”形成鲜明对比,突出了时间的无情和人事的沧桑变化。同时,遗民的“垂垂老”和游女的“缓缓归”也构成对比,增添了诗歌的层次感和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,却蕴含着深刻的情感和哲理。诗句通俗易懂,如“陌上花开蝴蝶飞”等,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。陌上花开、蝴蝶飞舞的画面充满生机,而江山依旧、昔人已非的感慨又给人带来一丝惆怅。最后以游女长歌缓缓归的画面作结,在忧伤中又透露出一种对生活的热爱和对未来的期许。

常见问题

《陌上花三首 其一》的作者和朝代是什么?

《陌上花三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《陌上花三首 其一》主要写了什么?

这首诗以陌上花开之景起兴,感叹江山依旧而人事已非,描绘了遗民老去的沧桑变化,同时化用典故,表达了对历史变迁的感慨和对美好生活的期许。

《陌上花三首 其一》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁年间,苏轼任杭州通判。当时,吴越王钱镠的后人钱俶纳土归宋已近百年。苏轼在游览临安时,听闻当地民间流传着钱镠劝返王妃的故事,有感于历史的变迁,便写下了《陌上花三首》。此诗是其中第一首。

《陌上花三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“陌上花开蝴蝶飞”的美景开篇,引出“江山犹是昔人非”的感慨,借眼前之景抒发对历史变迁、人事无常的深沉情感。 对比 :“江山犹是”与“昔人非”形成鲜明对比,突出了时间的无情和人事的沧桑变化。同时,遗民的“垂垂老”和游女的“缓缓归”也构成对比,增添了诗歌的层次感和表现力。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,却蕴含着深刻的情感和哲理。...