关云长千里独行・金盏儿

· 无名氏

刀剑-时催,弓弩似电光飞。
伏兵四面一齐起,饶你有通天武艺,怎施威。
骤征马宛寻家计,插翅走如飞。
他可甚鞭敲金镫响,人和凯歌回。
(曹末与关末相见科)(曹末云)云长,一别许久也。
则今日咱便往京师,见了圣人,将你重重赐赏加官。
一壁厢准备车乘,老小每上车。
(关末云)嫂嫂,您上车儿先行。
(正旦云)多谢叔叔。
(关末云)嫂嫂,关羽不敢。
(小旦云)姐姐,若不是二叔叔,俺岂有今日也。
(正旦唱)。

简要说明

这段《关云长千里独行・金盏儿》描绘了关羽面临四面伏兵的惊险场景,展现出局势的危急,即便关羽有通天武艺也难以施展。随后转接至曹操与关羽相见,曹操提出带关羽往京师见圣人并给予重赏加官,关羽安排嫂嫂先行,体现出关羽的忠义与对嫂嫂的关怀,整体围绕关羽的经历及相关人物互动展开。

逐句注释

  • “刀剑一时催,弓弩似电光飞”:
    • 字词:“催”,这里有迅速逼迫、攻击之意;“电光飞”,形容弓弩发射速度极快,像闪电一样。
    • 句意:刀剑一时间纷纷向人砍杀过来,弓弩像闪电一样快速发射。
  • “伏兵四面一齐起,饶你有通天武艺,怎施威”:
    • 字词:“饶”,即使;“通天武艺”,形容武艺极其高强。
    • 句意:四面的伏兵一起出现,即使你有极其高强的武艺,又怎么能够施展威风呢。
  • “骤征马宛寻家计,插翅走如飞”:
    • 字词:“骤征马”,使战马急速奔跑;“宛寻家计”,可能有误,结合文意推测“宛”或为语气词,此句意思是赶紧骑着战马想办法回家;“插翅走如飞”,形容逃跑的速度极快。
    • 句意:赶紧骑着战马想办法逃脱,速度快得好像插上了翅膀一样。
  • “他可甚鞭敲金镫响,人和凯歌回”:
    • 字词:“鞭敲金镫响,人和凯歌回”,这是一种常见的胜利场景描写,指打了胜仗,骑马归来时马鞭敲击金镫发出声响,人们唱着凯歌返回。“可甚”,哪里是、哪算得上。
    • 句意:他哪里算得上是那种打了胜仗,鞭敲金镫、唱着凯歌归来的人呢。

现代译文

刀剑一时间疯狂地砍杀过来,弓弩像闪电一样飞速发射。
四面的伏兵同时冒了出来,就算你有天大的本领,也没法施展威风。
赶紧骑着战马想办法逃脱,速度快得如同插上了翅膀。
他哪里算得上是打了胜仗,鞭敲金镫、唱着凯歌归来的英雄啊。

创作背景

此曲应是元杂剧等戏曲形式中的一部分,元杂剧盛行于元朝时期。元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾交织,戏曲成为了民众表达情感、反映社会生活的重要艺术形式。这段曲文围绕关羽“千里独行”的故事展开,关羽的故事在民间广为流传,其忠义形象深入人心。创作者选取这一题材进行创作,一方面是借助大众熟知的故事吸引观众,另一方面也通过戏曲宣扬关羽的忠义精神,以符合当时社会的道德观念和民众的情感需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“弓弩似电光飞”运用夸张的手法,形象地写出了弓弩发射速度之快,突出了战斗场景的惊险和激烈,增强了画面感和紧张氛围。
    • 对比:“他可甚鞭敲金镫响,人和凯歌回”将关羽此时面临伏兵的困境与传统胜利场景进行对比,进一步强调了他当下处境的艰难,使读者更能感受到局势的危急。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合戏曲面向大众的特点。用词直白生动,如“一时催”“一齐起”等,简洁有力地描绘出战斗的紧迫和突然,让观众能够迅速进入情境。
  • 情节营造:通过对战斗场景的描写,营造出紧张刺激的情节氛围,吸引观众的注意力。随后转接至曹操与关羽相见的场景,情节有张有弛,在紧张的战斗之后出现相对平和的人物对话情节,使整个故事富有节奏感,同时也为后续的发展埋下伏笔。

常见问题

《关云长千里独行・金盏儿》的作者和朝代是什么?

《关云长千里独行・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《关云长千里独行・金盏儿》主要写了什么?

这段《关云长千里独行・金盏儿》描绘了关羽面临四面伏兵的惊险场景,展现出局势的危急,即便关羽有通天武艺也难以施展。随后转接至曹操与关羽相见,曹操提出带关羽往京师见圣人并给予重赏加官,关羽安排嫂嫂先行,体现出关羽的忠义与对嫂嫂的关怀,整体围绕关羽的经历及相关人物互动展开。

《关云长千里独行・金盏儿》的创作背景是什么?

此曲应是元杂剧等戏曲形式中的一部分,元杂剧盛行于元朝时期。元朝统治下民族矛盾和阶级矛盾交织,戏曲成为了民众表达情感、反映社会生活的重要艺术形式。这段曲文围绕关羽“千里独行”的故事展开,关羽的故事在民间广为流传,其忠义形象深入人心。创作者选取这一题材进行创作,一方面是借助大众熟知的故事吸引观众,另一方面也通过戏曲宣扬关羽的忠义精神,以符合当时社会的道德观念和民...

《关云长千里独行・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“弓弩似电光飞”运用夸张的手法,形象地写出了弓弩发射速度之快,突出了战斗场景的惊险和激烈,增强了画面感和紧张氛围。 对比 :“他可甚鞭敲金镫响,人和凯歌回”将关羽此时面临伏兵的困境与传统胜利场景进行对比,进一步强调了他当下处境的艰难,使读者更能感受到局势的危急。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合戏曲面向大众的特点。用词...