李钤辖坐上分题戴花

· 苏轼

二八佳人细马驮,十千美酒渭城歌。
帘前柳絮惊春晚,头上花枝奈老何。
露湿醉巾香掩冉,月明归路影婆娑。
绿珠吹笛何时见,欲把斜红插皂罗。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在李钤辖宴会上的所见所感。诗中先写宴会上年轻佳人、美酒与歌声的热闹场景,接着感叹自身年老与眼前春光易逝的反差,最后表达对佳人的期待和想戴花的举动,整体流露出复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,又有对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “二八佳人细马驮,十千美酒渭城歌”:
    • 字词:“二八佳人”,指十六岁的年轻女子;“十千美酒”,形容美酒昂贵,出自曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”;“渭城歌”,即王维的《送元二使安西》,又名《渭城曲》,后用作送别曲。
    • 句意:十六岁的年轻女子骑着瘦小的马而来,桌上摆着昂贵的美酒,宴会上还唱着《渭城曲》。
  • “帘前柳絮惊春晚,头上花枝奈老何”:
    • 字词:“柳絮”,柳树的种子,带有白色绒毛,随风飘散,象征春光将尽。
    • 句意:看到帘前飘飞的柳絮,惊讶春天已经接近尾声;再看看头上插着的花枝,不禁感叹自己年老了。
  • “露湿醉巾香掩冉,月明归路影婆娑”:
    • 字词:“掩冉”,隐隐约约、轻柔的样子;“婆娑”,形容姿态优美,这里指影子摇曳。
    • 句意:露水打湿了喝醉后的头巾,头巾上还带着隐隐约约的花香;在明亮的月光下,回家路上自己的影子摇曳多姿。
  • “绿珠吹笛何时见,欲把斜红插皂罗”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的爱妾,善吹笛,这里借指宴会上的佳人;“斜红”,一种花;“皂罗”,黑色的丝织品,这里指头巾。
    • 句意:不知道什么时候还能再见到像绿珠一样会吹笛的佳人,想着把这斜红插在黑色的头巾上。

现代译文

十六岁的佳人骑着细马而来,
桌上美酒昂贵,宴上唱着《渭城曲》。
帘前柳絮飘飞,惊觉春天将尽,
头上插着花枝,奈何自己已年老。
露水打湿醉巾,散发隐隐花香,
月光下回家,身影摇曳多姿。
不知何时再见到如绿珠的佳人,
真想把这斜红插在黑头巾上。

创作背景

此诗创作于苏轼在凤翔府任签判期间。当时苏轼年轻气盛,在李钤辖的宴会上参与分题作诗。宴会上有年轻女子,美酒相伴,又值暮春时节,苏轼有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“二八佳人”的青春年少与自己的“老”形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。同时,以热闹的宴会场景和自己内心的感慨形成反差,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“十千美酒”“渭城歌”“绿珠”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“露湿醉巾香掩冉,月明归路影婆娑”,用细腻的笔触描绘出一幅优美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带忧伤的意境。前两句描绘了宴会上的热闹场景,后两句则通过对柳絮、自身年老的描写,以及对佳人的期待,流露出一种淡淡的哀愁,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《李钤辖坐上分题戴花》的作者和朝代是什么?

《李钤辖坐上分题戴花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《李钤辖坐上分题戴花》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在李钤辖宴会上的所见所感。诗中先写宴会上年轻佳人、美酒与歌声的热闹场景,接着感叹自身年老与眼前春光易逝的反差,最后表达对佳人的期待和想戴花的举动,整体流露出复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,又有对时光流逝的感慨。

《李钤辖坐上分题戴花》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼在凤翔府任签判期间。当时苏轼年轻气盛,在李钤辖的宴会上参与分题作诗。宴会上有年轻女子,美酒相伴,又值暮春时节,苏轼有感而发,写下此诗。

《李钤辖坐上分题戴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“二八佳人”的青春年少与自己的“老”形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。同时,以热闹的宴会场景和自己内心的感慨形成反差,使情感表达更加深沉。 用典 :“十千美酒”“渭城歌”“绿珠”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“露湿醉巾香掩冉,月明归路影婆娑”,用细腻的...