吉祥寺花将落而述古不至

· 苏轼

今岁东风巧剪裁,含情只待使君来。
对花无信花应恨,直恐明年便不开。

简要说明

这首诗以花喻人,借吉祥寺中即将凋零的花等待友人而友人不至的情景,委婉地表达了诗人对友人陈述古爽约的埋怨,同时也流露出对花事将尽的惋惜之情。

逐句注释

  • “今岁东风巧剪裁”:
    • 字词:“东风”,春风,常象征着生机与美好;“剪裁”,运用拟人手法,赋予东风以人的动作,形容春风吹拂下花朵绽放如同精心裁剪而成。
    • 句意:今年的春风像技艺高超的裁缝,巧妙地裁剪出美丽的花朵。
  • “含情只待使君来”:
    • 字词:“含情”,赋予花以人的情感,表现出花好似饱含深情;“使君”,汉代称刺史为使君,这里指苏轼的好友陈述古,时任杭州知州。
    • 句意:这些花朵饱含深情,只盼着使君的到来。
  • “对花无信花应恨”:
    • 字词:“无信”,指不讲信用,这里指陈述古未能如约前来赏花;“恨”,埋怨。
    • 句意:对着这些花却不讲信用爽约了,花应该会埋怨吧。
  • “直恐明年便不开”:
    • 字词:“直恐”,只怕;“明年”,下一年。
    • 句意:只怕明年这些花就不再开放了。

现代译文

今年的春风宛如能工巧匠,
精心裁剪出这满树繁花。
花儿饱含深情静静等待,
只盼着使君您能早日到来。
您对着花儿却失了信用,
花儿定会满心埋怨惆怅。
真怕明年它们心灰意冷,
就再也不肯绽放芬芳。

创作背景

这首诗创作于北宋熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判。陈述古即陈襄,时任杭州知州,他与苏轼交好。二人相约到吉祥寺赏花,但陈述古未能如约前来,此时寺中的花即将凋零,苏轼便写下此诗,以表达对友人爽约的调侃与对花事将尽的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将花拟人化,“含情只待使君来”“对花无信花应恨”,赋予花以人的情感和思维,生动形象地写出了花等待友人却落空的遗憾,实则是借花表达诗人自己的感受。
    • 联想:“直恐明年便不开”,由眼前花的遭遇联想到明年花可能不再开放,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有情趣。诗人用简洁明快的语言将自己的情感巧妙地融入到对花的描写之中,读来亲切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和惋惜的意境。盛开的花即将凋零,友人却未如约而至,诗人通过对这一情景的描写,让读者感受到了时光易逝、美好难留的淡淡哀愁,同时也能体会到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《吉祥寺花将落而述古不至》的作者和朝代是什么?

《吉祥寺花将落而述古不至》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吉祥寺花将落而述古不至》主要写了什么?

这首诗以花喻人,借吉祥寺中即将凋零的花等待友人而友人不至的情景,委婉地表达了诗人对友人陈述古爽约的埋怨,同时也流露出对花事将尽的惋惜之情。

《吉祥寺花将落而述古不至》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋熙宁五年(1072年),苏轼任杭州通判。陈述古即陈襄,时任杭州知州,他与苏轼交好。二人相约到吉祥寺赏花,但陈述古未能如约前来,此时寺中的花即将凋零,苏轼便写下此诗,以表达对友人爽约的调侃与对花事将尽的感慨。

《吉祥寺花将落而述古不至》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将花拟人化,“含情只待使君来”“对花无信花应恨”,赋予花以人的情感和思维,生动形象地写出了花等待友人却落空的遗憾,实则是借花表达诗人自己的感受。 联想 :“直恐明年便不开”,由眼前花的遭遇联想到明年花可能不再开放,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有情趣。诗人用简洁明快的语言将自己的情感...