这首诗围绕於潜令刁同年的野翁亭展开,描绘了野翁在溪山之间自在的生活状态,展现了此地宁静淳朴的生活氛围。通过与野翁的交流,表达了对野翁闲适生活的欣赏,也流露出对当地百姓安居乐业的欣慰以及对野翁离去的担忧之情。
于潜令刁同年野翁亭
不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鹥。
问翁何所乐,三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落,溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣,皆云吠犬足生牦。
但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼。
简要说明
逐句注释
- “山翁不出山,溪翁长在溪”:
- 字词:“山翁”,指居住在山里的老人;“溪翁”,指居住在溪边的老人。
- 句意:山里的老人不走出山,溪边的老人常待在溪边。
- “不如野翁来往溪山间,上友麋鹿下凫鹥”:
- 字词:“野翁”,指於潜令刁同年;“麋鹿”,一种鹿科动物;“凫鹥”,泛指野鸭。
- 句意:比不上野翁在溪山之间来来往往,与山上的麋鹿为友,与溪中的野鸭为伴。
- “问翁何所乐,三年不去烦推挤”:
- 字词:“推挤”,比喻官场中的排挤倾轧。
- 句意:问野翁有什么快乐,他说在这里三年不用烦恼官场的排挤倾轧。
- “翁言此间亦有乐,非丝非竹非蛾眉”:
- 字词:“丝竹”,泛指音乐;“蛾眉”,代指美女。
- 句意:野翁说这里也有快乐,不是音乐,也不是美女带来的。
- “山人醉后铁冠落,溪女笑时银栉低”:
- 字词:“山人”,指山里的人;“铁冠”,一种铁制的帽子;“溪女”,溪边的女子;“银栉”,银质的梳子。
- 句意:山里人喝醉后铁帽子掉落,溪边女子欢笑时银梳子低垂。
- “我来观政问风谣,皆云吠犬足生牦”:
- 字词:“观政”,考察政事;“风谣”,民间歌谣,这里指民间情况;“牦”,同“牦”,长毛。
- 句意:我来这里考察政事询问民间情况,都说这里的狗因为没有什么惊扰,爪子上都长出了长毛。
- “但恐此翁一旦舍此去,长使山人索寞溪女啼”:
- 字词:“索寞”,寂寞、冷落。
- 句意:只担心野翁一旦离开这里,会让山里人寂寞,让溪边女子哭泣。
现代译文
山里的老人不走出深山,溪边的老人常守着溪水。
都比不上野翁在溪山之间自在来往,与麋鹿为友,和野鸭相伴。
我问野翁有什么快乐之事,他说在这里三年无需烦恼官场的排挤。
野翁说此地也有别样快乐,不是音乐和美女能给予的。
山里人喝醉后铁帽子掉落一旁,溪边女子欢笑时银梳子低斜。
我来考察政事询问民间状况,都说这里太安宁,狗爪子都长出了长毛。
只担心野翁有一天离开这里,会让山里人寂寞,溪边女子哭泣。
创作背景
苏轼于熙宁六年(1073 年)任杭州通判时,到於潜县考察政事。当时的於潜令刁铸与苏轼同年中进士,他在当地建造了野翁亭。苏轼来到此地,与刁铸交流并了解当地情况后,写下了这首诗。当时北宋朝廷正推行王安石变法,官场政治斗争较为复杂,苏轼在一定程度上对变法存在不同看法,来到於潜县看到此地百姓安居乐业,对这种宁静生活十分欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开头将“山翁”“溪翁”与“野翁”进行对比,突出野翁生活的自在逍遥,更衬托出他远离官场纷扰的闲适。
- 侧面描写:通过“皆云吠犬足生牦”从侧面表现出当地的宁静祥和,百姓生活安定,没有什么惊扰之事。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,充满生活气息。如“山人醉后铁冠落,溪女笑时银栉低”用简洁的语言描绘出山里人和溪边女子的生活场景,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淳朴、和谐的意境。诗中描绘了野翁在溪山之间的生活,以及当地百姓安居乐业的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,同时也流露出诗人对这种生活的向往和对当地官员治理有方的肯定。
常见问题
《于潜令刁同年野翁亭》的作者和朝代是什么?
《于潜令刁同年野翁亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《于潜令刁同年野翁亭》主要写了什么?
这首诗围绕於潜令刁同年的野翁亭展开,描绘了野翁在溪山之间自在的生活状态,展现了此地宁静淳朴的生活氛围。通过与野翁的交流,表达了对野翁闲适生活的欣赏,也流露出对当地百姓安居乐业的欣慰以及对野翁离去的担忧之情。
《于潜令刁同年野翁亭》的创作背景是什么?
苏轼于熙宁六年(1073 年)任杭州通判时,到於潜县考察政事。当时的於潜令刁铸与苏轼同年中进士,他在当地建造了野翁亭。苏轼来到此地,与刁铸交流并了解当地情况后,写下了这首诗。当时北宋朝廷正推行王安石变法,官场政治斗争较为复杂,苏轼在一定程度上对变法存在不同看法,来到於潜县看到此地百姓安居乐业,对这种宁静生活十分欣赏。
《于潜令刁同年野翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将“山翁”“溪翁”与“野翁”进行对比,突出野翁生活的自在逍遥,更衬托出他远离官场纷扰的闲适。 侧面描写 :通过“皆云吠犬足生牦”从侧面表现出当地的宁静祥和,百姓生活安定,没有什么惊扰之事。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,充满生活气息。如“山人醉后铁冠落,溪女笑时银栉低”用简洁的语言描绘出山里人和溪边女子的生活场景,生动...