临安三绝 锦溪

· 苏轼

楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子贤。
五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。

简要说明

此诗是苏轼《临安三绝》中的《锦溪》篇,诗人借古喻今,通过对历史典故的引用和对比,否定了前人对人物的评价,转而赞美锦溪五百年间出现的杰出人物,他们让山川都如同被锦绣包裹,表达了对锦溪及其杰出人物的赞美之情。

逐句注释

  • “楚人休笑沐猴冠”:
    • 字词:“楚人”,这里引用典故,出自《史记·项羽本纪》,当时有人称项羽为“沐猴而冠”,“沐猴”即猕猴,“冠”是戴帽子,讽刺项羽徒有其表;“休笑”,不要嘲笑。
    • 句意:楚地人不要嘲笑徒有其表之人。
  • “越俗徒夸翁子贤”:
    • 字词:“越俗”,越地的习俗;“徒夸”,只是夸赞;“翁子”,指朱买臣,西汉吴县(今属江苏)人,字翁子,越地人认为他贫贱时被妻子嫌弃,后来富贵还乡很贤能。
    • 句意:越地的习俗只是一味夸赞朱买臣贤能。
  • “五百年间异人出”:
    • 字词:“五百年”,表示时间跨度长;“异人”,杰出的人物。
    • 句意:五百年间锦溪出现了很多杰出的人物。
  • “尽将锦绣裹山川”:
    • 字词:“锦绣”,本义是精美鲜艳的丝织品,这里象征杰出人物的成就和贡献;“裹”,覆盖。
    • 句意:这些杰出人物的成就和贡献让锦溪的山川都如同被锦绣包裹一般光彩夺目。

现代译文

楚地人啊,莫要嘲笑那徒有其表之人;
越地习俗,也别只夸赞朱买臣的贤能。
五百年的时光里,锦溪涌现众多杰出人物;
他们的成就和贡献,让山川都如披上锦绣。

创作背景

苏轼一生多次到过杭州,《临安三绝》是他在杭州为官时所作。临安即现在的杭州,锦溪是当地的一处地方。当时苏轼在杭州任职,深入了解当地的风土人情和历史文化,看到锦溪独特的自然风光和人文底蕴,有感而发创作此诗,以表达对锦溪的赞美和对当地杰出人物的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沐猴而冠”和朱买臣的典故,丰富了诗歌的内涵,通过对这些传统观点的否定,为引出下文对锦溪杰出人物的赞美做铺垫。
    • 对比:将前人所嘲笑和夸赞的对象与锦溪五百年间的杰出人物进行对比,突出了锦溪杰出人物的独特和重要。
  • 语言特色:语言直白,简洁有力。诗人用通俗的语言表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他对锦溪及其杰出人物的赞美。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种否定传统、突破常规的氛围,后两句则描绘出一幅锦溪因杰出人物而光彩照人的画面,使读者能够感受到锦溪的蓬勃生机和深厚底蕴,意境开阔且富有感染力。

常见问题

《临安三绝 锦溪》的作者和朝代是什么?

《临安三绝 锦溪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《临安三绝 锦溪》主要写了什么?

此诗是苏轼《临安三绝》中的《锦溪》篇,诗人借古喻今,通过对历史典故的引用和对比,否定了前人对人物的评价,转而赞美锦溪五百年间出现的杰出人物,他们让山川都如同被锦绣包裹,表达了对锦溪及其杰出人物的赞美之情。

《临安三绝 锦溪》的创作背景是什么?

苏轼一生多次到过杭州,《临安三绝》是他在杭州为官时所作。临安即现在的杭州,锦溪是当地的一处地方。当时苏轼在杭州任职,深入了解当地的风土人情和历史文化,看到锦溪独特的自然风光和人文底蕴,有感而发创作此诗,以表达对锦溪的赞美和对当地杰出人物的敬仰。

《临安三绝 锦溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沐猴而冠”和朱买臣的典故,丰富了诗歌的内涵,通过对这些传统观点的否定,为引出下文对锦溪杰出人物的赞美做铺垫。 对比 :将前人所嘲笑和夸赞的对象与锦溪五百年间的杰出人物进行对比,突出了锦溪杰出人物的独特和重要。 语言特色 :语言直白,简洁有力。诗人用通俗的语言表达深刻的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到他对锦...