此诗记录了苏轼与陈襄(字述古)从有美堂乘月夜归的情景。诗中描绘了月夜下的优美景色,展现了宴会结束后的氛围,表达了众人对陈襄的喜爱以及此次夜游的欢快愉悦之情。
与述古自有美堂乘月夜归
娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隠山。
鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间。
凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷著髻鬟。
共喜使君能鼓乐,万人争看火城还。
鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间。
凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷著髻鬟。
共喜使君能鼓乐,万人争看火城还。
简要说明
逐句注释
- “娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隠山”:
- 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子,形容云月;“侵”,渐近;“轩”,窗户;“潋潋”,波光闪动的样子,这里形容星河闪烁;“隐”,隐藏。
- 句意:秀丽的云月渐渐逼近窗户,闪烁的星河有一半隐藏在山峦之后。
- “鱼钥未收清夜永,凤箫犹在翠微间”:
- 字词:“鱼钥”,鱼形的钥匙,这里指宫门或城门的钥匙,古代以鱼形锁钥关闭宫门等,未收表示夜还未深;“清夜”,清静的夜晚;“永”,漫长;“凤箫”,原指箫,这里泛指音乐;“翠微”,青山。
- 句意:城门的钥匙还未收起,这清静的夜晚还很漫长,悠扬的音乐声还在青山间回荡。
- “凄风瑟缩经弦柱,香雾凄迷著髻鬟”:
- 字词:“瑟缩”,形容风吹过物体时发出的声音;“弦柱”,乐器上系弦的柱子;“香雾”,可能指美人身上散发的香气或夜雾中混合的香气;“著”,附着;“髻鬟”,发髻。
- 句意:凄清的风瑟瑟地吹过琴弦和琴柱,带着香气的雾气朦胧地萦绕在美人的发髻上。
- “共喜使君能鼓乐,万人争看火城还”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指陈襄;“鼓乐”,奏乐;“火城”,古代官员出行时,前导的火炬仪仗排列如城。
- 句意:大家都欢喜使君善于奏乐,万人争着观看使君带着火城般的仪仗归来。
现代译文
秀丽的云月渐渐靠近窗户,
闪烁的星河一半隐没山峦。
城门钥匙未收夜还很漫长,
悠扬乐声仍在青山间回荡。
凄风瑟瑟吹过琴弦和琴柱,
香雾朦胧萦绕美人的发髻。
众人欢喜使君擅长来奏乐,
万人争看火城般仪仗回返。
创作背景
苏轼在宋神宗熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判,陈襄(字述古)为杭州知州,二人交好。有美堂是杭州的一处名胜,在吴山最高处。此诗创作于他们在有美堂宴饮游乐后乘月夜归之时,具体时间难以精确到某一天,但应在苏轼任杭州通判期间。当时苏轼因反对王安石变法而自请外任,在杭州与陈襄共事,这段时光相对轻松愉快,这首诗便是当时夜游生活的生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隐山”描绘了云月、星河的景象;又有听觉描写,如“凤箫犹在翠微间”写出了音乐声。视听结合,使诗歌的画面更加丰富立体。
- 侧面烘托:“共喜使君能鼓乐,万人争看火城还”通过众人的欢喜和争看,侧面烘托出陈襄的受欢迎程度以及此次夜游活动的热闹。
- 语言特色:语言优美典雅,如“娟娟”“潋潋”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出云月和星河的美妙姿态。同时,用词精准,“侵”“隐”“著”等动词的使用,使画面更加生动形象。
- 意境营造:诗歌营造出一种既优美宁静又热闹欢快的意境。前几句描绘的云月、星河、青山、音乐等,构成了一幅宁静而富有诗意的夜景图;后两句则展现出万人争看的热闹场景,将两种氛围巧妙地融合在一起,体现出夜游活动的独特魅力和愉悦氛围。
常见问题
《与述古自有美堂乘月夜归》的作者和朝代是什么?
《与述古自有美堂乘月夜归》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与述古自有美堂乘月夜归》主要写了什么?
此诗记录了苏轼与陈襄(字述古)从有美堂乘月夜归的情景。诗中描绘了月夜下的优美景色,展现了宴会结束后的氛围,表达了众人对陈襄的喜爱以及此次夜游的欢快愉悦之情。
《与述古自有美堂乘月夜归》的创作背景是什么?
苏轼在宋神宗熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判,陈襄(字述古)为杭州知州,二人交好。有美堂是杭州的一处名胜,在吴山最高处。此诗创作于他们在有美堂宴饮游乐后乘月夜归之时,具体时间难以精确到某一天,但应在苏轼任杭州通判期间。当时苏轼因反对王安石变法而自请外任,在杭州与陈襄共事,这段时光相对轻松愉快,这首诗便是当时夜游生活的生动写照。
《与述古自有美堂乘月夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“娟娟云月稍侵轩,潋潋星河半隐山”描绘了云月、星河的景象;又有听觉描写,如“凤箫犹在翠微间”写出了音乐声。视听结合,使诗歌的画面更加丰富立体。 侧面烘托 :“共喜使君能鼓乐,万人争看火城还”通过众人的欢喜和争看,侧面烘托出陈襄的受欢迎程度以及此次夜游活动的热闹。 语言特色 :语言优美典雅,如“娟娟”“潋潋”等叠词...