席上代人赠别三首 其一

· 苏轼

凄音怨乱不成歌,纵使重来奈老何。
泪眼无穷似梅雨,一番匀了一番多。

简要说明

这首诗是苏轼在酒席上代人赠别之作,描绘了离别时的悲伤场景,以凄音、泪眼等意象表达出离别的哀怨与无奈,传达出因岁月流逝、离别难再聚的深沉感慨。

逐句注释

  • “凄音怨乱不成歌”:
    • 字词:“凄音”,凄切的声音;“怨乱”,哀怨杂乱。
    • 句意:离别的时候,发出的声音凄切哀怨又杂乱,根本不成曲调。
  • “纵使重来奈老何”:
    • 字词:“纵使”,即使;“奈老何”,对衰老又有什么办法。
    • 句意:即使以后还能再次相聚,可是岁月不饶人,人已经衰老了又能怎样呢。
  • “泪眼无穷似梅雨”:
    • 字词:“无穷”,无尽;“梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
    • 句意:离别人的眼泪像梅雨一样,连绵不断、无穷无尽。
  • “一番匀了一番多”:
    • 字词:“匀”,这里指眼泪擦干。
    • 句意:刚刚把眼泪擦干,可是又有更多的眼泪流了下来。

现代译文

离别的时候,声音凄切哀怨又杂乱,根本无法唱出完整的歌。
即使以后还能再次相聚,可岁月无情,人已老去又能如何。
离别的眼泪像梅雨一样连绵无尽,
刚刚擦干,却又涌出更多的泪水。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,经历丰富,此诗具体创作时间不详,但从“代人赠别”可知是在酒席等场合替人表达离别之情。苏轼可能目睹了友人或他人的离别场景,借诗抒发离别的伤感与对时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“泪眼无穷似梅雨”,将离人的眼泪比作梅雨,生动形象地写出了眼泪的连绵不断,极言离别时悲伤之深。
    • 直抒胸臆:“纵使重来奈老何”直接表达出对岁月流逝、容颜老去的无奈,使情感表达更为直接强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出离别的哀愁,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过凄音、泪眼、梅雨等意象,营造出一种哀伤、惆怅的离别氛围,使读者能深刻感受到离别的无奈与悲伤,以及时光流逝、青春不再的惋惜之情。

常见问题

《席上代人赠别三首 其一》的作者和朝代是什么?

《席上代人赠别三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《席上代人赠别三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼在酒席上代人赠别之作,描绘了离别时的悲伤场景,以凄音、泪眼等意象表达出离别的哀怨与无奈,传达出因岁月流逝、离别难再聚的深沉感慨。

《席上代人赠别三首 其一》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,经历丰富,此诗具体创作时间不详,但从“代人赠别”可知是在酒席等场合替人表达离别之情。苏轼可能目睹了友人或他人的离别场景,借诗抒发离别的伤感与对时光易逝的感慨。

《席上代人赠别三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“泪眼无穷似梅雨”,将离人的眼泪比作梅雨,生动形象地写出了眼泪的连绵不断,极言离别时悲伤之深。 直抒胸臆 :“纵使重来奈老何”直接表达出对岁月流逝、容颜老去的无奈,使情感表达更为直接强烈。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出离别的哀愁,具有很强的感染力。 意境营造 :通过凄音、泪眼、梅雨等意象,营造出一...