这首诗是苏轼赠给上天竺辩才师的作品。诗中先描绘了辩才师所在的地理位置和他的形象,赞扬了辩才师的超凡气质能给人带来清凉之感,接着讲述辩才师为苏轼儿子摩顶,使其能行走的神奇之事,最后强调戒律的妙用,批判佯狂而违背戒律之人。
赠上天竺辩才师
中有老法师,瘦长如鹳鹄。
不知修何行,碧眼照山谷。
见之自清凉,洗尽烦恼毒。
坐令一都会,男女礼白足。
我有长头儿,角颊峙犀玉。
四岁不知行,抱负烦背腹。
师来为摩顶,起走趁奔鹿。
乃知戒律中,妙用谢羁束。
何必言法华,佯狂啖鱼肉。
简要说明
逐句注释
- “南北一山门,上下两天竺”:
- 字词:“南北”“上下”,分别描述方位;“天竺”,指上天竺和下天竺两座寺庙。
- 句意:南北方向只有一个山门,这上下两座寺庙就是上天竺和下天竺。
- “中有老法师,瘦长如鹳鹄”:
- 字词:“老法师”,指辩才师;“鹳鹄”,两种水鸟,身形瘦长。
- 句意:在这两座寺庙之中有一位老法师,身材瘦长如同鹳鹄一样。
- “不知修何行,碧眼照山谷”:
- 字词:“行”,修行的法门;“碧眼”,突出辩才师目光有神。
- 句意:不知道他修的是什么法门,那碧绿明亮的眼睛照亮了山谷。
- “见之自清凉,洗尽烦恼毒”:
- 字词:“清凉”,一种身心舒适、宁静的状态;“烦恼毒”,指尘世的烦恼。
- 句意:见到他自然就感觉身心清凉,能洗尽尘世的烦恼。
- “坐令一都会,男女礼白足”:
- 字词:“坐令”,致使;“都会”,指城市;“白足”,代指僧人。
- 句意:致使整个城市的男女都来礼拜这位高僧。
- “我有长头儿,角颊峙犀玉”:
- 字词:“长头儿”,苏轼的儿子;“角颊”,脸颊有棱角;“犀玉”,形容面容方正有光泽。
- 句意:我有个儿子,脸颊有棱角,面容方正有光泽。
- “四岁不知行,抱负烦背腹”:
- 字词:“不知行”,不会走路;“抱负”,抱持背负。
- 句意:他四岁了还不会走路,抱着背着他让大人的背和肚子都很劳累。
- “师来为摩顶,起走趁奔鹿”:
- 字词:“摩顶”,僧人用手抚摸头顶,是一种祝福仪式;“趁”,追赶。
- 句意:法师来为他摩顶之后,他就能起身奔跑,追赶奔跑的小鹿了。
- “乃知戒律中,妙用谢羁束”:
- 字词:“戒律”,佛教的行为准则;“妙用”,神奇的作用;“谢”,告别;“羁束”,束缚。
- 句意:这才知道戒律之中有着神奇的作用,能摆脱世俗的束缚。
- “何必言法华,佯狂啖鱼肉”:
- 字词:“法华”,指《法华经》;“佯狂”,假装癫狂。
- 句意:何必嘴上说着《法华经》,却假装癫狂去吃鱼肉呢。
现代译文
南北方向一座山门之隔,
上下便是上天竺和下天竺。
其间有位老法师,
身形瘦长好似鹳鹄。
不知他修的什么法门,
碧绿的眼睛照亮山谷。
见到他身心自然清凉,
能洗净尘世的烦恼。
致使整座城市的男女,
都来礼拜这位高僧。
我有个儿子相貌不凡,
脸颊有角面容方正有光。
可四岁了还不会走路,
抱着背着让大人疲惫。
法师来为他抚摸头顶,
他便能起身追赶小鹿。
由此可知戒律之中,
有着摆脱束缚的妙用。
何必嘴上念着《法华经》,
却假装癫狂去吃鱼肉。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,佛教在当时社会有一定影响力。苏轼与许多僧人交往密切,这首诗是他赠给上天竺辩才师的。具体创作时间可能是苏轼在杭州任职期间,他儿子出现四岁还不会走路的情况,辩才师为其摩顶后儿子能行走,苏轼有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将辩才师的超凡形象和神奇能力与那些“佯狂啖鱼肉”却空谈佛法之人形成鲜明对比,突出了辩才师的德行和戒律的重要性。
- 先叙后议:前八句先叙述辩才师所在的环境、他的形象以及他给人的影响,后六句通过儿子被摩顶之事展开议论,阐述对戒律的看法。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述故事和表达观点,如“四岁不知行,抱负烦背腹”“起走趁奔鹿”等语句,生动地描绘了儿子的状况和变化。
- 意境营造:通过对辩才师形象和事迹的描述,营造出一种神秘而庄严的宗教氛围。如“碧眼照山谷”“见之自清凉”等语句,给人一种超凡脱俗之感,让读者感受到辩才师的神圣和佛法的力量。
常见问题
《赠上天竺辩才师》的作者和朝代是什么?
《赠上天竺辩才师》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠上天竺辩才师》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠给上天竺辩才师的作品。诗中先描绘了辩才师所在的地理位置和他的形象,赞扬了辩才师的超凡气质能给人带来清凉之感,接着讲述辩才师为苏轼儿子摩顶,使其能行走的神奇之事,最后强调戒律的妙用,批判佯狂而违背戒律之人。
《赠上天竺辩才师》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,佛教在当时社会有一定影响力。苏轼与许多僧人交往密切,这首诗是他赠给上天竺辩才师的。具体创作时间可能是苏轼在杭州任职期间,他儿子出现四岁还不会走路的情况,辩才师为其摩顶后儿子能行走,苏轼有感而发创作此诗。
《赠上天竺辩才师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将辩才师的超凡形象和神奇能力与那些“佯狂啖鱼肉”却空谈佛法之人形成鲜明对比,突出了辩才师的德行和戒律的重要性。 先叙后议 :前八句先叙述辩才师所在的环境、他的形象以及他给人的影响,后六句通过儿子被摩顶之事展开议论,阐述对戒律的看法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言讲述故事和表达观点,如“四岁不知行,抱负烦背腹”“起...