席上代人赠别三首 其二

· 苏轼

天上麒麟岂混尘,笼中翡翠不由身。
那知昨夜香闺里,更有偷啼暗别人。

简要说明

这首诗以比兴手法,前两句通过“天上麒麟”与“笼中翡翠”的对比,暗示出赠别对象的不凡遭遇和身不由己的处境。后两句则揭示出在香闺中还有暗自伤心啼哭告别的人,表达了离别的伤感之情。

逐句注释

  • “天上麒麟岂混尘”:
    • 字词:“天上麒麟”,传说中麒麟是祥瑞之兽,这里比喻杰出的人才;“混尘”,混迹于尘世。
    • 句意:像天上麒麟这样杰出的人物怎么会混迹于尘世之中呢。
  • “笼中翡翠不由身”:
    • 字词:“翡翠”,一种鸟;“不由身”,身不由己。
    • 句意:被关在笼子里的翡翠鸟不能自主地行动。
  • “那知昨夜香闺里”:
    • 字词:“香闺”,女子的卧室。
    • 句意:哪里知道在昨夜女子的卧室里。
  • “更有偷啼暗别人”:
    • 字词:“偷啼”,偷偷地哭泣;“暗别”,暗自告别。
    • 句意:还有偷偷哭泣暗自告别的人。

现代译文

像天上麒麟般杰出的人怎会混迹于尘世,
笼中的翡翠鸟只能身不由己地被困着。
谁能料到昨夜在那女子的香闺里面,
还有暗自哭泣、偷偷告别的人呢。

创作背景

苏轼一生交友广泛,此诗是他在宴席上替人写的赠别诗。具体创作时间和针对何人赠别难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是为某位有才华却陷入困境、面临离别的人而作,苏轼借诗表达对离别人的同情和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇用“天上麒麟”和“笼中翡翠”作比兴,以麒麟的超凡来衬托赠别对象的出众,以翡翠被困笼中来暗示其身不由己的处境,生动形象地引出下文离别的主题。
    • 对比:“天上麒麟”与“笼中翡翠”形成鲜明对比,突出了人物处境的无奈和落差,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。用“天上”“笼中”“昨夜”等词汇,清晰地构建出时间和空间场景,使读者能够直观地感受到诗中的情境。
  • 意境营造:通过描绘“香闺”中“偷啼暗别”的场景,营造出一种伤感、哀怨的离别意境。前两句的比兴为这种意境做了铺垫,后两句则直接将离别的伤感推向高潮,让读者深切感受到离人的痛苦和无奈。

常见问题

《席上代人赠别三首 其二》的作者和朝代是什么?

《席上代人赠别三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《席上代人赠别三首 其二》主要写了什么?

这首诗以比兴手法,前两句通过“天上麒麟”与“笼中翡翠”的对比,暗示出赠别对象的不凡遭遇和身不由己的处境。后两句则揭示出在香闺中还有暗自伤心啼哭告别的人,表达了离别的伤感之情。

《席上代人赠别三首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生交友广泛,此诗是他在宴席上替人写的赠别诗。具体创作时间和针对何人赠别难以精准确定,但从诗的内容推测,可能是为某位有才华却陷入困境、面临离别的人而作,苏轼借诗表达对离别人的同情和感慨。

《席上代人赠别三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇用“天上麒麟”和“笼中翡翠”作比兴,以麒麟的超凡来衬托赠别对象的出众,以翡翠被困笼中来暗示其身不由己的处境,生动形象地引出下文离别的主题。 对比 :“天上麒麟”与“笼中翡翠”形成鲜明对比,突出了人物处境的无奈和落差,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又富有表现力。用“天上”“笼中”“昨夜”等词汇,清晰地...