追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄

· 苏轼

绛侯百万兵,尚畏书牍背。
功名意不已,数与危机会。
我公抱绝识,凛凛镇横溃。
欲收伊吕迹,远与巢由对。
誓言虽未从,久已断诸内。
区区为怀祖,颇觉羲之隘。
此身随造物,一叶舞澎湃。
田园不早定,归宿终安在。
彼美石淙庄,每到百事废。
泉流知人意,屈折作涛濑。
寒光洗肝膈,清响跨竽籁。
我旧门前客,放言不自外。
园中亦何有,荟蔚可胜计。
请公试回首,岁晚余苍桧。

简要说明

这首诗是苏轼追和其弟苏辙去年在洛下所寄之诗而作,以韩子华的石淙庄为主题。诗中先借历史典故表达对功名与危机的看法,赞美韩子华有卓绝见识、淡泊功名。接着抒发自身随造物、应早定田园归宿的感慨,描述石淙庄的优美景致,最后以园中苍桧暗示坚守高洁品质。

逐句注释

  • “绛侯百万兵,尚畏书牍背”:
    • 字词:“绛侯”,指西汉周勃,封绛侯,曾率百万大军;“书牍背”,周勃不识字,有人说他背着书牍也不认识,形容他不擅文事。
    • 句意:绛侯周勃即便拥有百万大军,尚且害怕面对文书之事。
  • “功名意不已,数与危机会”:
    • 字词:“数”,屡次;“机会”,遭遇。
    • 句意:对功名的追求没有止境,就会屡次遭遇危机。
  • “我公抱绝识,凛凛镇横溃”:
    • 字词:“我公”,指韩子华;“绝识”,卓绝的见识;“横溃”,指混乱的局势。
    • 句意:韩公怀有卓绝的见识,威严地镇住混乱的局势。
  • “欲收伊吕迹,远与巢由对”:
    • 字词:“伊吕”,指伊尹和吕尚,古代贤相;“巢由”,指巢父和许由,古代隐士。
    • 句意:韩公想要追寻伊尹、吕尚那样的贤相事迹,又能和巢父、许由那样的隐士相媲美。
  • “誓言虽未从,久已断诸内”:
    • 字词:“誓言”,指韩公归隐的誓言;“断诸内”,内心已经决断。
    • 句意:韩公归隐的誓言虽然还未实现,但内心早已决定。
  • “区区为怀祖,颇觉羲之隘”:
    • 字词:“怀祖”,王述字怀祖,东晋官员;“羲之”,王羲之。王述曾被王羲之轻视,后王述地位超过王羲之。
    • 句意:像王述那样做事,就会觉得王羲之的心胸狭隘。
  • “此身随造物,一叶舞澎湃”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“澎湃”,形容波涛汹涌。
    • 句意:我的身体随大自然摆布,就像一片树叶在波涛中舞动。
  • “田园不早定,归宿终安在”:
    • 字词:“归宿”,指晚年的安身之处。
    • 句意:如果不早点确定田园归宿,最终将何处安身。
  • “彼美石淙庄,每到百事废”:
    • 字词:“彼美”,那个美好的地方。
    • 句意:那美丽的石淙庄,每次去了都让人什么事都不想做。
  • “泉流知人意,屈折作涛濑”:
    • 字词:“涛濑”,波涛与急流。
    • 句意:泉水似乎知道人的心意,曲折流淌形成波涛和急流。
  • “寒光洗肝膈,清响跨竽籁”:
    • 字词:“肝膈”,指内心;“竽籁”,指音乐。
    • 句意:泉水的寒光洗涤着人的内心,清脆的声响超过了美妙的音乐。
  • “我旧门前客,放言不自外”:
    • 字词:“放言”,直言;“不自外”,不把自己当外人。
    • 句意:我曾经是韩公门前的客人,直言不讳不把自己当外人。
  • “园中亦何有,荟蔚可胜计”:
    • 字词:“荟蔚”,草木茂盛的样子。
    • 句意:园子里有什么呢,茂盛的草木数不胜数。
  • “请公试回首,岁晚余苍桧”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里指晚年;“苍桧”,苍翠的桧树。
    • 句意:请韩公试着回首看看,晚年还有苍翠的桧树相伴。

现代译文

绛侯周勃率领百万雄兵,尚且害怕面对文书之事。
对功名的追求若不停息,就会屡次遭遇危机降临。
韩公您怀有卓绝的见识,威严地镇住混乱的局势。
您既想追寻贤相的事迹,又能和隐士的风范媲美。
归隐的誓言虽还未实现,但您内心早已毅然决断。
像王述那样行事的话,就会觉得王羲之心胸狭隘。
我的身躯随自然摆布,如一片树叶在波涛舞动。
若不早点确定田园归宿,最终又将在何处安身。
那美丽的石淙庄啊,每次去都让人百事皆废。
泉水仿佛懂得人心意,曲折流淌成波涛急流。
寒光洗涤着人的内心,清脆声响赛过美妙音乐。
我曾是您门前的客人,直言不讳不把自己见外。
园子里到底有什么呢,茂盛草木多得数不清。
请您试着回首看一看,晚年还有苍翠桧树相伴。

创作背景

这首诗创作于北宋时期。苏轼的弟弟苏辙去年在洛下(今洛阳)参加举人考试时寄诗给苏轼,苏轼此次追和其诗。韩子华是当时的官员,石淙庄是他的庄园。苏轼与韩子华有交往,他在诗中通过对石淙庄的描写,以及对韩子华的赞美,表达了自己对人生归宿和田园生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了周勃、伊尹、吕尚、巢父、许由、王述、王羲之等多个历史典故,使诗歌内容更丰富,借典故表达自己对功名、人生的看法,含蓄而深刻。
    • 托物言志:以石淙庄的泉水、园中的苍桧等自然景物为依托,表达自己对田园生活的向往和坚守高洁品质的志向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“凛凛”“屈折”“荟蔚”等词,生动地描绘出人物形象和自然景色的特点。
  • 意境营造:通过对石淙庄景色的描写,营造出一种宁静、清幽、高雅的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生的思考,景中含情,情中蕴理,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人的情感和思想。

常见问题

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄》的作者和朝代是什么?

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄》主要写了什么?

这首诗是苏轼追和其弟苏辙去年在洛下所寄之诗而作,以韩子华的石淙庄为主题。诗中先借历史典故表达对功名与危机的看法,赞美韩子华有卓绝见识、淡泊功名。接着抒发自身随造物、应早定田园归宿的感慨,描述石淙庄的优美景致,最后以园中苍桧暗示坚守高洁品质。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋时期。苏轼的弟弟苏辙去年在洛下(今洛阳)参加举人考试时寄诗给苏轼,苏轼此次追和其诗。韩子华是当时的官员,石淙庄是他的庄园。苏轼与韩子华有交往,他在诗中通过对石淙庄的描写,以及对韩子华的赞美,表达了自己对人生归宿和田园生活的思考。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 韩子华石淙庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了周勃、伊尹、吕尚、巢父、许由、王述、王羲之等多个历史典故,使诗歌内容更丰富,借典故表达自己对功名、人生的看法,含蓄而深刻。 托物言志 :以石淙庄的泉水、园中的苍桧等自然景物为依托,表达自己对田园生活的向往和坚守高洁品质的志向。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“凛凛”“屈折”“荟蔚”等词,生动地描绘出人物形象和自然景...