会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一

· 苏轼

霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙。
不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹。
颇忆呼卢袁彦道,难邀骂座灌将军。
晚风落日元无主,不惜清凉与子分。

简要说明

这首诗是苏轼和周邠的唱和之作。诗中先赞美周邠的诗如岭云般高雅,接着描述周邠与僧人泛湖的情景,引用典故表达对周邠的理解,最后以分享晚风落日的清凉作结,展现出两人之间的情谊和豁达的心境。

逐句注释

  • “霭霭君诗似岭云,从来不许醉红裙”:
    • 字词:“霭霭”,云气弥漫的样子,这里形容诗有缥缈之态;“不许”,不允许、不沾染;“红裙”,代指歌女、美人。
    • 句意:您的诗如岭上的云般高雅,向来不沾染沉醉于歌女的世俗之气。
  • “不知野屐穿山翠,惟见轻桡破浪纹”:
    • 字词:“野屐”,野外游玩时穿的木屐;“山翠”,翠绿的山色;“轻桡”,轻便的船桨,这里代指船。
    • 句意:我虽不知道您穿着木屐穿梭在翠绿的山间,只看到您乘坐小船破浪前行。
  • “颇忆呼卢袁彦道,难邀骂座灌将军”:
    • 字词:“呼卢”,古时一种赌博的说法;“袁彦道”,东晋人,好赌博;“骂座灌将军”,指西汉的灌夫,为人刚直,常借酒骂座。
    • 句意:我很怀念像袁彦道那样痛快玩乐的时光,却难以邀得像灌夫那样率性的人。
  • “晚风落日元无主,不惜清凉与子分”:
    • 字词:“无主”,没有主人,即自然存在;“子”,您,指周邠。
    • 句意:晚风和落日本没有主人,我不吝惜将这清凉与您分享。

现代译文

您的诗如岭上的云霭般高雅,
向来不沾染沉醉歌女的俗气。
我不知您穿着木屐穿行翠山,
只看到您小船轻快破浪前行。
我时常怀念袁彦道赌博之乐,
却难邀得灌将军那样的豪爽。
晚风和落日本就没有其主人,
我愿将这清凉与您一起分享。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。周邠是苏轼的同僚,当时周邠穿着丧服,与几位僧人一同泛舟西湖,在湖中听到美堂上传来的歌笑声,便写诗寄给苏轼,苏轼于是写下这首和诗。周邠服丧在身,不能参与一些世俗的娱乐活动,苏轼的诗既有对周邠高雅品格的赞美,也有对他的理解和情谊的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将周邠的诗比作岭云,形象地写出周邠诗的高雅、缥缈之态,给人以美感。
    • 用典:“呼卢袁彦道”和“骂座灌将军”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既表达了苏轼对以往畅快时光的怀念,也体现出周邠服丧期间不能尽情游乐的现状,含蓄地传达出对周邠的理解。
  • 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,没有刻意的雕琢,却能准确地表达出情感。如“晚风落日元无主,不惜清凉与子分”,用简洁的语言营造出一种豁达、闲适的氛围。
  • 意境营造:通过对周邠泛湖情景的想象和描述,以及对典故的运用,营造出一种既有高雅情趣又略带遗憾的意境。最后以分享清凉作结,使整个意境变得开阔、豁达,展现出苏轼和周邠之间深厚的情谊和超脱的心境。

常见问题

《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一》的作者和朝代是什么?

《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和周邠的唱和之作。诗中先赞美周邠的诗如岭云般高雅,接着描述周邠与僧人泛湖的情景,引用典故表达对周邠的理解,最后以分享晚风落日的清凉作结,展现出两人之间的情谊和豁达的心境。

《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。周邠是苏轼的同僚,当时周邠穿着丧服,与几位僧人一同泛舟西湖,在湖中听到美堂上传来的歌笑声,便写诗寄给苏轼,苏轼于是写下这首和诗。周邠服丧在身,不能参与一些世俗的娱乐活动,苏轼的诗既有对周邠高雅品格的赞美,也有对他的理解和情谊的表达。

《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将周邠的诗比作岭云,形象地写出周邠诗的高雅、缥缈之态,给人以美感。 用典 :“呼卢袁彦道”和“骂座灌将军”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既表达了苏轼对以往畅快时光的怀念,也体现出周邠服丧期间不能尽情游乐的现状,含蓄地传达出对周邠的理解。 语言特色 :语言清新自然,流畅易懂,没有刻意的雕琢,却能准确地表达出情感。如“晚风落日元...