席上代人赠别三首 其三

· 苏轼

莲子劈开须见臆,楸枰著尽更无期。
破衫却有重逢处,一饭何曾忘却时。

简要说明

这首诗是苏轼在席间代人赠别之作,表达了离别时的不舍之情以及对重逢的期待,同时也体现出对曾经相处点滴的珍视。

逐句注释

  • “莲子劈开须见臆”:
    • 字词:“莲子”,谐音“怜子”,有怜惜、爱恋之意;“臆”,通“意”,心意。
    • 句意:将莲子劈开,就能看到里面的莲心,就如同剖开内心能见到真实的心意。
  • “楸枰著尽更无期”:
    • 字词:“楸枰”,指棋盘,古时多用楸木做棋盘;“著尽”,下完棋子。
    • 句意:在棋盘上把棋子下完,就像这一场相聚走到尽头,而再次相聚却没有期限。
  • “破衫却有重逢处”:
    • 字词:“破衫”,破旧的衣衫,象征着过去共同经历的岁月。
    • 句意:即便破旧的衣衫也有再次相逢的时候,暗指人与人之间也应会有重逢之日。
  • “一饭何曾忘却时”:
    • 字词:“一饭”,一顿饭,代表着相处时的细微点滴。
    • 句意:一顿饭的恩情又怎么会有被忘记的时候,强调对过去相处时光的铭记。

现代译文

把莲子劈开定能看见莲心,
就像我对你的心意赤诚。
棋盘上棋子下完这场聚,
可再次相逢却遥遥无期。
破旧衣衫都有重逢之时,
何况我们情谊怎会分离。
一顿饭的恩情怎能忘却,
往昔相处时刻永远铭记。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历丰富,常有送别友人之事。这首诗是他在席间代人赠别而作,具体赠别的对象和创作时间难以确切考证,但大致处于他经历诸多人生起伏的时期。在赠别之际,代人抒发离别之情和对重逢的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 谐音双关:“莲子劈开须见臆”中,“莲子”谐音“怜子”,一语双关,既指实物莲子,又暗含怜惜对方之意,巧妙地传达出情感。
    • 象征:“楸枰”象征着相聚的时光,“破衫”象征着过去的经历,通过这些象征物,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言直白自然,用日常常见的事物如“莲子”“楸枰”“破衫”“一饭”来表达情感,使诗歌具有生活气息,易于理解,却又蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深情而略带惆怅的意境。前两句表达了离别时的不舍和对重逢的迷茫,后两句则以坚定的语气强调对过去的铭记和对未来重逢的信念,将情感层层递进,让读者感受到离别的复杂情感。

常见问题

《席上代人赠别三首 其三》的作者和朝代是什么?

《席上代人赠别三首 其三》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《席上代人赠别三首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏轼在席间代人赠别之作,表达了离别时的不舍之情以及对重逢的期待,同时也体现出对曾经相处点滴的珍视。

《席上代人赠别三首 其三》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,经历丰富,常有送别友人之事。这首诗是他在席间代人赠别而作,具体赠别的对象和创作时间难以确切考证,但大致处于他经历诸多人生起伏的时期。在赠别之际,代人抒发离别之情和对重逢的期许。

《席上代人赠别三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 谐音双关 :“莲子劈开须见臆”中,“莲子”谐音“怜子”,一语双关,既指实物莲子,又暗含怜惜对方之意,巧妙地传达出情感。 象征 :“楸枰”象征着相聚的时光,“破衫”象征着过去的经历,通过这些象征物,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言直白自然,用日常常见的事物如“莲子”“楸枰”“破衫”“一饭”来表达情感,使诗歌具有生活气息,易于理解,却又蕴含着...