东阳水乐亭

· 苏轼

君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一钟水。
又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。
但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。
流泉无弦石无窍,强名水乐人人笑。
惯见山僧已厌听,多情海月空留照。
洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。
闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。
锵然涧谷含宫征,节奏未成君独喜。
不须写入薰风弦,纵有此声无此耳。

简要说明

这首诗围绕东阳水乐亭展开,诗人先以白居易引泾水和哥舒翰的事迹作对比,突出水乐亭有声无用的清流之独特。接着描写水乐亭流泉的特色,表达对其的喜爱。还借助轩辕、磬襄等典故,增添水乐亭的文化底蕴,最后强调水乐亭泉水之声的独特,即便没有写成乐章,也令人陶醉,抒发了诗人对水乐亭自然之音的欣赏与赞美。

逐句注释

  • “君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一钟水”:
    • 字词:“白公”,指白居易,他曾主持引泾水入渭的水利工程;“钟”,古代容量单位。
    • 句意:你不学白居易引泾水东流入渭水,那水里五斗泥沙才有一钟清水。
  • “又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州”:
    • 字词:“哥舒”,指哥舒翰,唐朝名将;“羯鼓”,一种乐器;“凉州”,乐曲名。
    • 句意:又不学哥舒翰横行于西海之畔,归来后用羯鼓演奏《凉州》曲。
  • “但向空山石壁下,爱此有声无用之清流”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只是来到空山石壁之下,喜爱这有声却无实际功用的清澈泉水。
  • “流泉无弦石无窍,强名水乐人人笑”:
    • 字词:“窍”,孔穴;“强名”,勉强命名。
    • 句意:流泉没有琴弦,石头没有孔穴,勉强把这称为水乐会让人人发笑。
  • “惯见山僧已厌听,多情海月空留照”:
    • 字词:“惯见”,看惯;“空”,徒然。
    • 句意:看惯了这景象的山僧已经听厌了,多情的海月徒然地洒下光辉。
  • “洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天”:
    • 字词:“洞庭”,传说中黄帝曾在洞庭演奏《咸池》之乐;“轩辕”,指黄帝;“钧天”,指天上的音乐。
    • 句意:黄帝不再到洞庭演奏,至今鱼龙还在随着那如天上之乐般的声音舞动。
  • “闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间”:
    • 字词:“磬襄”,春秋时鲁国的乐官;“遗声”,遗留的音乐。
    • 句意:听说磬襄向东入海而去,那遗留的乐声恐怕还留在海山之间。
  • “锵然涧谷含宫征,节奏未成君独喜”:
    • 字词:“锵然”,形容声音清脆;“宫征”,古代五音中的两个音,代指音乐。
    • 句意:清澈的泉水在涧谷中发出清脆的声音,蕴含着音乐的韵律,虽然节奏还未形成,你却独自喜爱。
  • “不须写入薰风弦,纵有此声无此耳”:
    • 字词:“薰风弦”,相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗;“此耳”,指能欣赏这种独特声音的耳朵。
    • 句意:不必把这声音写成乐章,纵然有这样的声音,却没有能欣赏它的耳朵。

现代译文

你既不学白居易引泾水东流入渭水,那水里满是泥沙。
又不学哥舒翰横行西海之畔,归来后用羯鼓演奏《凉州》曲。
只是来到空山石壁之下,喜爱这有声却无实际功用的清澈泉水。
流泉没有琴弦,石头没有孔穴,勉强把这称为水乐会遭人嘲笑。
看惯了的山僧早已听厌,多情的海月徒然地洒下光辉。
黄帝不再到洞庭演奏,至今鱼龙还随着那如天上之乐般的声音舞动。
听说磬襄向东入海而去,那遗留的乐声恐怕还留在海山之间。
清澈的泉水在涧谷中发出清脆声音,蕴含着音乐韵律,节奏未形成你却独自喜爱。
不必把这声音写成乐章,纵然有这样的声音,却没有能欣赏它的耳朵。

创作背景

苏轼一生宦游四方,此诗具体创作时间不详。东阳水乐亭可能是当地一处有独特泉水声音的亭子。苏轼在游览过程中,将眼前所见之景、所听之音与历史典故相结合,创作了这首诗。他一生经历坎坷,在游历中常借景抒情,此诗或许也寄托了他对自然、对独特事物的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将水乐亭的清流与白居易引泾水、哥舒翰的事迹作对比,突出水乐亭有声无用的清流之独特,引发读者兴趣。
    • 用典:运用黄帝在洞庭演奏、磬襄入海、舜弹薰风弦等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌更具内涵。
    • 借景抒情:通过描写水乐亭的流泉、山僧、海月等景象,抒发了诗人对水乐亭自然之音的喜爱和对知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“锵然”生动地描绘出泉水声音的清脆,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境,流泉之声、海月之景与历史典故相互交融,让读者在感受自然之美的同时,也能体会到一种悠远的历史感和文化氛围。

常见问题

《东阳水乐亭》的作者和朝代是什么?

《东阳水乐亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东阳水乐亭》主要写了什么?

这首诗围绕东阳水乐亭展开,诗人先以白居易引泾水和哥舒翰的事迹作对比,突出水乐亭有声无用的清流之独特。接着描写水乐亭流泉的特色,表达对其的喜爱。还借助轩辕、磬襄等典故,增添水乐亭的文化底蕴,最后强调水乐亭泉水之声的独特,即便没有写成乐章,也令人陶醉,抒发了诗人对水乐亭自然之音的欣赏与赞美。

《东阳水乐亭》的创作背景是什么?

苏轼一生宦游四方,此诗具体创作时间不详。东阳水乐亭可能是当地一处有独特泉水声音的亭子。苏轼在游览过程中,将眼前所见之景、所听之音与历史典故相结合,创作了这首诗。他一生经历坎坷,在游历中常借景抒情,此诗或许也寄托了他对自然、对独特事物的感悟。

《东阳水乐亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将水乐亭的清流与白居易引泾水、哥舒翰的事迹作对比,突出水乐亭有声无用的清流之独特,引发读者兴趣。 用典 :运用黄帝在洞庭演奏、磬襄入海、舜弹薰风弦等典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌更具内涵。 借景抒情 :通过描写水乐亭的流泉、山僧、海月等景象,抒发了诗人对水乐亭自然之音的喜爱和对知音难觅的感慨。 语言特色 :语言质朴...