这首诗是苏轼与同年宗人(同宗族之人)临安令一起畅饮时所作。诗中表达了与友人相聚饮酒的欢畅之意,同时感慨时光流逝,虽已显老态,但又以豁达的心态宽慰自己和友人,不必为岁月老去而忧愁。
与临安令宗人同年剧饮
我虽不解饮,把盏欢意足。
试呼白发感秋人,令唱黄鸡催晓曲。
与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿。
如今莫问老与少,儿子森森如立竹。
黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独。
试呼白发感秋人,令唱黄鸡催晓曲。
与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿。
如今莫问老与少,儿子森森如立竹。
黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独。
简要说明
逐句注释
- “我虽不解饮,把盏欢意足”:
- 字词:“解饮”,懂得饮酒、会喝酒;“把盏”,手持酒杯。
- 句意:我虽然不怎么会喝酒,但手持酒杯,心里的欢快之意已经很满足了。
- “试呼白发感秋人,令唱黄鸡催晓曲”:
- 字词:“白发感秋人”,指那些因秋天到来而感慨时光流逝、年华老去的人;“黄鸡催晓曲”,这里“黄鸡催晓”象征时光匆匆,“曲”指歌曲。
- 句意:试着叫来那些因秋而感慨衰老的人,让他们唱起象征时光飞逝的黄鸡催晓曲。
- “与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿”:
- 字词:“登科”,科举考试中被录取;“敝袍”,破旧的袍子;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:我和你当年登科的时间好像就隔了一个早晨那么近,可如今破旧的袍子就像经霜的树叶,只留下一点残余的绿色。
- “如今莫问老与少,儿子森森如立竹”:
- 字词:“森森”,形容排列整齐的样子;“立竹”,直立的竹子。
- 句意:如今不要再去问是年老还是年少了,看看我们的儿子们像直立的竹子一样排列整齐、茁壮成长。
- “黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独”:
- 字词:“黄鸡催晓”,再次强调时光的流逝。
- 句意:不必为黄鸡催晓象征的时光流逝而忧愁,老去的是世上所有人,并非只有我一人。
现代译文
我虽然不太会喝酒,
但手持酒杯欢快之意已足。
试着叫来那些感慨衰老的人,
让他们唱起黄鸡催晓的歌曲。
我和你当年登科仿佛就在昨天,
可如今破旧的袍子像残绿的霜叶。
如今别再纠结年老还是年少,
看我们的儿子们如立竹般挺拔。
不必为时光流逝而忧愁,
老去的是所有人并非我独自。
创作背景
此诗创作于北宋时期。苏轼与这位临安令宗人同年(同一年科举中第),科举考试往往是文人一生重要的转折点和社交起点,同年之间情谊特殊。在此次相聚饮酒时,苏轼和友人或许已人到中年,看到时光流逝、自身老去,不禁有所感慨,于是写下这首诗来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿”,将当年登科时的意气风发与如今的年老体衰形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝。
- 借景抒情:“敝袍霜叶空残绿”以经霜残绿的树叶来象征自己和友人衰老的状态,借景抒发了对时光流逝的感慨。
- 自我宽慰:“黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独”通过自我安慰的方式,表达出一种豁达的人生观,将个人的衰老放到世人皆会老去的大背景中,缓解了对衰老的忧虑。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,如“我虽不解饮,把盏欢意足”等语句,以平实的语言表达真挚的情感,没有过多的雕琢,却更显自然真切。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑之感,又有豁达乐观之态的意境。前半部分感慨时光飞逝、自身衰老,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分则以儿子的成长和对衰老的豁达态度,使意境变得开阔明朗,展现出苏轼积极向上的人生态度。
常见问题
《与临安令宗人同年剧饮》的作者和朝代是什么?
《与临安令宗人同年剧饮》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《与临安令宗人同年剧饮》主要写了什么?
这首诗是苏轼与同年宗人(同宗族之人)临安令一起畅饮时所作。诗中表达了与友人相聚饮酒的欢畅之意,同时感慨时光流逝,虽已显老态,但又以豁达的心态宽慰自己和友人,不必为岁月老去而忧愁。
《与临安令宗人同年剧饮》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。苏轼与这位临安令宗人同年(同一年科举中第),科举考试往往是文人一生重要的转折点和社交起点,同年之间情谊特殊。在此次相聚饮酒时,苏轼和友人或许已人到中年,看到时光流逝、自身老去,不禁有所感慨,于是写下这首诗来抒发情感。
《与临安令宗人同年剧饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“与君登科如隔晨,敝袍霜叶空残绿”,将当年登科时的意气风发与如今的年老体衰形成鲜明对比,突出了时光的无情流逝。 借景抒情 :“敝袍霜叶空残绿”以经霜残绿的树叶来象征自己和友人衰老的状态,借景抒发了对时光流逝的感慨。 自我宽慰 :“黄鸡催晓不须愁,老尽世人非我独”通过自我安慰的方式,表达出一种豁达的人生观,将个人的衰老放到世人皆会老去的大...