与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一

· 苏轼

少年饮红裙,酒尽推不去。
呼来径山下,试与洗尘雾。
痴马惜障泥,临流不肯渡。
独有汝南君,从我无朝暮。
肯将红尘脚,暂着白云屦。
嗟我与世人,何异笑百步。
功名一破甑,弃置何用顾。
更凭陶靖节,往问征夫路。

简要说明

这首诗主要记录了苏轼与周长官、李秀才同游径山的经历。诗中既有往昔饮酒作乐的回忆,也描述了出游途中的状况,还表达了诗人对功名的淡泊态度,展现出其超脱尘世、向往自然的心境。

逐句注释

  • “少年饮红裙,酒尽推不去”:
    • 字词:“红裙”,代指年轻美貌的女子;“推不去”,指难以摆脱这种饮酒作乐的生活。
    • 句意:年少时与美女饮酒作乐,即使酒喝完了也难以从这种生活中抽身。
  • “呼来径山下,试与洗尘雾”:
    • 字词:“径山”,山名;“尘雾”,比喻尘世的纷扰、烦恼。
    • 句意:把二位招呼到径山下,试着在这里洗去尘世的纷扰。
  • “痴马惜障泥,临流不肯渡”:
    • 字词:“痴马”,笨马;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的垫子。
    • 句意:有一匹笨马爱惜障泥,到了河边不肯渡河。
  • “独有汝南君,从我无朝暮”:
    • 字词:“汝南君”,指周长官或李秀才(此处未明确);“无朝暮”,不分早晚,指一直相伴。
    • 句意:只有汝南君一直跟随着我,不分早晚。
  • “肯将红尘脚,暂着白云屦”:
    • 字词:“红尘脚”,在尘世奔波的双脚;“白云屦”,适合在山间白云中行走的鞋子,象征超脱尘世。
    • 句意:愿意把在尘世奔波的双脚,暂时穿上适合在山间行走的鞋子。
  • “嗟我与世人,何异笑百步”:
    • 字词:“笑百步”,源自“五十步笑百步”的典故,比喻程度不同但本质一样。
    • 句意:叹息我和世人相比,与“五十步笑百步”有什么不同呢。
  • “功名一破甑,弃置何用顾”:
    • 字词:“破甑”,破碎的瓦罐。《后汉书·孟敏传》记载孟敏扛着瓦罐走路,瓦罐掉地打破了,他头也不回地走了,有人问他,他说已经破了,看也没用。
    • 句意:功名就像一个破碎的瓦罐,已经破碎了,丢弃它就好了,何必再去顾念。
  • “更凭陶靖节,往问征夫路”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节;“问征夫路”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“问征夫以前路”。
    • 句意:还要凭借陶渊明,去询问游子归乡的路。

现代译文

年少时与美女饮酒作乐,酒喝完了也难以从这种生活中抽身。
把你们招呼到径山下,试着在这里洗去尘世的纷扰。
有一匹笨马爱惜障泥,到了河边不肯渡河。
只有汝南君一直跟随着我,不分早晚。
愿意把在尘世奔波的双脚,暂时穿上适合在山间行走的鞋子。
叹息我和世人相比,与“五十步笑百步”有什么不同呢。
功名就像一个破碎的瓦罐,已经破碎了,丢弃它就好了,何必再去顾念。
还要凭借陶渊明,去询问游子归乡的路。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历了诸多起伏之后所作。他与周长官、李秀才同游径山,可能是在政治上遭遇挫折后,借与友人的出游来排解心中的苦闷,寻求心灵的慰藉。在游山玩水的过程中,他对人生和功名有了更深的感悟,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“少年饮红裙”的往昔生活与“呼来径山下,试与洗尘雾”的当下出游形成对比,突出了诗人心境的转变;“痴马惜障泥,临流不肯渡”中痴马的行为与“独有汝南君,从我无朝暮”形成对比,展现出友人的洒脱和对自己的陪伴。
    • 用典:“笑百步”“破甑”“陶靖节”“问征夫路”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗人对功名的态度和对归隐的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有深意。如“少年饮红裙,酒尽推不去”用直白的语言描绘出年少时的生活状态;“功名一破甑,弃置何用顾”则以形象的比喻表达了对功名的不屑。
  • 意境营造:通过对径山游玩场景的描写,营造出一种超脱尘世、宁静自然的意境。诗中既有对山间景色的间接暗示(如“白云屦”),又有对内心感受的直接抒发,情景交融,表达了诗人对自然的热爱和对自由生活的追求。

常见问题

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了苏轼与周长官、李秀才同游径山的经历。诗中既有往昔饮酒作乐的回忆,也描述了出游途中的状况,还表达了诗人对功名的淡泊态度,展现出其超脱尘世、向往自然的心境。

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生经历了诸多起伏之后所作。他与周长官、李秀才同游径山,可能是在政治上遭遇挫折后,借与友人的出游来排解心中的苦闷,寻求心灵的慰藉。在游山玩水的过程中,他对人生和功名有了更深的感悟,于是写下此诗。

《与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“少年饮红裙”的往昔生活与“呼来径山下,试与洗尘雾”的当下出游形成对比,突出了诗人心境的转变;“痴马惜障泥,临流不肯渡”中痴马的行为与“独有汝南君,从我无朝暮”形成对比,展现出友人的洒脱和对自己的陪伴。 用典 :“笑百步”“破甑”“陶靖节”“问征夫路”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时委婉地表达了诗...