于潜女

· 苏轼

青裙缟袂于潜女,两足如霜不穿屦。
{舟奢}沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨。
老濞宫妆传父祖,至今遗民悲故主。
苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去。
逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁。

简要说明

这首诗描绘了於潜地区女子的形象和生活场景,展现了她们质朴自然的美,同时融入了历史故事,表达了诗人对於潜女的赞美以及对当地民俗风情的欣赏。

逐句注释

  • “青裙缟袂于潜女,两足如霜不穿屦”:
    • 字词:“缟袂”,白色的衣袖;“屦”,鞋子。
    • 句意:穿着青色裙子、白色衣袖的於潜女子,双脚如霜雪般洁白,不穿鞋子。
  • “{舟奢}沙鬓发丝穿柠,蓬沓障前走风雨”:
    • 字词:“{舟奢}沙”,鬓发蓬松的样子;“柠”,应为“柃”,一种灌木;“蓬沓”,用铁片制成的头饰。
    • 句意:她们鬓发蓬松,用发丝串着柃木花,头戴蓬沓在风雨中奔走。
  • “老濞宫妆传父祖,至今遗民悲故主”:
    • 字词:“老濞”,指西汉吴王刘濞;“故主”,指刘濞。
    • 句意:於潜女的这种妆容是从刘濞宫中流传下来的,至今当地百姓还在悲悼这位故主。
  • “苕溪杨柳初飞絮,照溪画眉渡溪去”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“画”,描绘。
    • 句意:苕溪岸边杨柳刚刚开始飘飞柳絮,於潜女照着溪水梳妆画眉后渡溪而去。
  • “逢郎樵归相媚妩,不信姬姜有齐鲁”:
    • 字词:“姬姜”,春秋时齐国、鲁国的贵族妇女,后泛指美女。
    • 句意:遇到打柴归来的情郎,她们相互妩媚作态,让人不相信齐鲁之地会有比她们更美的女子。

现代译文

穿着青裙白衣的於潜女子,
双脚洁白如雪不穿鞋子。
鬓发蓬松用发丝串着柃木花,
头戴蓬沓在风雨中奔走。
这妆容是从刘濞宫中传下,
至今百姓还悲悼着故主。
苕溪杨柳刚刚飘起柳絮,
对着溪水梳妆后渡溪而去。
遇到打柴归来的情郎,
相互妩媚作态情意绵绵,
真让人不信齐鲁有更美的红颜。

创作背景

苏轼于熙宁六年(1073 年)任杭州通判时,巡查於潜等地。在巡视过程中,他深入民间,看到了当地女子的生活状态和独特的妆容习俗,被她们的质朴和自然之美所打动,于是创作了这首《於潜女》。当时北宋社会处于变革时期,苏轼在政治上与王安石变法派存在分歧,他在地方任职时,更关注民间生活,此诗便是他对民间生活细致观察的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘於潜女的形象,如“青裙缟袂于潜女,两足如霜不穿屦”,简洁几笔就勾勒出了於潜女朴素自然的外貌特征,给人以鲜明的印象。
    • 对比衬托:结尾“不信姬姜有齐鲁”,将於潜女与传统观念中的齐鲁美女姬姜进行对比,衬托出於潜女的独特魅力,突出了诗人对於潜女的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴平实,具有浓厚的生活气息。如“逢郎樵归相媚妩”,用通俗的语言生动地描绘出了於潜女与情郎相遇时的娇俏神态。
  • 意境营造:诗中描绘了苕溪杨柳飞絮的自然景色,以及於潜女的生活场景,营造出一种清新、质朴、充满生机的乡村意境。将自然美与人物美融为一体,使整首诗富有生活情趣和艺术感染力。同时,诗中融入历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。

常见问题

《于潜女》的作者和朝代是什么?

《于潜女》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《于潜女》主要写了什么?

这首诗描绘了於潜地区女子的形象和生活场景,展现了她们质朴自然的美,同时融入了历史故事,表达了诗人对於潜女的赞美以及对当地民俗风情的欣赏。

《于潜女》的创作背景是什么?

苏轼于熙宁六年(1073 年)任杭州通判时,巡查於潜等地。在巡视过程中,他深入民间,看到了当地女子的生活状态和独特的妆容习俗,被她们的质朴和自然之美所打动,于是创作了这首《於潜女》。当时北宋社会处于变革时期,苏轼在政治上与王安石变法派存在分歧,他在地方任职时,更关注民间生活,此诗便是他对民间生活细致观察的体现。

《于潜女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描手法描绘於潜女的形象,如“青裙缟袂于潜女,两足如霜不穿屦”,简洁几笔就勾勒出了於潜女朴素自然的外貌特征,给人以鲜明的印象。 对比衬托 :结尾“不信姬姜有齐鲁”,将於潜女与传统观念中的齐鲁美女姬姜进行对比,衬托出於潜女的独特魅力,突出了诗人对於潜女的赞美之情。 语言特色 :语言清新自然、质朴平实,具有浓厚的生活气息。如“逢...